“Ejemplo de organización y calidad”

4A. FERIA DE PROMOCIÓN DE LA LECTURA Y EL LIBRO 2009

La delegación paraguaya de escritores que participó activamente en la Feria de San José de Mayo, de Uruguay (del 29 de septiembre al 4 de octubre) fueron Gabriel Ojeda, Alejandro Hernández y von Eckstein, representantes de la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP), e Irina Ráfols, representante de la Sociedad de Escritoras Asociadas (EPA), miembro también de la SEP. Esta feria se centró más que en vender libros, en fomentar espacios de integración entre los escritores y el variado público nacional y extranjero. Los sitios de actividad se desarrollaron en el Club de San José, la Intendencia, el centro Espacio Cultural, y tres carpas ubicadas en el centro de la plaza.

La cobertura de publicidad fue impecable. Los diarios de la ciudad anunciaban los eventos. Los programas radiales, establecidos en una de las carpas, funcionaban a pleno, en vivo, y todo el día.

Otras delegaciones que participaron, además de la paraguaya, fueron la chilena, la venezolana, la china, la brasilera, la alemana y la portuguesa.

Pero no solamente la actividad se centró en estos espacios. Los escritores visitaron otros lugares de los alrededores de la ciudad. El joven poeta Gabriel Ojeda, integrante del Taller Literario del Colegio Iberoamericano, dirigido por Victorio Suárez, visitó los colegios de Villa Rodríguez, de Ciudad del Plata y de Ecilda. Alejandro Hernández visitó la Escuela 47 de Villa Rodríguez, y los colegios de Libertad y de Ecilda. A su vez, Irina Ráfols visitó los colegios de Villa Rodríguez, y de Ciudad del Plata, el Hogar de Ancianos de la ciudad de San José y la cárcel de hombres de Juan Soler.

En estos encuentros, los tres escritores hablaron sobre literatura, sobre el Paraguay, su historia y su gente, y leyeron parte de sus obras literarias.

La semana fue de mucho trabajo. Las actividades comenzaban todos los días a las nueve de la mañana y terminaban a las veintidós, dándose entre tres y cuatro eventos a la vez, en diferentes lugares.

Como hecho trascendental, en el marco de la feria, se firmó un convenio de integración cultural entre el presidente de la sociedad de escritores de Chile, el poeta Reynaldo Lacámara; el poeta Jaime Quezada, director de la Fundación Neruda; el escritor Alejandro Hernández y el poeta Gabriel Ojeda como representantes de la SEP; la escritora Irina Ráfols, como representante de EPA. La señora Celeste Verges, asesora cultural de la Intendencia de San José de Mayo, principal organizadora de la feria, ofició como testigo y madrina del evento. El acto fue grabado y filmado para la radio y la televisión.

El objetivo es establecer las bases de una sociedad de escritores latinoamericana. Algunos de los puntos registrados en el acta son, entre otros, la creación de una revista común literaria latinoamericana, aunar esfuerzos para concretar actividades literarias, intercambiar información, tratar temas con relación a la difusión y distribución de libros, y fomentar la visita, a nuestro país, de escritores y poetas de América Latina.

9 de Octubre de 2009 19:09

Fuente:Suplemento cultural ABC Color 10/10/09

http://www.abc.com.py/abc/nota/33130-“Ejemplo-de-organización-y-calidad”/

Se firmó acuerdo entre escritores en Uruguay

SEP, EPA Y SECH, GREMIOS QUE SE HERMANAN

En el marco de la feria del Libro de San José de Mayo, Uruguay, se firmó recientemente un acuerdo entre las sociedades de escritores de Paraguay (SEP y EPA) y de Chile (SECH). Dicho acuerdo sienta las bases para una futura Sociedad de Escritores Latinoamericanos (SELA). De este encuentro participaron nuestros representantes Gabriel Ojeda, Irina Ráfols y Alejandro Hernández.

1 Foto Alejandro Hernández, Irina Ráfols y Gabriel Ojeda representaron a nuestro país en una feria realizada recientemente en San José de Mayo, Uruguay. Fuente: ABC Color

En una visita a nuestra redacción, ellos coincidieron en señalar que “este acuerdo favorecerá a los escritores de ambos países, ya que podrán publicar, con mayor facilidad, sus obras en Chile y viceversa, además de muchas otras ventajas que se irán sumando con el correr del tiempo”.
La escritora uruguaya Irina Ráfols dijo sobre su participación en la feria que “las actividades fueron muy variadas, pues fueron realizadas en diferentes espacios culturales, con muchísima gente, por suerte, con preponderancia de los chicos escolares, además de los escritores. Lo más interesante fue el contacto directo con el público, propiciado por los organizadores. Lo importante, como gremios de escritores, es que nos dimos cuenta que colegas de otros países tienen los mismos intereses y necesidades, como la idea de congregarse, formar sociedades y de mejorar la calidad de vida de los autores”.


“Algo que quiero rescatar, dijo la escritora, es la experiencia de ir a leer textos literarios en la prisión de varones “Juan Soler”. En un primer momento tuve algo de temor, pero ellos se portaron muy bien, con mucho respeto escucharon y luego preguntaron sobre lo que les leía. Les hable de Paraguay, de su cultura, del guaraní y les narré cuentos y le hablé de los mitos y me pareció muy bueno. Y me gustaría realizar la misma experiencia en nuestro país”.


Alejandro Hernández comentó la labor que le tocó a nuestra delegación al contactar inmediatamente con los autores nucleados en la SECH (Sociedad de Escritores de Chile) y “coincidimos en que teníamos los mismos problemas en cuanto a gremios. Por ejemplo, escritores de Chile, Perú y Uruguay dijeron que tienen que escribir, buscar auspicios, publicar y salir a vender sus libros, y las editoriales hacen muy poco en la difusión y venta de los textos. Con estos elementos en mano, salió la idea de firmar un acuerdo para ayudarnos mutuamente, pues ya hay un antecedente entre poetas chilenos de la Fundación Neruda y los uruguayos, que cuando visitan San José o Chile forman parte automáticamente de los gremios respectivos. El acuerdo se firmó entre SEP, EPA, y ahora con la adhesión del PEN Club, se firmó con la Sociedad de Escritores de Chile (SECH), en un inicio. Pero la idea es seguir sumando y se enviaron mails a la gente de Argentina.


Sobre el gremio de Uruguay manifestó Hernández, “La sociedad de escritores no es tan grande, y la presidenta no pudo ir a San José, por eso ya no la involucramos. Se le escribió, pero aún no hay respuesta. La idea de la Gobernación de San José de Mayos, que apadrinó el acto, es que el año que viene en la feria ya se cuente por lo menos con cinco o seis sociedades adheridas a este emprendimiento, y entonces firmar la Sociedad de Escritores Latinoamericanos (SELA), y esto permitirá editar y comercializar más fácilmente los libros en el continente, sin la barrera de la frontera”.


Por su parte, Gabriel Ojeda manifestó su contento por la “enriquecedora experiencia de comunicación con el público, especialmente con los más chiquitos, además de leer poesía e intercambiar experiencia con invitados de la Fundación Pablo Neruda, elegidos de 200 postulantes, de los cuales diez vinieron a la feria.
Los tres escritores, en actos programados, presentaron sus respectivos libros.

10 de Octubre de 2009 20:05

Fuente ABC Color 10/10/09

http://www.abc.com.py/abc/nota/33468-Se-firmó-acuerdo-entre-escritores-en-Uruguay/

CONCURSO LITERARIO INTERNACIONAL TERMINEMOS EL CUENTO EDICIÓN 2009

El pasado martes 6 de octubre tuvo lugar, en la sede del Viceministerio de Educación, la reunión del jurado designado para seleccionar al ganador paraguayo del Concurso Literario Internacional Terminemos el Cuento, organizado por la Unión Latina, el Ministerio de Educación y Cultura a través de los Viceministerios de Educación y la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP).

Dicho jurado, integrado por Lisandro Cardozo, Alejandro Hernández, Ramón Silva (en representación de la SEP), Edgar Brizuela, María Isabel Roa, Stella Vallejos (por el Viceministerio de Educación – MEC) y David Galeano Olivera (Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní), declaró ganadora a Sandra Aline Giesbrecht Bogado, de 18 años, alumna del Colegio Alemán Concordia. Asimismo, otorgó menciones a Daniela Noemí Centurión Rolón, residente en Asunción, Lusmila Antoliana Duarte Valiente, alumna del 9º grado de la Escuela Priv. Subv. Patronato Sagrada Familia de Villarrica del Espíritu Santo y Norman Gabriel Funk Wiens, del Colegio Alemán Concordia.

La ganadora recibirá como premio un viaje cultural a España, con todos los gastos cubiertos, que se realizará del 8 al 15 de noviembre del corriente año. Compartirá su estadía con los vencedores de los otros países que participan en este certamen (Andorra, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Honduras, México, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay, Venezuela y el estado de California (Estados Unidos).

“Terminemos el Cuento” fue concebido con el propósito de promover la creación literaria y el conocimiento de la realidad cultural común de los participantes, jóvenes de 14 a 18 años. Esta edición como las anteriores estuvo orientada, además, a fomentar entre los mismos la solidaridad cultural y la cultura de paz en la educación. Los concursantes debieron redactar, en castellano o guaraní, el desenlace final del cuento El botero de don Claudio del escritor chileno Jorge Edwards, finalizándolo de forma diferente a la que lo hizo el autor.

Los miembros del jurado resolvieron otorgar una mención a la joven Lusmila Antoliana Duarte Valiente quien escribió en Guarani porque consideraron que además de hacer el esfuerzo de escribir en esa lengua, la maneja muy bien.

Fuente: Viva Paraguay, guarani ñe'e,Paraguay al instante, 09 de Octubre de 2009 http://www.vivaparaguay.com/new/index.php?option=com_content&view=article&id=13176:concurso-literario-internacional-terminemos-el-cuento-edicion-2009&catid=10:cultura&Itemid=10

http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/concurso-literario-internacional-organizado-por-la-unin-latina?pli=1

http://www.paraguayalinstante.com/default_c.php?nota=44379

San José de Mayo

Con gratos recuerdos de mi estadía en la ciudad de San José de Mayo, todavía frescos en mi memoria, quiero contar un poco sobre esta maravillosa ciudad uruguaya.

A pesar del frió y la insistente llovizna, la calidez y excelente predisposición de los maragatos, como se hacen llamar sus habitantes, borraron cualquier mala impresión que el clima intentó mostrarnos.

La ciudad de San José de Mayo es la capital del departamento de San José, situado en la zona sur de Uruguay. Limita al norte con Flores, al este con Florida, Canelones y Montevideo, al oeste con Colonia y Soriano (mediante una pequeña intersección), y al sur con el Río de la Plata. Su superficie es de 4.992 kilómetros cuadrados y tiene una población estimada de 103.104 habitantes según el censo de 2004, lo que lo convierte en uno de los departamentos más poblados del Uruguay.

Ubicada en el centro del departamento de San José junto a la margen derecha del río de igual nombre, su ubicación geográfica es 34°21′25″S 56°42′06″O.

La pintoresca arquitectura local es más bien chata, haciendo que desde lejos puedan verse las torres y la cúpula de la catedral junto a una moderna torre de comunicaciones. También se destacan, como bellas joya del pasado, edificios de principios del siglo XX, entre ellos el teatro Macció, actualmente en restauración fue el ultimo lugar donde Carlos Gardel cantó en territorio uruguayo, la intendencia, o el Espacio Cultural, ubicado en un antiguo banco bellamente adaptado para recibir esplendidas obras de arte contemporáneo. Otro bello y emblemático lugar es la plaza 33, donde desde el monumento central sus leones miran hacia los cuatro puntos cardinales.

Sin embargo una ciudad, por mas bella que fuera su edificación, no es nada sin su gente, y como dije al principio, desde el transeúnte, hasta los funcionarios de la intendencia, pasando por profesores de escuelas y liceos con sus alumnos, y los empleados de los restaurantes en los que comimos a nuestras anchas, todos tuvieron una atención diferencial con todos los que visitábamos esta pequeña pero acogedora ciudad.

No existen palabras para poder expresar la grata experiencia que junto a mis compañeros de delegación, Irina Ráfols, Gabriel Ojeda, y el resto de los escritores de las distintas delegaciones, tuvimos con el pueblo maragato, en especial, en el hogar de ancianos, la cárcel de Juan Soler, y los diversos establecimientos educativos en donde pudimos compartir nuestras obras con interesados y cultos oyentes.

Por todo lo expresado, con este texto quiero agradecer a todos la deferente atención recibida y decir al que lee estas líneas que si tiene un tiempito se de una vuelta por San José de Mayo. No se arrepentirá!!

La integración atravez de la pluma

¿Cuantas veces hemos escuchado la frase " querer es poder"? , de seguro infinidad de veces, aunque muchas de estas esta termina solo en un “amague” de algo que pudo ser.

Creo sinceramente que cuando tenemos la oportunidad de hacer algo, sin importar lo grande que parezca el emprendimiento, debemos poner todas nuestras fuerzas para concretarlo ya que sino estaremos desperdiciando una oportunidad que puede no volverse a dar.

Hoy regresé de la Ciudad de San José de Mayo, Uruguay, en donde disfrute una experiencia maravillosa junto con mis compañeros de delegación de la delegación de Paraguay Irina Rafols y Gabriel Ojeda.

En esta intensa, semana en donde no nos atajaron las bajas temperaturas y los esporádicos aguaceros, compartimos con escritores de Brasil, Chile, Perú, Portugal, Uruguay y Venezuela, con los que descubrimos que varios de los “problemas” que enfrentamos en Paraguay son los mismos en todas partes.

Era lógico, como que uno mas uno es dos, que si existen problemas comunes correspondía buscar soluciones comunes. Y lo hicimos.

Junto con Jaime Quesada y Reinaldo Lacámara integrantes de la SECH (Sociedad de Escritores de Chile), y la Asesora en Educación de la intendencia de San Jose, Celeste Verges, firmamos un acuerdo de cooperación entre la SECH, la SEP(Sociedad de Escritores del Paraguay) y EPA (Escritoras Paraguayas Asociadas). Dicho documento, además de ser un gran paso de confraternización entre los escritores chilenos y paraguayos, es la palada inicial de un proyecto mucho más ambicioso. La creación de la SELA (Sociedad de Escritores Latino Americanos)

A continuación transcribiré la que llamamos la acta de San José de Mayo:

En reunión mantenida el día de hoy, sábado 3 de octubre de 2009, en la ciudad de San José de Mayo, Uruguay, se procede en común acuerdo sentar las bases para la integración literaria de las sociedades de escritores de Chile y Paraguay, como inicio de una futura unión latinoamericana de escritores. La misma se firma entre las sociedades de escritores de Chile y Paraguay, representando a Chile los señores Reynaldo Lacámara y Jaime Quezada por la SECH, (Sociedad de Escritores de Chile); Irina Ráfols, representando a EPA (Escritoras Paraguayas Asociadas); Alejandro Hernández y von Eckstein, y Gabriel Ojeda, representando a la SEP (Sociedad de Escritores del Paraguay); y en representación de la intendencia de San José, la señora Celeste Verges oficiando como madrina del encuentro.

Los puntos tratados en esta reunión (que deberán ser ratificados por las respectivas comisiones directivas de las mencionadas sociedades) son:

1) Creación de una lista de correo de escritores y escritoras chileno-paraguaya

2) Reconocer recíprocamente como socios honorarios a los miembros de las sociedades paraguayas con los miembros de la sociedad chilena y viceversa.

3) Creación de una revista literaria (en posible formato digital), donde se publicarían informaciones, materiales literarios, foros, críticas literarias, etc.

4) Creación de un concurso de cuentos y poesías, en donde los ganadores de ambas instituciones viajarían como premio, cada uno al país del otro.

5) Aunar esfuerzos para contactar y adherir a las sociedades de escritores de otros países de América para formar a la sociedad de escritores latinoamericana (SELA).

Firman: Reynaldo Lacámara (SECH), Jaime Quezada (SECH), Irina Ráfols (EPA, SEP), Alejandro Hernández y von Eckstein (SEP), Gabriel Ojeda (SEP), y Celeste Verges (Intendencia de San José).

Del mismo modo que San Martín, Bolívar, Miranda, y otros tantos, soñaron una América unida, los firmantes de este acuerdo estamos seguros que esta unión se dará, esta vez, gracias a la pluma y no la espada.

Escritores paraguayos y chilenos sentaron bases para asociación latinoamericana

escrito por leonardo ábalo

sábado, 03 de octubre de 2009 16:01

Escritores chilenos y paraguayos, bajo el “apadrinamiento” de la Intendencia de San José, suscribieron este sábado un documento de intercambio, y que servirá como base para la constitución de una futura asociación de escritores latinoamericana. Por Paraguay firmaron el convenio los escritores Alejandro Hernández, Irina Ráfols y Gabriel Ojeda, por Chile, Jaime Quesada y Reinaldo Lacámara, y por la Intendencia de San José, su asesora en Educación, Celeste Verges. El escrito establece “las bases para la integración literaria de las sociedades de escritores de Chile y Paraguay, como inicio de una futura unión latinoamericana de escritores”. Los acciones que se emprenderán son: la creación de una lista de correos de escritores paraguayos y chilenos, el reconocimiento mutuo de los escritores chilenos como socios honorarios de la sociedad paraguaya y viceversa, la creación de una revista literaria en formato digital para la difusión de información, críticas y otros temas de interés, y la creación de un concurso de cuentos y poesía cuyos ganadores viajarán cada uno al país del otro. Finalmente se deja expresa la voluntad de aunar esfuerzos para adherir al acuerdo a sociedades de escritores de otros países del continente. Fuente: Vision Ciudadana 03/10/09(Uruguay) http://www.visionciudadana.com.uy/index.php?option=com_content&view=article&id=2311:en-san-jose-escritores-paraguayos-y-chilenos-sentaron-bases-para-asociacion-latinoamericana&catid=1:latest-news&Itemid=50

Literatura paraguaya presente en Uruguay

Irina Ráfols, Alejandro Hernández y Gabriel Ojeda acudieron al evento.

La delegación paraguaya, conformada por los escritores Irina Ráfols, Alejandro Hernández y Von Eckstein y Gabriel Ojeda, culmina hoy sus actividades en la 4ª Feria del Libro de San José, Uruguay, que se desarrolla en el Espacio Cultural de la Intendencia.Desde el martes 29, los escritores participaron de numerosos eventos y fueron entrevistados en los medios radiales de la ciudad. El jueves pasado, visitaron colegios de la zona, el Hogar de ancianos y la cárcel de Juan Soler, donde fueron recibidos con expectativa. En cada uno de los lugares pudieron dar a conocer sus trabajos, leer algunos textos y charlar sobre su producción literaria.
En las instalaciones de la feria, el viernes, Irina Ráfols tuvo un encuentro con numerosos lectores para hablar de sus libros. Ese mismo día, Alejando Hernández presentó sus novelas y Gabriel Ojeda ofreció un recital de poesía.
Esta edición de la feria estuvo centrada en vincular al público con los escritores, y el contacto con las novedades libreras.
Abierta desde las 9:00 de la mañana hasta las 22:00, la feria ofrece la posibilidad de mirar libros, ojearlos, conversar con los escritores, asistir a debates y charlas y disfrutar de espectáculos de baile y música.

Fuente: La Nación 4/10/9

Feria de la Promoción de la Lectura y el Libro
Sociedad
Se pone en marcha en la tarde del martes, a las 18 horas, la 4ª edición de la Feria de la Promoción de la Lectura y el Libro.
Entre otros escritores internacionales, se encuentran los paraguayos Alejandro Hernández, Gabriel Ojeda e Irina Ráfols, que el viernes presentarán sus obras en el Espacio Cultural.
Ráfols será la primera en dar a conocer sus trabajos, a las 9 de la mañana de ese día. Presente esta mañana en el programa Según como se mire, habló de las publicaciones que trajo a San José.

Fuente:http://www.radio41.com.uy/sociedad/1037-feria-de-la-promocion-de-la-lectura-y-el-libro.html

Primer paso para una asociación de escritores de Latinoamérica

Sociedad

Bajo el auspicio de la Intendencia, asociaciones de escritores de Chile y Paraguay firmaron esta mañana un acuerdo de cooperación, en el marco de la 4ª Feria del Libro.

Alejandro Hernández, escritor argentino que desarrolla su obra en Paraguay, dijo que el convenio abarca asuntos vinculados al intercambio de información y difusión de los trabajos de un país en el otro.

Hernández señaló que la idea es que el documento suscrito sea el primer paso para la futura conformación de una asociación de escritores de Latinoamérica.

Fuente: http://www.radio41.com.uy/sociedad/1073-primer-paso-para-una-asociacion-de-escritores-de-latinoamerica.html

Escritores lanzarán obras en Uruguay

Desde hace algunos días, se encuentran en la ciudad de San José de Mayo, departamento de San José, Uruguay, los escritores representantes de Paraguay: Alejandro Hernández y von Eckstein, Gabriel Ojeda e Irina Ráfols. Fueron invitados a participar en la actividades de la Feria del Libro de dicha ciudad, que comenzaron el martes último y finalizará este domingo con una serie de actividades en torno del libro. Todos los días, según informan nuestros representantes, desde las 09:00 hasta las 22:00, el público se puede deleitar mirando libros, hablando con los escritores, asistiendo a debates y charlas, viendo espectáculos de baile y musicales. La feria se desarrolla en el Espacio Cultural de la Intendencia, en carpas instaladas en la plaza Treinta y Tres Orientales, y en la iglesia de San José. En todo el pueblo se pueden ver los afiches de publicidad del evento, y todo el pueblo “maragato” (nombre de los oriundos de San José) participa del ambiente festivo. Esta feria centró su atención en vincular al público con los escritores más que en la venta de libros. La delegación paraguaya participó de varias entrevistas radiales y televisivas.
Fuente ABC COLOR: 1 de Octubre de 2009 19:39