Para muchos la literatura
infantil es aquella que consiste en tomar un texto básico, creado con la visión
de adulto, sin emociones y extremadamente previsible, y plagarlo de
diminutivos. Tal vez esta sea por la cual, por lo menos en Paraguay, la
literatura infanto-juvenil sea tomada como un género menor de la literatura.
Para mí estas personas se equivocan de aquí a Ushuaia pues creo firmemente que
este tipo de literatura bien planteada y elaborada, es la llave para crear el
habito de la lectura y la comprensión de textos. Pero ¿cómo “Eganchar” o
encantar a los niños con textos donde ellos, el público receptor, es tomado por
tonto? Y el niño, lo que menos es ser
tonto. Es más, lo considero como el lector más difícil de atrapar debido a la
sinceridad propia de infante quien dice de frente si algo le gusta o “es una
porquería”.
Si bien los que escribimos este
tipo de género literario lo hacemos retrocediendo en el tiempo y pensando que
es lo que nos hubiera gustado leer a los 8, 12, 0 15 años, también debemos
estar en contacto con los niños, nuestro público, y ver qué es lo que hoy a
ellos los atrapa. En Paraguay la
literatura destinada para niños podemos decir que inició en 1917 con Kabure´i.
Este era un folleto de 16 páginas que aparecía los domingos, y estaba dirigido
por el maestro y escritor argentino radicado en Paraguay, Juan Ramón Dahlquist.
Siempre con sentido didáctico y
como apoyo al docente, en 1930, Ramón I. Cardozo publica varios textos de
educación, los cuales poco después son suplantados por los libros de lectura
(del 1ro. Al 6to. Grado), elaborados por Concepción Leyes de Chaves.
Hacia la mitad del siglo XX,
Augusto Roa Bastos, Elvio Romero, José Luis Appleyard y Luis María Martinez,
introducen poemas para el público joven en medio de su exquisita producción
poética; a ellos se van sumando voces femeninas fundamentales en la literatura
paraguaya, con mucha producción infanto-juvenil: las de María Luisa Artecona de
Thompson, Elsa Wiezzel, Azucena Zelada y Gladys Carmagnola.
Si bien fueron escritoras como Concepción
Leyes de Chaves, Teresa Lamas Carísimo de Rodríguez Alcalá, Inés de la
Cordillera, Eli Mercado de Vera, Nidia Sanabria de Romero, entre otras, quienes
comenzaron a escribir cuentos y relatos infanto-juveniles, fue Augusto Roa
Bastos quien escribió el primer cuento infantil, “El pollito de fuego”.
Ya en A Inicios de 1990, la
presencia femenina en la literatura infanto- juvenil se hizo mucho más pujante
con la publicación continua de obras de escritoras prolíficas como Nidia
Sanabria de Romero, Renée Ferrer (Premio Cervantes chico), Nila López, Gladys
Carmagnola, Gloria Paiva, quien durante años sumó su talento a la elaboración
de suplementos escolares que contenían lecturas para niños , Ana Iris Chavez de
Ferreiro, Elly Mercado de Vera, María Covadonga García y María Teresa Encina de
Miranda.
A los textos lúdicos, se fueron
sumando aquellos basados en mitos, leyendas, casos y cuentos de origen
folclórico como Mancuello y la perdiz de Carlos Villagra Marsá, primer
presidente de la SEP.
En la actualidad, además de los
autores mencionados hemos surgido otros escritores con características
particulares y públicos definidos.
El comic: Para muchos eruditos,
el patito feo de la literatura, o como decía mi abuela, “lectura que pervierte
la mente infantil” (Así salí) es un formato que está tomando mucha fuerza en cuanto
a preferencia del público infantil. Editoriales como Servilibro están apostando
fuertemente en este género editando versiones de cuentos clásicos paraguayos
además de historias creadas en este formato entre las que destacan las de Robín
Wood, el escritor paraguayo de comic de mayor renombre a nivel mundial, Javier
Viveros, con historias de las dos contiendas bélicas nacionales, Roberto
Goiris, con sus historias de ciencia ficción y otras, Nicodemus Espinoza, entre
otros.
Historias con temas
sociales, valores y de salud. Aquí quiero mencionar a:
Verónica
Abente quien ha escrito obras donde, por ejemplo, de manera sensible sin
vueltas, y con un lenguaje sencillo trata temas como el bulín, el cáncer, la
diabetes, entre otros.
María Gloria Pereira: Como Verónica toca el tema de valores
utilizando el cuento clásico y el comic, tanto en castellano como el guaraní.
El Bilingüismo:
Aquí destaco a Feliciano Acosta y a Gladis Luna, quienes tanto con sus
divertidos cuentos y poesías llegan con facilidad a los lectores más pequeños.
A estos dos representantes también podemos mencionar a Susy Delgado quien
también está incursionando en este género literario.
Novelas y cuentos:
Podemos nombrar a:
Osvaldo Gonzalez Real: Si bien no está escribiendo actualmente es
uno de los pioneros de la ciencia ficción en Paraguay
Nelson Aguilera: Prolífico escritor, cuenta con una temática
variada, introduciendo valores cristianos en sus obras.
Javier Viveros: Ya mencionado anteriormente, ha escrito varias
decenas de cuentos infantiles con temáticas ecológicas, sociales, entre otras,
como también varios libros de cuentos entre los que destaco, Cuentos de esgrima
para Elefantes (Basado en su viaje al Africa), Cuentos de Guerra y Fantasmario
ganador del premio Edward and Lily Tuck del PEN.
Milia Gayoso: Con lenguaje sencillo y ameno, Milia, encanta al
lector con sus novelas románticas, varias de ellas con final abierto, en las
que trata temas profundos de caracter social entre los que destacan temas como
la migración, la adopción, el tráfico de personas, entre otros.
María Irma Betzel: Con varios premios nacionales e internacionales,
en sus libros, de lenguaje sencillo pero directo suele tocar temas como la
ecología, la ciencia y la fantasía.
Mia Duarte: Esta joven escritora destaca por cultivar el género de
terror teniendo la particularidad que su primer libro “La Sonrisa y la Sombra
de los Cuentos” fue publicado al cumplir los 13 años, el segundo “Cuentos
espectrales” fue publicado al cumplir 15 y cabe destacar que “Lucet” uno de los
cuentos que integra el libro fue llevado al cine. Su tercera novela publicada a
los 21 es una novela de terror psicológico.
Otros escritores
destacados
Mirta Roa, Teresa Godoy, Noelia
Buttice, Raúl Silva Alonso, María Eugenia Ayala, Jeu Azarru, Chiquita Barreto,
Delfina Acosta, Leni Pane, Dirma Pardo, Irina Ráfols, Pabla Thomen, Carmen Cosp
y Pilar Ruiz Nestosa, entre otros.
Últimamente también han surgido escritoras
que publican obras románticas juveniles en plataformas virtuales como Wattpat, Booknet,
Scribd. Entre estas mencionaré a Barbara Avalos, Charlize Clark, Bianca Mond,
Delenablogstpot, Alishabook, Pati C. Ramos y Araceli Samudio, entre otras.
Numerosas escritoras vienen
publicando obras (preferentemente románticas y de época, en plataformas como Wattpat,
y Amazon. Las misma
Para finalizar agrego a esta
extensa lista a mi nombre pues escribo novelas de aventuras sobre un escenario
histórico, Libros de cuentos de situaciones urbanas, uno de ellos bilingüe
(español –guaraní) y cuentos infantiles con los que trato de introducir a los
más pequeños al mágico mundo de la lectura)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario