Presentación virtual de "El Bitsu de Guayabo" en Costa Rica

 

Distinto, pero no por eso menos deleitable

 

Cuando los escritores vemos el anuncio de un concurso literario lo primero en que pensamos es “¡qué lindo seria ganarlo!”. Sin embargo, en ocasiones, se puede ganar mucho más que el premio mayor en sí y CUENTO DIGITAL ITAU es uno de esos certámenes, ya que, al ser de carácter internacional, nos permite, por un lado, medir nuestras letras con las de miles de escritores de países y realidades diferentes y por otro, el ir más allá de lo que conocemos como cuento.

En un mundo donde la tecnología y la virtualidad es algo fundamental, CUENTO DIGITAL ITAÚ abre una nueva puerta a la literatura nacional mediante la creación de cuentos que van más allá de lo tradicional. Cuentos mediante los cuales, gracias a audios, videos, imágenes y recursos informáticos, el lector podrá disfrutar de una experiencia distinta, ya que su imaginación no solo se valdrá de lo que se lee, sino que también, de todas las sensaciones de los distintos recursos que se le ofrecen en aquel texto. Por ese motivo este certamen es un reto a la imaginación de nuestros escritores para dar un paso más allá y como aquella cocinera que tomo como desafío el haber puesto mayor cantidad de harina de maíz a la sopa preferida del presidente paraguayo Carlos Antonio López (1844-1862) y cocinarla en el tatakua en una olla de hierro, creando así a la sopa paraguaya, CUENTO DIGITAL ITAÚ, nos permite sorprender con nuestra propia sopa “literaria digital” paraguaya, distinta al original, pero no por eso menos deleitable.

Si bien soy de aquellos que todavía prefieren el olor de los libros de papel y la sensación de este al pasar una hoja, les puedo asegurar que, durante todos los 5 años que estuve como jurado de selección, disfruté muchísimo de este distinto tipo de cuentos con los cuales, los escritores paraguayos, ya han demostrado estar a la altura del desafío. 

¡Anímense a participar y hagamos que Paraguay, este año, llegue a la sima del podio! Y si no lo logramos… no importa, ya que como dijo en 1908 el Barón Pierre de Coubertin en su discurso de inauguración de las olimpiadas de Londres “…lo esencial en la vida no es lograr el éxito sino esforzarse por conseguirlo” y yo agrego, disfrutando mientras creamos nuestra nueva obra.

"El Bitsu de Guayabo" en Costa Rica

Editado por Editorial Clubdelibros, con prólogo de Oscar Brenes Cerdas, dibujos de Juan Moreno y diagramación de Natalia Domenech, desde hoy, "El Bitsu de Guayabo" se puede leer en Costa Rica ya que acaba de salir de imprenta.

Publicada en Paraguay en 2019 por editorial SERVILIBRO, esta novela, protagonizada por el escritor Víctor Ruanova, nos llevará a una remota Costa Rica precolombina en donde, entre chamanes, pasiones encontradas, la exuberante naturaleza centroamericana, y volcanes en erupción, solo se puede sobrevivir respetando a la naturaleza y creyendo que todo es posible...

Acompaña a la novela una guía didáctica con la cual, el lector, podrá profundizar, de forma amigable y divertida, los temas desarrollados en esta.

A continuación, les dejo el prólogo de esta edición.

"Viajar en el tiempo para la ciencia teóricamente es imposible, pero, para beneficio nuestro, la imaginación humana no tiene límites, y con ella podemos vivir presentes alternativos al actual, proyectarnos a un futuro posible y hasta distópico, incluso viajar a un evento pasado, ya sea histórico o de fantasía. 

    El tránsito o viaje chamánico es una técnica mística que permite al ser humano pasar de un medio conocido y cotidiano a otro completamente nuevo y desconocido, y así ser testigos del pasado y el futuro. Nos puede llevar a través del tiempo y el espacio; pasar de la tierra al agua, de la luz a la oscuridad o como el protagonista de este libro: adentrarse en las nieblas desconocidas (llevadas por el fuerte viento sobre la cima de un coloso volcánico) puede trasladarnos a nuestra siguiente nueva y grandiosa aventura al pasado precolombino. En nuestro caso, podemos pasar de nuestra tediosa cotidianeidad con solo adentrarnos por nuestra propia voluntad  al mágico medio del interior de las páginas de un libro.

    Alejandro Hernández y von Eckstein, como autor de esta obra, nos deja experimentar la magia ancestral del continente Abya Yala (América) y sus místicos: animales de poder, espíritus de la naturaleza, transformaciones chamánicas en animales, adivinación. Todo ese misticismo que le da ese sabor tan especial a los relatos que tienen como escenario las selvas vírgenes de este maravilloso continente. 

    Se nos permite además escuchar nuevamente los ecos de un pasado remoto, percibir de nuevo las sensaciones del ayer, recorrer las calzadas de piedra del Monumento Nacional Guayabo en Turrialba, justo en su mayor punto de apogeo, contemplar sus altos ranchos de techumbre cónica y sus firmes basamentos circulares de cantos de piedra, mudos testigos de las historias y vivencias de quienes habitaron en su momento sobre ellos. Podremos, sobre todo, escuchar las aguas correr por el acueducto que ha resistido al paso inmemorial del tiempo y dejarnos llevar por este torrente cristalino por momentos históricos que marcaron posiblemente el curso de la historia sin que ahora, en la actualidad, tengamos  una noción clara de su relevancia. Estoy seguro de que esto inspiró al autor a escribir este relato cuando estuvo de visita en el sitio arqueológico desde el lejano Paraguay. 

    Con esta aventura, podremos imaginar cómo fueron los encuentros de los pueblos indígenas que habitaron el norte de Centroamérica y la región de Mesoamérica, con los pueblos de ascendencia chibcha que habitaron en su momento y sus descendientes aún habitan lo que es ahora el territorio de Costa Rica y así conocer mucho más de sus aspectos culturales.

    Quizás luego de leer este libro, la próxima vez que tengan la oportunidad de visitar Guayabo vean las cosas de manera distinta, puedan percibir mejor y estar más receptivos a esa historia escrita en piedra y selva; admirar a lo lejos al coloso volcánico Turrialba y pensar que así mismo como lo contemplarán en el ahora ustedes los ancestros indígenas lo admiraron en su momento: altivo y humeante retando al cielo.

    Pero ya no nos retrasemos más y vayamos a nuestra cita con la aventura y la historia, dejémonos guiar nuevamente por Víctor Ruanova, el protagonista, a un viaje en el tiempo hacia el pasado prehispánico y vivamos de primera mano estas maravillosas raíces ancestrales."  

 

    Óscar Brenes Cerdas.

 

Mitad del año, mitad del mes

 

Era el 1 día de clases de 1977 y la maestra le indico “al nuevo” que se siente junto a mí. Bajo y de pelo castaño, lo primero que hizo fue sacar un cuaderno forrado con diseños egipcios y sarcófagos de Tutankhamon. Para que… desde ese momento comenzamos a conversar y nuestra amistad fue creciendo a pasos agigantados ya que nuestros gustos por Egipto y en especial sobre el reino animal eran casi iguales. A este encuentro le siguieron carreras y expediciones en bicicletas por arroyos contaminados; búsqueda de huellas de pumas imaginarios, el más cercano estaría a varios kilómetros de distancia en algún zoológico; lanzamientos de aviones y cohetes de papel y pólvora tripulados por hormigas y saltamontes; en fin, infinidades de locuras de niños y adolescentes que solo los verdaderos amigos contados con los dedos de una mano, esos casi hermanos, pueden entender.

Mucha agua ha pasado por debajo del puente de nuestras vidas y, como es lógico, muchos de los acontecimientos vividos nos fueron cambiando y transformando en lo que somos hoy, sin embargo, ni el tiempo, ni la distancia de más de 1500km y una frontera de por medio han podido destruir aquella amistad y nunca perdimos contacto, a pesar que las comunicaciones no eran como las que conocemos hoy en día. Por eso, hoy, en la mitad del año y en la mitad del mes, como suele decir él, levanto mi copa para festejar un año más de vida de mi hermano del corazón, Leopoldo Bussio.

¡Muchísimas felicidades Leo!!! Por varios años más.

Publicando en el viejo mundo.

 

Empezamos mayo con la publicación de un cuento en la antología, de autores de Paraguay, “Todos somos libros” publicada en Alemania, en formato físico y digital, para el público hispanohablante por editorial Ilíada de Berlín.

Muchísimas gracias a la Antóloga Milia Gayoso y al editor Amir Valle que eligieron el cuento “El ramo de rosas”, de mi autoría, para ser parte de este interesante material.

Presentación novela Conocer, imaginar, creer ( 28 04 2021)

!Feliz día del libro!

 

El escritor francés William Somerset Maugham, dijo: “Adquirir el hábito de la lectura es construirse un refugio contra casi todas las miserias de la vida” y concuerdo plenamente con él.

Qué bien nos hace el desenchufarnos, aunque sea por unos minutos, con un buen libro. Un libro que, gracias a su lectura, nos haga viajar a historias fantásticas provenientes desde el fondo de la mente, corazón y espíritu, de hombres y mujeres que, sin egoísmo, compartieron horas de su vida para plasmarlas en el papel. Historias, encerradas en un libro o un código decodificado por una tablet o un Smartphone, que pueden convertirse en nuestra mejor compañía en las largas esperas en la cola de un banco, en
un extenuante viaje en bus o tren, o en la más solitaria soledad, haciéndonos olvidar que no podemos, mientras el bicho coronado siga suelto, sentir el corazón del otro en un abrazo. Historias que nadie conocería si no fuera por un verdadero equipo de personas que, desde el escritor al librero, pasando por correctores, diagramadores, dibujantes, editores, imprenteros y distribuidores, dan todo de sí para que estas lleguen a nuestros sentidos en forma de libro.

Estamos transitando un año extremadamente difícil, donde un libro puede hacer una gran diferencia. Un año en el cual todas estas personas invisibles que se encuentran detrás del libro siguen trabajando en la publicación de nuevos títulos para beneficio de los lectores.

Es por ello que, en el día el libro, agradezco, además de a los escritores, a cada una de las editoriales y sus colaboradores, que, en pandemia, siguen apostando por la publicación de nuevos viajes en forma de libro, para que, con ellos, el lector, construya un refugio hasta la llegada de ese anhelado abrazo que nos indique que el miserable con corona ya no está y afuera, el sol, volvió a brillar.    

Una noche sin luna ni estrellas: El contrataque de la ignorancia

Confucio dijo: “La ignorancia es la noche de la mente: pero una noche sin luna y sin estrellas.”

Es precisamente durante la noche de hoy, 25 de marzo, que un grupo de inadaptados ignorantes, nuevamente en menos de una semana, ingresaron con saña a atracar la tradicional librería SERVILIBROS, ubicada como todos sabemos en la céntrica plaza uruguaya.

Al saquear una librería, estos inadaptados, no sólo roban una librería sino a lo que esta representa, o sea: La salida de la ignorancia. Sé que algunos que leen este escrito, disculparan a estos vándalos desarraigados, echándole la culpa, a la pobreza, a la falta de trabajo, al gobierno, o al coronavirus. Sin embargo, la verdadera culpa la tiene la IGNORANCIA. Es esta ignorancia la que los lleva a perpetrar este delito y no el posible botín que pudieran encontrar. Todos sabemos de qué de la cultura nadie se enriquece. Entonces, ¿por qué tomarse la molestia de “teletransportarse” al interior de la plaza sin ser vistos, ya que otra manera no veo de ingresar a través de las rejas de más de dos metros de alto y sus ocho portones cerrados, y dañar más que robar a aquella emblemática librería? Sólo la IGNORANCIA, el miedo al conocimiento y el miedo a tener criterio propio mediante la lectura, es la respuesta. Solo seres con criterio propio, mediante la lectura y la cultura podrán enfrentar a la pobreza y sobre todo a la ignorancia y la incultura del pobre angá “hace eso porque es pobre, vos aguántate porque sos rico”. Pero resulta que ese ¿rico?, en este caso SERVILIBRO, tiene lo que tiene gracias al trabajo de sol a sol de todos sus miembros quienes apuestan, más allá del lucro, por los talentos nacionales, para que aquella noche sin luna ni estrellas que nos hablaba Confucio, en la que hoy estamos inmersos, en algún momento se transforme en un radiante amanecer sin nubes.

Como dijo el escritor holandés Johan Huizinga: “Si deseamos preservar la cultura, debemos continuar creándola”. Y estoy seguro que con la ayuda de todos los que aportamos a la cultura nacional, SERVILIBRO, se recuperará y seguirá creando cultura, apoyando a los distintos creadores de la cultura y remando a favor de un pueblo leído, con criterio y capaz.

Mi total apoyo a Vidalia Sánchez y a todo el personal de SERVILIBRO y mi más ferviente deseo que aquellos que tuvieron que ver con estos hechos delictivos tengan su merecido como corresponde.

AHvE

Conocer, Imaginar, Creer

"Conocer, imaginar, creer", es una novela en la cual tres adolescentes, Jorgito, Claudita, Nahuel y una arqueóloga, la tía Ali te demostraran que, conociendo, imaginando y creyendo, todo es posible si se trabaja en equipo respetando el medio ambiente, el patrimonio cultural y ayudando a los demás.

Acompaña a Claudita, Jorgito y Nahuel, en sus viajes por el tiempo, y la literatura y por el fascinante reino animal, mientras la tía Ali viaja a los antiguos campos de la batalla de Estero Bellaco y a las ciudades uruguayas de San José de Mayo y Salto para descubrir, mediante la tecnología forense, un misterio arqueológico.

Conocer Imaginar Creer (4° PARTE de la pentalogía "El secreto de Paraguari")

 El trabajo de investigación que se llevó a cabo para la creación de esta novela fue realizado casi en su totalidad a través de libros e Internet

Libros consultados:

El libro gordo de Petete (Historia del traje), Manuel García Ferre, editorial PTT S.A, 1982.

La vida de las abejas, Mauricio Maeterlink, Montaner y Simón-Editores, Barcelona, 1913.

Orígenes del hombre, Las primeras culturas de Grecia II, Maitland A Edey, Folio S.A., ISBN 84-7583-469-8(Volumen 2), Barcelona, 1994. 

Orígenes del hombre, Grecia Clásica I, Roger Ling, Folio S.A., ISBN 84-413-0139-5, Barcelona, 1994. 

Orígenes del hombre, Grecia Clásica II, Roger Ling, Folio S.A., ISBN 84-413-0139-5(Volumen 2), Barcelona, 1994. 

Historia Antigua, Grecia, B. Sarthou, Editorial FVD, Séptima edición, Buenos Aires.

El general Diaz, Julio Cesar Chavez, Ediciones Niza, Bs. As., 1957

Hace 100 años, Crónicas de la guerra de 1864-1870, Tomo 1, Ediciones EMASA, Asunción 1967.

Solano López, soldado de la gloria y el infortunio, Arturo Bray, segunda edición, Ediciones Niza, Bs. As. 1958.

Lecciones de Historia Paraguaya, Víctor Natalicio Vasconsellos, 6 Edición, Livraria Freitas Bastos S.A., Río de Janeiro, 1970.

La Guerra del Paraguay contra la triple Alianza, Tomo 2 y 3, Jorge Rubiani, Editorial Azteca  S.A., Asunción, 2014.

Tiempos Violentos, Tras la huella de Venancio Flores, Mercedes Vigil, ISBN 978-9974-643-47-5, Planeta, Montevideo, 2008.

La Odisea, Homero, ISBN 950-614-065-0, Hispamerica, Ediciones Orbis, Argentina, 1982.

20.000 Leguas de Viaje Submarino, Julio Verne, ISBN 978-987-571-054-2, Colección Roble7plus Gradifco, Bs. AS, 2007.

Entre las páginas web utilizadas se encuentran:

Reconstrucción facial forense

http://www.imprimalia3d.com/recursosimpresion3d/reconstrucci-n-facial-forense-principiantes

https://www.youtube.com/watch?v=iZt3YW4smYk

Atenas

https://www.youtube.com/watch?v=1DWlcpcnwy0

https://es.wikipedia.org/wiki/%C3%81gora_de_Atenas

https://www.atenas.net/partenon

 

Creta

https://mihistoriauniversal.com/edad-antigua/civilizacion-minoica-cretense

http://lasislasdelmundo.blogspot.com/2017/08/creta.html

nueva Orleans

https://nuso.org/articulo/nueva-orleansla-permeable-margen-norte-del-caribe/

https://es.wikipedia.org/wiki/Nueva_Orleans

https://www.neworleans.com/nueva-orleans/acerca-de-nueva-orleans/

Abejas

https://www.mielarlanza.com/especies-de-abejas/

Murciélagos

https://www.porque.es/por-que-se-dice-que-los-murcielagos-son-ciegos/

https://es.wikipedia.org/wiki/Rhinolophus_hipposideros

Caracoles

https://www.expertoanimal.com/tipos-de-conchas-marinas-21313.html

Guitarra eléctrica

https://leer.es/documents/235507/242734/brevehistoriaguitarraelectrica2.pdf/321ab956-420b-43e2-86d1-126c0c34fa7e

https://en.wikipedia.org/wiki/Gibson_ES-150

Jazz, Swing, Blues

https://amptek.es/pdf/articles/Pastillas%20Magneticas.PDF

https://www.youtube.com/watch?v=x4H7M2YFK0s

https://sites.google.com/site/swingthismusiccast/interpretacio/estandares-y-versiones/rose-room

Justo Jose de Urquiza

https://es.wikipedia.org/wiki/Palacio_San_Jos%C3%A9

https://es.wikipedia.org/wiki/Justo_Jos%C3%A9_de_Urquiza

Ricardo Lopez Jordan

http://www.labaldrich.com.ar/los-olvidados-de-la-historia/caudillos-federales/ricardo-lopez-jordan/

PDF

MEMORIAS o Reminiscencias Históricas de la Guerra del Paraguay T.I, Juan Crisóstomo Centurión, Biblioteca Virtual Paraguaya

Otra vuelta más alrededor del sol

 Hoy, a las 5:55, complete mi órbita 53 alrededor del sol, vuelta que nadie duda que fue bien atípica, con sombras pero también con mucha luz. Si bien este año se caracterizo por dejarme 7 meses dentro de casa, tratando de evitar al “personaje coronado” del momento el cual finalmente pudo penetrar mis defensas, no todo fue malo.

Si bien este año fue un año “frío”, exento de besos y abrazos, que tanta falta nos hacen, también, fue un año que me dio la oportunidad, gracias al encierro, de hacer muchas cosas que había postergado ”para cuando haya tiempo”, entre ellas: pintar paredes y lustrar muebles, ordenar armarios, hornear pan y cocinar varios platillos que nunca me había animado, escribir dos novelas y publicar una de ellas, escribir algunos cuentos, entre otras actividades que, como dije, debo agradecer a este encierro del que no me puedo quejar, salvo que a pesar de realizarlo con muchísimo “cuidado sanitario”, este cuidado, igualmente fue insuficiente para evitar caer en las estadísticas mundiales sobre los que salieron airosos después de enfrentarse al coronavirus.

Un año distinto, en el cual pude comprobar el sacrificado trabajo de muchos seres “invisibles” que yendo más allá de sus fuerzas, dan todo de sí para que uno se sienta mejor. Si, hablo de los recientemente conocidos “personales de blanco”. Y digo “recientemente conocidos” porque a pesar que siempre estuvieron ahí para mitigar el dolor, tuvimos que enfrentarnos a una pandemia para tenerlos en cuenta y valorar su titánico trabajo, en el cual dejan todo de si, incluyendo en muchos casos su salud e inclusive su vida.

Un año que abrió una nueva ventana, que si bien existe hace años, se abrió gracias al encierro mundial forzoso: la “virtualidad”. Ventana al mundo que no conoce límites y permite, sin viajar, derribar fronteras y compartir con personas de otros países. Gracias a esta ventana pude participar de “encuentros con el autor”, no solo con niños de Paraguay, sino que también con niños de Costa Rica, quienes se divirtieron con las locuras de Drilo y charlaron con migo a pesar de la distancia. También, esa misma virtualidad, me permitió presentar mi novela 14, libro 19, “De Pitiantuta a Vilcabamba” en la feria del libro encarnacena y también ser invitado al programa televisivo “Café Nacional”, transmitido por la televisión publica costarricense, y poder leer un cuento que escribí para esa oportunidad.

Como dije, un año con más luces que las sombras de las dos primeras internaciones en mi vida (piedra en el riñón y coronavirus). Un año repleto de experiencias positivas que servirán como cimiento para comenzar con ímpetu esta nueva vuelta alrededor del sol.

La vuelta 54 ya está girando y pinta muy bien

Para los conspiraticios

Desde hace unos meses, he leído en redes e incluso, escuchado en medios radiales y televisivos, que el Covid -19 no existe. Dicen que es un gran invento "conspiraticio" para "amordazar" al mundo mientras los corruptos agrandan sus alacenas. Un "experimento social" que mide el grado de "sometimiento mundial" a una "gripesiña", que se "cura" con "remedios yuyos" o tomando lavandina. Un virus derivado de un murciélago, de experimentos chinos, experimentos yanquis, o de un maléfico científico atlante que envío al virus al futuro antes de hundirse aquel mítico continente. Luego de pasar 11 días internado padeciendo Covid 19, con la posibilidad durante 48 hs, de que ustedes no llegaran a leer este escrito ni ninguna otra letra de mi parte jamás, les digo a esos trastornados conspiraticios que el Covid EXISTE y MATA. Que alentar y arengar a negar a la pandemia es un acto CRIMINAL y como tales los considero. El virus existe y mata y ningún cuidado extremo en cuánto a protección es extremo, valga la redundancia.

 Alejandro Hernández von Eckstein

Participación en el programa costarricense Cafe Nacional con el cuento Mi amigo Bitsu (a partir del minuto 45)

El Bitsú de Guayabo (Video promoción)

 Para pedidos vía web: www.servilibro.com.py 

El cetro del Tahuantinsuyo (Vídeo promoción)

 
 Para pedidos vía web: www.servilibro.com.py 

 

El 11 de septiembre fue el día del maestro en Argentina, y aunque ya pasaron unos días de esa efemérides, hoy les voy a presentar a una gran maestra, quien me marcó para siempre.

Muchos de los adolescentes que he visitado en sus colegios en los distintos "encuentros con el autor" me escucharon hablar de ella.  Aquellos que leyeron varios de mis libros la encontraron en dedicatorias, o como personajes de cuentos y novelas (en el cuento "Margarita", de Historias de la gente y más allá” y como Hiparía Arias, una fusión entre la gran filósofa de Alejandría y mi gran maestra, en mi reciente novela "De Pitiantuta a Vilcabamba".

Abnegada y sacrificada docente, vivía por sus alumnos y no temía desconocer algún tema, pues eso le daba la oportunidad de preparar una clase magistral de 10 minutos sobre ese punto en la clase siguiente. Una mujer que no dudaba en dar consejos y alentar incluso fuera de las horas de clase. Una MAESTRA con mayúscula y con todas las letras.

Gracias Margarita B. Arias. Un abrazo infinito hasta el infinito... y más allá.

PRESENTACIÓN DEL LIBRO "De Pitiantuta a Vilcabamba"(Libroferia Encarnacena)

 

Presentación de "Relatos Espectrales" de Mia Duarte Quintana

 

Hace tres años, en esta misma libroferia (la encarnacena), presentaba el libro “La sonrisa y la sombra”, de Mia Duarte, el cual, a pesar de ser el primero de nuestra autora, ya contaba con entusiastas lectores. Esto podría extrañar a más de uno, incluso, en un mundo en donde las apariencias y los prejuicios son el pan de cada día, el hecho de que la autora fuera una adolescente de 13 años haría a más de uno desestimar aquella obra.  

Si bien es cierto que Mia nació en 2004, estoy convencido que ha leído mucho más que muchos de nosotros y del mismo modo que una oruga se transforma en crisálida y está en mariposa, Mia, evolucionó de asidua lectora a una singular escritora gracias a los fantasmas de Edgar Alan Poe, Alejandro Dumas, William Shakespeare, Sheridan, Charles Dickens, quienes conjurados a través de la lectura de sus obras la guiaron por los intrincados pasillos de la literatura hasta llegar al género en donde comenzó a desplegar sus jóvenes alas. El género de terror.

Hoy les quiero presentar el segundo libro de Mia, Relatos Espectrales, un libro que evidencia la evolución de esta autora que sigue dando que hablar.

En este libro encontrarán 5 cuentos y una novela, la cual, a pesar de su brevedad, eriza los cabellos al lector desprevenido. En cada uno de los relatos, en donde se plantea el terror psicológico desde distintas perspectivas, asoman distintos tipos de fantasmas. Estos espectros, no son los típicos monstruos bajo una sábana que ululan entre las tenebrosas sombras prestos a desgarrar a sus víctimas, sino que son seres que tienen algo que decir. Son seres que desnudan los temores y bajezas subconscientes de la humanidad y las gritan al lector atrapado en los mundos que cada relato nos plantea. 

Si la sonrisa y la sombra los desconcertó les puedo asegurar que Relatos espectrales los dejara sin aliento y con los cabellos de punta.

Presentación de Pitiantuta, la chispa que encendió la hoguera en el chaco paraguayo

 

Siglo XX, Cambalache, problemático y febril, dice la letra de un tango haciendo referencia a un siglo que realmente destrozó todo lo preconcebido antes de su comienzo, tanto en lo material, ideológico como en lo filosófico.

Ni bien empezó el siglo XX, la primera guerra mundial, sacudió el tablero de las naciones europeas dejando detrás de sí, muerte, hambre, desolación, pestes y pobreza. Rusia, no estuvo ajena a estas calamidades ahondadas por un fermento que creció en una amalgama de desgracias y malas decisiones del Zar, que terminaron dividiendo al gran imperio ruso entre los institucionalistas, seguidores del Zar, los blancos, y los rojos. Lamentablemente, estos últimos, se hicieron con el poder y los blancos, sabiendo del destino del Zar, su familia y el de otros tantos, se vieron obligados abandonar a la madre Rusia solamente con lo puesto. Entre aquellos exiliados se encontraba el general Ivan Belaieff.

Geógrafo, antropólogo, lingüista, y oficial zarista, condecorado con la orden de San Jorge durante la 1 guerra mundial, teniendo conocimiento que el presidente Eligio Ayala estaba buscando especialistas que ayudaran al desarrollo del país, luego de un breve paso por Estambul y Alejandría, llego a Paraguay y comenzó a convocar a sus camaradas a sumarse a la causa paraguaya. Entre los muchos compatriotas que respondieron a esta convocatoria se encontraban entre otros, Tala Ern, Stephan Vysokolan, Boris Frey, Sergio Kern, Boris Kasianoff,  Basili Serebriacoff y Alejandro von Eckstein, autor de Pitiantuta, la chispa que encendió la hoguera en el chaco Paraguayo.

Desde pequeño, escuche de parte de mi abuelo, gran narrador y ferviente admirador de su hermano, aquellas historias del descubrimiento de una gigantesca laguna en el lejano y misterioso Paraguay. Historias donde el tío Sasha, así lo llamábamos en casa, acompañando al general Belaieff, a Basili Serebriakoff y el teniente Saguier, rodeados de selva, perseguidos por jabalíes y feroces aborígenes, alimentaban mi imaginación llegándolos a comparar con los protagonistas de la novela de Henrry Hagard, Las minas del rey Salomón. 

El tiempo pasó, y el destino me trajo a vivir a Paraguay, y por breves meses en la casa del tío, quien no perdía la oportunidad en volver a contarme aquellas historias de fuego y selva. La idea de que aquellas narraciones debían quedar plasmadas en un libro, siempre estuvo presente en mi mente. Sin embargo, el tío no era alguien que gustara de quedarse horas y horas detrás de un teclado. Él era un hombre de acción, un deportista hasta el último aliento. A pesar de aquello un día la “orden superior” llegó y, como a otros excombatientes, una tarde, en el Club Sajonia, Stroessner, le “INDICO”, que escriba sus memorias sobre Pitiantuta, ya que en aquella época él era el último sobreviviente de la expedición. Y así fue, como en el viejo edificio del estado mayor, el aguerrido y octogenario coronel comenzó a escribir Pitiantuta, la chispa que encendió la hoguera en el chaco Paraguayo, y el mediodía del 9 de mayo de 1987, orgulloso de una nueva misión cumplida, el tío Sasha me obsequio su libro. Hoy 33 años después tengo el honor de presentar la segunda edición.

Con lenguaje simple pero con el mismo entusiasmo con el que vivió aquellos acontecimientos Alejandro von Eckstein, lleva al lector a aquella aventura verde en la cual se podrá conocer de primera mano las penurias, tristezas, alegrías, temores…, romance, en fin,  todos los elementos para disfrutar de una aventura casi olvidada de la historia del Paraguay.

Es posible que hayan quedado detalles en el tintero, historias que solo los protagonistas y el espíritu de aquella gran laguna rebosante de aves multicolores carentes de temor al hombre, guarden para siempre.  Lo que sí estoy convencido, es que este libro es un legado que nos ayudará a conocer nuestras raíces, nuestra historia. También, que los rusos de los acontecimientos narrados, como todos sus compatriotas, que dejaron sus vidas, su conocimiento y su arte en estas tierras, deben ser recordados por su aporte al engrandecimiento de la nación paraguaya y no como nombres extraños de calles de Asunción.

Es nuestra obligación conocer nuestra historia, ya que pueblo que desprecia o desconoce su historia, jamás entenderá su presente y mucho menos podrá proyectarse a un futuro venturoso.

Presentación: "Para cuando despiertes" de Milia Gayoso

 

Saint-Exupéry a través de su Principito nos dice “He aquí mi secreto, que no puede ser más simple: Sólo con el corazón se puede ver bien; lo esencial es invisible a los ojos” y yo agregaría Sólo con el corazón se puede ver y escribir bien. Este es el secreto que Milia utiliza en todos sus libros y en especial con “Para cuando despiertes”.

Conocí a Milia en los breves minutos en que viajamos desde Asunción a una de las tantas ferias del libro de Buenos Aires a las que asistimos. Y digo “breves minutos” porque gracias a nuestra conversación, entre pirámides y fantasías, cuando quisimos darnos cuenta ya estábamos en la terminal de Retiro. Es que conversar con Milia es entrar en un mundo sin mezquindad ni egos, difícil de encontrar en un ambiente tan competitivo como es el de la literatura.

A esta charla siguieron varias, en lanzamientos y distintos eventos sociales de la Sociedad de Escritores del Paraguay, sin embargo, aunque parezca mentira, nunca había leído un libro suyo, cosa que suele ser común entre escritores: No nos leemos. Fue recién hace tres años atrás que cayó en mis manos “Para cuando despiertes” y, conociendo la historia que motivó el escribirlo no dude en leerlo.

Como dije al principio, completando las palabras del Principito, “sólo con el corazón se puede ver y escribir bien”. Es que no hay otra explicación para crear una obra que de principio a fin reboza de ternura, cariño y mucha emoción, provocando en más de una oportunidad que se nos escape una reprimida lagrima.

Como no podía ser de otra manera, Milia, escribe cada relato con un lenguaje sencillo, claro, pero contundente, el cual llega hasta la fibra más íntima del lector. Sus personajes son sencillos y con mucha luz. Personajes que aunque tienen todo en contra, como en el caso de “Flaviano”, “Pilincho” o “Arrorró osito”, siempre ven la mejor manera de sacar lo bueno de lo amalo y seguir su lucha del día a día. Personajes llenos de ternura e inocencia como en “Abrázame”, “El vaso roto”, o “Dos palabras” que nos llevan a reflexionar sobre lo que realmente importa.

Para cuando despiertes no es sólo un libro infantil o un texto escrito para un ser muy querido que despertó de la UTI, sino que es un libro escrito para todo aquel que desee despertar del enajenado mundo en donde no se tiene en cuenta el valor de las pequeñas grandes cosas como el poder transformador de un abrazo o un simple beso en la mejilla.

Despertemos y no dudemos en leer este libro escrito por Milia con su gran corazón.