Cuentos en el blog

domingo, 7 de mayo de 2017

Los ojos de Sejmet


Después de una larga espera, ya que fue escrita en 2007, presentada al concurso Alfaguara en ese año y posteriormente a la editorial “Prisa”, antes de su absorción por parte de la Ramdom House. Con algunas modificaciones y un agotador pero apasionante trabajo de edición y corrección a cargo de “Las ramas” y con ilustración de tapa de Gerardo Baró, hoy, gracias a Editorial En Alianza, ve la luz la novela “Los ojos de Sejmet”.

Así como en "El secreto de Paraguarí", en este libro, también se incorporó dentro del texto un código QR gracias al cual se agregan vídeos e información adicional, siendo esto una manera de acercar y crear interés adicional al lector habituado a las nuevas tecnologías.

Muchísimas gracias a quienes han hecho posible esta publicación, en especial a Eduardo Gómez Fleytas y a María Peralta Heisecke, quienes desde el principio confiaron en esta obra.


sábado, 6 de mayo de 2017

Glosario aumentado de la novela "Los ojos de Sejmet"


A

Aapep: Serpiente de diez y seis metros. Presente como concepto en los Textos de las Pirámides, representa a las fuerzas maléficas y a las tinieblas que habitan en el Más Allá.

Abu: Conocida con el nombre clásico de Elefantina, su ubicación geográfica es 24º 05' N 32º 53' E.

Ajet Aton: Llamada actualmente Tel el Amarna, sus restos se encuentran a 300Km. de El Cairo a mitad de camino entre Menfis y Tebas.  Construida en la margen 
derecha del Nilo. Fue la capital de Egipto durante el reinado de Amenofis IV hasta el tercer año del reinado de Tutankhamón.

Alepo: Conocida también como Beroea, esta ciudad se encuentra al norte de Siria, siendo actualmente la capital del distrito de Alepo. Se levanta sobre una meseta de 427m.

Amurru: Región que abarca en la actualidad la parte occidental y noreste de Siria y el norte del Líbano.
B
Batalla de Kadesh: Una de las primeras batallas de la historia de la humanidad que se conoce en forma acabada en la cual  se enfrentaron las fuerzas egipcias, al mando de Ramsés II contra las que se encontraban al mando del rey hitita Muwatallis. Esta batalla culminó en el primer tratado de paz documentado de la historia

Bit: Palabra utilizada en el antiguo Egipto para referirse a la abeja.
C
Codo egipcio: Medida de longitud equivalente a 52cm
D
Dishdashá: Túnica típica utilizada en los países árabes.

Djeba: Conocida actualmente con el nombre de Edfu fue conocida por los griegos como Apollinopolis Magna y como Atbo en el periodo Copto.

Dolmades: Comida típica griega que consiste en arrollados de hojas de parra rellena de carne con arroz, pasas de uvas y cebollas, o verduras de hojas verdes, cebollas y arroz, aparte de los condimentos como ser canela, curri, limón entre otros.
E
El oculto: Es una de las denominaciones con las que los antiguos egipcios se referían al dios Amón.

El secreto de Min: Pasta aromática utilizada en el antiguo Egipto que se aplicaba caliente con una espátula, previo a las ceremonias religiosas, sobre las estatuas de sus dioses.
G
Gaugamela: Llanura ubicada a 97km. de la ciudad de Arbela, en la actualidad Irbil, o Arbil, en Irak, en donde se enfrentaron los ejércitos de Alejandro Magno y de Dario III de Persia

Gaulo: Tipo de embarcación fenicia que surcaba el mar mediterráneo. El nombre deriva del griego antiguo y significa bañera dada la semejanza de estas naves con las bañeras.

Ghutrá: Tocado de tela que complementa la vestimenta típica árabe.

Gran Verde: Denominación dada por los egipcios al Mar Mediterráneo.

Grifos: Animales mitológicos con cabeza de águila y cuerpo de león.
H
Har Mandir sabih: Denominación india que significa templo dorado.

har-shemesu: Denominación dada a los mandos de los correos a caballo.

Hator: Diosa egipcia identificada entre otras cosas con el amor y la belleza. Era representada como mujer con orejas de vaca, cuernos liriformes y disco solar colocado entre éstos. Como diosa de occidente puede llevar este símbolo sobre la cabeza.

Hatti: Imperio Hitita.

Hattusa: Capital del Imperio Hitita. Su ubicación geográfica es 40°01′11″N y 34°36′55″E.

Hemet: Palabra utilizada en el antiguo Egipto para referirse a la esposa.

Heptastadium: Significa en griego antiguo siete veces 201 m.

Hifasis (Hyphasis): Río que actualmente lleva el nombre de Beas.

Hijo real de Kush: Se denominaba de esta manera al Virrey de la alta Nubia mientras que el de la baja Nubia era conocido por el nombre “Hijo real de Uauat”.

Horus: Dios de la guerra y de las batallas. Es asociado a la vitalidad conquistadora del rey. Se lo representaba como un hombre con cabeza de halcón, sobre ésta lleva dos altas plumas y un disco solar con dos ureos. En las manos puede sujetar una maza, un hacha y un arco.
I
Ib.KaBaAjRen y Sheut: Para los antiguos egipcios eran los componentes del ser humano.

Ilion: Conocida con el nombre de Troya está situada a orillas del Mar Negro, en la actual provincia turca de Canakkale, junto al estrecho de los Dardanelos.

Inara: Diosa hitita hija del dios de la tempestad Teshub.

Ipu: Llamada actualmente Ajmin es más conocida con su nombre griego Panópolis.
It: Término egipcio antiguo con el que se referían al padre.

Iteru: Medida de longitud egipcia 1iteru = 0,095Km.

Iunet: Conocido con el nombre de Dendera su nombre clásico era Tentiris.

Iunu: Actualmente sus restos ocupan el territorio comprendido entre las ciudades de Tell Hisn y parte de los suburbios del Cairo al noroeste de esta ciudad. 
Es conocida también con el nombre griego de Heliópolis.
J
Jepesh: Tipo de espada de hoja curva inspirada en el harpé asiático.


Jepri: Dios Egipcio representado como hombre con cabeza de escarabajo.
K
Kadesh: Antigua ciudad también llamada Quidsa, fue una ciudad del Canaán situada a orillas del río Orontes en las cercanías de la ciudad de Tell An-Nabi Mind en  territorio sirio. Ubicación geográfica 34º 35´N, 36º 31´E.

Kaska: Antiguo pueblo, jamás sometido por los hititas, ubicado en la frontera norte del Imperio Hitita.

Keben: Conocida con el nombre clásico de Biblos se encuentra a 10Km de Beirut.

Kebenit: Denominación Egipcia dada a un tipo de naves que atravesaban el Mediterráneo fabricadas en Biblos (Keben) con cedro.

Kemet: Denominación del antiguo Egipto dada al país del Nilo. Significa tierra negra.

Kilt: Tipo de taparrabos utilizado en el antiguo Egipto. 

Kris: Daga de doble filo con hoja flamígera proveniente de Java.
L
La Maat: Con esta denominación (la Maat) los antiguos egipcios hacían referencia al orden cósmico.

Luzzi: Trabajo forzoso que debían hacer periódicamente los habitantes de los poblados hititas como tributo al rey
M
Makedhoní: Denominación griega para Macedonia.

Masa'a AlKair: Frase árabe que significa buenas tardes.

Medjais: Antiguo cuerpo ligero de infantería egipcio a quienes el Faraón Ahmose luego de vencer a los hicsos les asignó la función de policías.

Men-Nefer: Capital administrativa del antiguo Egipto más conocida por su nombre griego de Menfis, actualmente se la conoce por el nombre de Mit Rahina. Su ubicación geográfica es 29º 51´N, 31º15´E.

Mlk: Denominación fenicia para rey.
N
Nemes: Prenda de tela que los egipcios usaban en la cabeza cubriéndole hasta los hombros.

Nut: Diosa egipcia del cielo, creadora del universo físico y de todos los astros, se la representaba como una mujer con el cuerpo arqueado en forma de bóveda celeste.
P
Panticapaea: Antigua colonia griega fundada en el siglo VI a. C. donde hoy se levanta la  portuaria ciudad de Kerch, en la península de Crimea.

Pella: Antigua capital de Macedonia. Ubicación geográfica(40º45´N22º31´E). Lugar del nacimiento de Alejandro Magno.

Per-ankh: (Casa de la vida) Se denominaba así al templo en donde se impartían enseñanzas a los futuros escribas, sacerdotes y médicos.

Per-Ramses: Significa la casa de Ramsés. También conocida como Pi-Ramsés, fue la capital de los Ramesidas iniciada su contracción durante el reinado de Seti I. Recién en 1980 se reconoció su ubicación bajo la actual ciudad de Qantir (30º48´N31º50´E) a 100Km al norte de El Cairo.

Purulli: Año nuevo Hitita.
S

Sa: Denominación egipcia para nombrar al hijo.

Saba’a AlKair: Frase árabe que significa buenos.

Samovar: Recipiente de origen ruso, provisto de un tubo interior donde se ponen carbones, que se usa para calentar el     agua del té.

Sat: Denominación con la que los antiguos     egipcios denominaban a la “hija”.

Ṣaydā: Conocida con el nombre clásico de Sidón se encuentra a 50km de Beirut (33º33´N35º23´E).

Shenti: Principal prenda masculina del antiguo Egipto, consistente en una larga faja que se enrollaba en las caderas, sujetándose con un lazo que remataba en un nudo.


Sejmet: Diosa egipcia guerrera que, se presenta como ojo solar destructor. Era representada como mujer con cabeza de leona. Lleva sobre la cabeza un disco solar con el ureo.

Seth: Hermano fratricida de Osiris identificado con el desierto. En el comienzo de la dinastía XIX, es considerado como el protector de los Ramesidas.

Shemu: Denominación dada al verano según el calendario egipcio.

Sheri y Hurri: Bueyes mitológicos de Teshub.

Shisha: Pipa de agua.

Shu: Deidad cósmica que personifica al viento y en especial al frió viento del Norte. Se lo representa como un hombre con una pluma de avestruz en la cabeza; en una mano lleva un cetro o el ankh.

Sobek: Dios egipcio con cuyo sudor se creó el Río Nilo. Se lo representaba como un cocodrilo con cabeza de halcón, u hombre con cabeza de cocodrilo en cuya cabeza lleva cuernos retorcidos de los que emergen dos plumas, un disco solar y dos ureos.

Sur: Conocida con el nombre clásico de Tiro se encuentra al sur de Líbano a 37 Km de la ciudad de Acre.

Susa: Capital del antiguo reino de Elam, situada en las tierras bajas de la llanura de Juzistán, en el suroeste del actual Irán. Ubicación Geográfica 32º18´ N 48º25´ E.



Syrtos: Tipo de danza en donde se arrastran los pies, interpretándose en un movimiento circular.
T

Taui: Significa las dos tierras y hace referencia al alto y bajo Egipto.

Teshub: Dios de la tempestad hitita.
U

Udjat: (el que está completo) más conocido como ojo de Horus fue un símbolo de características mágicas, protectoras, purificadoras y sanadoras.


Uaset: Capital religiosa del antiguo Egipto, conocida con el nombre griego de Tebas. Ocupaba la zona que actualmente se extiende desde Karnak hasta El-Aasasif. Ubicación geográfica 25º42´N, 32º38´E.

Usermaatra: Uno de los títulos reales dados a Ramsés II significa “poderoso por la Maat de Ra”.
V

Valle de la verdad: Denominación dada en el antiguo Egipto al Valle de los Reyes.
W

Wabn: Palabra utilizada en el antiguo Egipto para referirse al médico- sacerdote.
z
Zeus: Mitología griega. Era el padre de los dioses y los hombres, que gobernaba a los dioses del Olimpo.


Enlaces interesantes

Bibliografía de "Los ojos de Sejmet"
Algunos de los libros utilizados para realizar este libro son:

  • Ramsés II, Bernadette Menu, Ediciones B, Italia, 1998.
  • Historia de Egipto, Maneton, Alianza Editorial, Mdrid, 1998.
  • La vida cotidiana en el antiguo Egipto en tiempo de los Ramsés, Pierre Montet, México, 1992.
  • Libro Egipcio de los Muertos, salida del alma hacia la luz del día, Versión poética de A. Laurent,Barcelona, 1998
  • Los Intrépidos,, Reader´s Digest Association, 1979, México
  • Orígenes del hombre,Los fenicios(Tomo 23,24))TIME, LIFE, FOLIO, Barcelona, 1993
  • Orígenes del hombre,Los Hititas (Tomo 25,26)TIME, LIFE, FOLIO, Barcelona, 1994
  • Orígenes del hombre,Los Reinos Egipcios (Tomo 55,56)TIME, LIFE, FOLIO, Barcelona, 1995



jueves, 30 de marzo de 2017

La justa de Roblin

En este mes de marzo salió de imprenta mi libro Nº 13, “La justa de Roblin”, el segundo en el género infantil, esta vez a cargo de Editorial “En Alianza”.
Si bien el cuento fue escrito hace varios años ha sufrido unas modificaciones debido al excelente criterio de edición, corrección a cargo de “Las Ramas”.
Como es bien sabido, un libro infantil debe tener ilustraciones de acuerdo al público al que va dirigido y generalmente es muy difícil encontrar dibujantes que, además de captar el espíritu del libro, lleguen a captar la atención del que yo creo el publico más exigente: los niños. Es así que se contrató en esta oportunidad a Gabriela Burin, una joven argentina, que con sus dibujos, llenos de luz y color, no sólo capta la atención de los más pequeños sino también de los grandes.

De esta manera “La justa de Roblin”, destinado para niños del 1 ciclo (8-10 años) y para todo aquel que quiera regalarse este nuevo libro para alegrar a su “niño interno”, ya está a disposición de todos en Editorial En Alianza (Juan de Salazar 486 e/ San José y Boquerón, Asunción.)

miércoles, 29 de marzo de 2017

Lo bueno también hay que decirlo

En el mundo de la inmediatez y la cultura chatarra, donde la destrucción de patrimonios arquitectónicos para la irreverente construcción de centros comerciales o estacionamientos pagos es cosa de todos los días, una noticia como la que tuve anteayer me sorprendió gratamente.
Es probable que los lectores de estas líneas recuerden un posteo, primero en este blog, después en facebook y por último, el año pasado, gracias a la buena predisposición de la periodista Milia Gayoso, en el diario La Nación, donde precisamente hablaba en general, sobre la indiferencia que muchos tienen sobre los patrimonios arquitectónicos y la manera como alegremente sus propietarios los derrumban, o dejan que la inclemencia del tiempo lo haga, para luego sacar provecho del terreno, y en particular, sobre la vivienda del general Resquín en Concepción.
Es cierto que desde el primer momento este posteo tuvo muchos comentarios y lamentos incluso de parte de autoridades que decían que “nada se puede hacer porque el inmueble en cuestión es propiedad privada”.
En noviembre del año pasado, durante una reunión de la Multisectorial del libro, aprovechamos para comentarle el caso al actual Ministro de Cultura, Fernando Griffith y posteriormente le acercamos una carpeta con las fotos del estado del inmueble en ese momento.
El pasado domingo volví a subir una foto actualizada del antiguo edificio haciendo notar como hasta pequeños arboles ya se estaban apoderando de sus columnas. Como era de esperar los “me gusta”, y demás símbolos, seguidos de comentarios no se hicieron esperar. Lo que no me esperaba y me llenó de alegría es un posteo del mismo Ministro diciendo que el problema estaba en vía de solución, que en mayo comenzarán los trabajos de restauración y que la próxima semana el mismo iría a interiorizarse en el lugar del verdadero estado de este patrimonio histórico.

Noticias como ésta normalmente no son noticias de periódicos, los que se ocupan de otras cosas, sin embargo creo que es un gran paso hacia la revalorización de nuestro patrimonio histórico-cultural lo que nos permitirá comprender un poco más nuestra actual situación y tener cimientos más fuertes para proyectarnos al futuro que queremos. Estoy seguro que el Paraguay y el general Resquín agradecen esta acción de la SNC y de todos aquellos que posibilitaron que este sueño de muchos se haga realidad