Cuentos en el blog

domingo, 16 de julio de 2017

Juntos por siempre.

Cada vez que escribimos un texto nos imaginamos el universo en donde este se desarrolla, sus personajes, sus distintas maneras de actuar… sin embargo esa visión, tan particular, es la del escritor. Es en este punto que nos preguntamos: ¿Cuál será la visión del lector sobre la obra? ¿Captará aquellas líneas ocultas que introdujimos para denunciar o sensibilizar sobre un tema específico?
Cuando el pasado 16 de junio fui invitado por la directiva del colegio “Las Mercedes” de Caraguatay, cuyos alumnos leyeron entre otros textos de diversos autores mi libro “Historias de la gente y más allá”, pensé que sería otro “encuentro con el autor”, como los que suelo asistir en donde, luego de una charla sobre la obra en cuestión, los alumnos hacen preguntas. Sin embargo, esta vez no sería yo el que hablaría.
El novelista polaco Joseph Conrad escribió una vez:”El autor sólo escribe la mitad del libro. De la otra mitad debe ocuparse el lector.” Es precisamente esa mitad, tan propia del lector y de tan difícil acceso para el escritor la que fue revelada aquella mañana por esos talentosos alumnos quienes no solo leyeron cada uno de los cuentos, sino que los desmenuzaron hasta su última fibra para después reconstruirlos en nuevas creaciones. De esta manera los cuentos pasaron a ser poesías, obras teatrales y canciones que si bien eran distintas al texto original conservaban cada uno de los elementos, cada línea oculta, cada mensaje velado.
A continuación les dejo el cuento “Juntos por siempre” y la canción que una de las alumnas junto con su hermana Gabriela Chamorro compusieron inspiradas en él.

video—Verónica, se está tomando muy a pecho la situación de este paciente cuyo estado sólo un milagro puede revertir —dijo, suponiendo mi inconsciencia, el médico a la enfermera que con esmero me había atendido los últimos cuarenta días—. Vaya a descansar. Por si no se percató su turno ha terminado hace un par de horas.
—No se preocupe por mí, doctor. En cuanto a los milagros…
La conversación fue interrumpida y el sonido persistente del monitor y el de otros equipos a los que estaba conectado pasó a segundo plano, ante el alboroto de sirenas y correr de médicos por el pasillo contiguo a la habitación.
—Doctor, ha ingresado a Urgencias una paciente con muerte cerebral —dijo una enfermera que ingresó bruscamente a la habitación.
—¡La sigo de inmediato! —respondió el médico dejando mi historial sobre la cama—. Verónica… quédese aquí. Ya sabe qué hacer.
El doctor salió presuroso de la habitación mientras Verónica, siguiendo el protocolo para estos casos, me preparaba para el eventual trasplante.
Minutos después, el teléfono de la habitación sonó y mis ojos se cerraron.
—¡Ey! ¡Cabezón! Siempre supe que te gustaba vaguear… pero cuarenta días en cama… ¿no te parece mucho?
—¿Paty? ¿Qué hacés acá? —pregunté, sorprendido al ver a mi amiga sentada en la cama donde me encontraba.
Paty era una de las pocas personas a las que podía llamar amiga con mayúsculas.
Nuestra amistad surgió una fría y luminosa mañana de junio luego de sentarme junto a ella, en uno de los pupitres delanteros del 4º grado “D” de la escuela de mi nuevo barrio.
Ingeniosa, inteligente y cómplice, Paty siempre fue esa clase de hermana del corazón para quien los secretos no existían.
Compartíamos todo. Hasta sarampión tuvimos al mismo tiempo.
—¿Por qué no me dijiste que estabas internado la semana pasada cuando me llamaste por mi exposición? ¿Creías que no me enteraría? —me regañó, aunque sonriendo angelicalmente.
—Es que te escuché tan feliz por el éxito de tu exposición pictórica en París y la posible gira por Alemania que no me atreví a contártelo… Pero, ¿quién te avisó?
—Entre nosotros no puede haber secretos que duren… y más cuando presentimos que el otro está en problemas. ¿Acaso yo te conté cuando perdí casi todo en aquel incendio de mi departamento en Buenos Aires? O ¿la vez que casi muero en la avalancha de nieve mientras esquiaba en Innsbruck? Sin embargo, vos estuviste junto a mí como por arte de magia.
—Tenés razón, es como si estuviéramos conectados por un hilo invisible… Imaginate si nos hubiéramos casado como te empecinabas en decir cuando teníamos once años —dije riendo como no lo había hecho en mucho tiempo.
—Y mirá que si hubiese pasado de seguro me hubiese ahorrado unos cuantos golpes de la vida… Pero la culpa no fue mía, vos siempre fuiste un pícaro con las mujeres —dijo golpeando levemente mi brazo con su puño.
—Sí, Greta… volvés a tener razón —dije con disgusto.
—Disculpá, no fue mi intención hacerte recordar. Yo me refería a Verónica, tu enfermera.
—No te preocupes. Si todo sigue como hasta ahora, pronto no importará su desagradable recuerdo ya que no tendré a este tonto corazón que se acongoje… Disculpá, ¿dijiste Verónica? ¿Qué tiene que ver la enfermera en esta conversación? ¿La conocés?... ¡Sabía que alguien tenía que avisarte!
—En verdad, no la conozco en persona. Pero sí hable con ella al día siguiente de nuestra conversación.
Después de colgar el teléfono tuve la intuición que algo ocultabas.
Así que después de pasar la noche en vela, decidí llamar al número del que me habías llamado y ella atendió. Vos estabas dormido y Verónica al notar mi pesar me contó todo lo que acontecía, incluyendo lo preocupada que estaba porque tu situación era muy delicada y esa mañana se habían enfrentado a la negativa de los familiares de un posible donante compatible.
Gracias a esa conversación tomé conciencia de lo importante que es la donación de órganos y lo egoísta que puede ser el ser humano en esos casos. Así que hice lo que debía al respecto: cancelé la gira, guardé mis cuadros en mi departamento de París y compré el pasaje para el primer avión que venía para esta ciudad.
—Exponer en Berlín fue tu sueño desde que pintábamos con témperas en la clase de Dibujo. No debiste…
—¿Seguís con la costumbre de interrumpir a tus mayores? Acordate que soy cuatro meses mayor —dijo sonriente, volviendo a fingir un regaño.
—Está bien, maestra ciruela, ¿qué quiere enseñarme ahora?
—Nada, simplemente quiero entregarte un regalo —dijo, dándome una caja azul un poco más grande que mi puño cerrado.
Impaciente, abrí el paquete.
—¿Qué es esto? No… ¡No puedo aceptarlo!
—Ya no lo necesitaré y vos reemplazaste el tuyo por uno de granito luego que Greta destrozó tus ilusiones dejándote en Pampa y La Vía.
Es hora que te des una nueva oportunidad. ¿Acaso no sos vos el que dice que siempre me salgo con la mía? … Si bien los sueños de esa chiquilla de once años no se cumplieron, ¿qué mejor manera de estar juntos por siempre?
Con una extraña y cálida sensación que desde mi pecho irradiaba a todo mi cuerpo, aturdido y con la voz pastosa, desperté. El persistente y monótono sonido del monitor volvió a hacerse presente e inundaba toda la estancia, aunque esta vez se escuchaba más acompasado y rítmico.
Verónica, que dormitaba sentada en una silla junto a la cabecera de mi cama, despertó abruptamente y al notar que estaba despierto su rostro se iluminó.
—Lo conseguimos —susurró mientras acomodaba mi almohada y sábanas—. Unos minutos más y se nos muere. En el momento justo encontramos un donante compatible… Una mujer… que fue atropellada al bajar de un taxi aquí frente al hospital.
—¿Quién… era?... ¿Cómo… se llamaba?... —pregunté balbuceando. Verónica palideció y fingió no escuchar mis palabras mientras hacía que revisaba los equipos que seguían conectados a mí.
—¿La donante era… Paty? ¿Patricia Sandoval? —volví a preguntar sin obtener respuesta, salvo un par de lágrimas que rodaron sobre las mejillas de la sorprendida joven.
—¡Ay amigo! ¡Amigo! no preguntés lo que ya sabés y que no te responderá alguien que en demasía se preocupa por vos y te ama…
Creo que será más difícil de lo que pensé enseñarte a usar mi corazón —dijo Paty con su enorme y angelical sonrisa rebosante de felicidad antes de transformarse en un estallido de luz.
Muchas gracias a cada uno de aquellos que disfrutan de la lectura y me demuestran que sigo la senda correcta.

domingo, 9 de julio de 2017

“El código QR es un valioso aliado para la lectura”

  • Por Milia Gayoso-Manzur
  • milia.gayoso@gruponacion.com.py
  • La Nación 22/6/17

– ¿De qué trata tu nueva novela?




– "El secreto de Paraguarí" es una novela destinada y protagonizada por adolescentes. De hecho es la primera vez que mis personajes principales son niños de 13 años. La novela comienza en el presente con Jorge, que por primera vez viaja solo en un ómnibus desde Asunción a Paraguarí, en donde lo recoge su tía Ali, reconocida arqueóloga nacional, y su prima Claudia. Desde ese momento una sucesión de acontecimientos y aventuras les hacen descubrir un secreto que les permite realizar el viaje de sus vidas.

– ¿Por qué elegiste Paraguarí como escenario de esta nueva aventura?
– En primer lugar la topografía de Paraguarí me pareció ideal para comenzar una novela de este tipo, que es el comienzo de una zaga de aventuras por la historia, y en segundo lugar porque es una ciudad de la que todos conocen y donde hay mucha historia de la que paradójicamente poco se conoce, en especial sobre la época en que en esta se encontraba una gran e importante estancia jesuita con varias cabezas de ganado ubicada precisamente donde hoy se encuentra la Gobernación de Paraguarí.

– ¿Investigaste mucho? ¿En cuánto tiempo escribiste la novela?
– Es difícil determinar cuánto tiempo tardé en escribir la novela, ya que originalmente la escribí entre el 2009 y el 2010 a pedido de una editorial que deseaba publicar una colección de libros de autores nacionales que salieran con un periódico, pero el proyecto no avanzó y la novela quedó en la computadora, agregándole o sacándole algunas partes de vez en cuando, hasta que el año pasado se presentó la posibilidad de publicarla con Editorial En Alianza, quien la incluyó dentro de su plan lector, que fue presentado en el marco de la FIL Asunción 2017.

– ¿Por qué crees que es importante que se conozca la historia?
– Porque creo que es necesario que se cambie el bien arraigado concepto de que la historia es una materia difícil, aburrida, sin ninguna utilidad, en síntesis un "cuco". Este concepto probablemente venga de una mala manera de enfocarla en las aulas y es eso lo que se debe cambiar, ya que el individuo que no conoce nuestra historia es como un árbol sin las raíces desde donde debería absorber su identidad, entender el presente y proyectarse al futuro.
La historia de Paraguay es fascinante y existe mucho material para ser contado. Solo es cuestión de proponerlo y ponerse a leer o, en nuestro caso, a escribir.


 Portada de la novela.



RESPUESTA RÁPIDA

– Tengo entendido que este es el primer libro en Paraguay que incluye códigos QR. ¿Podrías comentarnos de qué se trata y cómo puede fomentar la lectura?
– Día a día vemos como personas de nuestro entorno, aunque con buenas intenciones, al castigar a sus hijos por algún motivo les sacan el celular y los mandan a leer. Este hecho genera una repulsión automática del niño hacia el libro, quien inconscientemente se transforma en su enemigo, siendo esta reacción precisamente lo contrario de lo que sus padres buscaban originalmente.
Para fomentar hoy la lectura, en especial a los niños llamados de la generación Z, esos que nacieron con internet y un celular en la mano, debemos hacer de la tecnología nuestro aliado, no "el cuco" que "pervierte la mente del niño", como se decía hace algunas generaciones atrás del cómic, y es precisamente el código QR un elemento nuevo que nos permite esa alianza deseada entre la lectura y la interacción con el ciberespacio. Según Wikipedia, "un código QR (Quick Response code, 'código de respuesta rápida') es la evolución del código de barras. Es un módulo para almacenar información en una matriz de puntos o en un código de barras bidimensional. La matriz se lee en el dispositivo móvil por un lector específico (lector de QR) y de forma inmediata nos lleva a una aplicación en internet que puede ser una web, un video en youtube, entre otros".
O sea, al insertar esta imagen o código QR dentro del texto que se está leyendo, el niño podrá acceder desde su celular a información adicional que enriquece a ese material que se está leyendo, como por ejemplo enlaces a páginas web informativas sobre el tema tratado, videos de los lugares descriptos, comentarios del propio autor, entre otros.
Creo que fue algo acertado el que Editorial En Alianza me haya apoyado en esta propuesta de introducir códigos QR dentro del texto enriqueciéndolo y haciendo más agradable la experiencia de leer. Como dije anteriormente, el joven de hoy nació con el celular en la mano y esta es la manera ideal de que usemos esta herramienta para combatir la poca lectura en nuestras sociedades.

– ¿Qué mensaje deja esta historia?
– Esta novela, como mis otros escritos, encierra además de hechos históricos disimulados en la aventura varios valores y elementos como son la confianza, el ingenio, la determinación, la honestidad, los cuales se transmiten en el inconsciente del lector. De hecho, el secreto de esta novela se basa en tres conceptos encerrados en tres palabras claves: "conocer", "imaginar", "creer".