Puristas abstenerse...porque todos metemos la pata...

Dice el viejo dicho “Errar es humano” por lo tanto, al pertenecer a esta clase de seres, llamados humanos, que habitan en un pequeño punto azul, llamado planeta tierra, ubicado en un recóndito lugar del universo, estamos sujetos a meter la pata... y en mi caso, como en el de muchos de los que leen estas líneas, con frecuencia en lo que se refiere a las reglas ortográficas.

Esta confesión de seguro hará arrancarse los cabellos a más de un purista enemigo de los extranjerismos, neologismos, defensor a rajatabla de las reglas de sintaxis, morfológicas y sobre todo las ortográficas.

¡Como vas a escribir así esa palabra!, ¿De donde sacaste esa expresión?, ¿Por qué no vas a la escuela a aprender a escribir y después volvés?, ¿Y vos te llamas escritor?... anda a lavar los platos, son algunas de las expresiones que más de una vez hemos escuchado los que tratamos de darnos a entender expresando nuestras emociones, vivencias, anhelos e imaginación por medio de la palabra escrita.

Es cierto que se debemos tratar de expresarnos de la manera más correcta posible y, como todo humano, aprender de nuestros errores tratando de ser mejores la próxima vez. Sin embargo lo que nunca debemos hacer es auto amordazarnos y dejar de expresarnos por temor a ser blanco de los hirientes dardos de la burla y critica de los censores ojos de los que “nunca meten la pata”

¿Será que estos puristas son tan inmaculados y su vida es tan “pura” que se les ha permitido tirar esas primeras piedras?...porque todos metemos la pata...

Una vez alguien me dijo: No dejes de escribir. Es cierto que tenés muchas faltas ortográficas pero para solucionar eso existen los correctores. Un escritor puede ser corrector pero un corrector jamás podrá ser escritor”

Cada individuo nace con una predisposición para hacer “algo” determinado y tiene la obligación de utilizar esa “ventaja” en favor de la comunidad.

Muchas veces recorriendo la blogsfera uno puede encontrarse con textos, relatos o poemas que son verdaderas joyas en cuanto a la expresión de sentimientos u originalidad. Relatos que a más de uno nos ha sacado una sonrisa pícara debido a su sensualidad o, tal vez, han hecho que una lágrima ruede por nuestra mejilla debido a los sentimientos expresados. Sin embargo es probable que también estén llenos de horrores ortográficos.

Es cuando esto sucede que me pregunto ¿Es justo privar al lector de estos textos cuyas fallas se deben a que al escribirlos primo el arrebato y la pasión al culto a Cervantes? ¿Debe acaso ese escritor dejar de escribir hasta el momento que lo haga con la gracia, estilo y pulcritud de un Premio Nóbel de literatura?

Y yo me pregunto abriendo, con todo respeto, un pequeño paréntesis en este punto ¿acaso Cervantes, Neruda, Cortazar, Roa Bastos, Vargas Llosa, Benedetti y tantos otros genios de la literatura, jamás tuvieron alguna metida de pata ortográfica, sintáctica o morfológica?...porque todos metemos la pata...

En el recientemente finalizado 5º Encuentro de Escritores del Mercosur el escritor brasilero Carlos Giovani Delevati Pasini dijo “Escribir es obligatorio leer es opcional” Esto quiere decir que no debemos reprimirnos y mucho menos dejar de expresarnos privando a las personas, que deseen leernos, de una obra que aunque con algunas fallas puede llegar a emocionar, divertir y porqué no deleitar.

Por todo lo expresado más arriba, concordando totalmente con Carlos Giovani, yo no escribo con el cerebro, cuya estructura matemática y lógica repite, archiva y des archiva toda la información recibida en las tediosas clases de castellano, lo hago con el alma, la cual al parecer bloquea esta rigidez puntillosa en los arrebatados momentos de inspiración. ¿El resultado? El lector lo juzgara. Tal vez pueda ser arrastrado por las imperfectas líneas del relato y quedar atrapado en un mundo perdido en las brumas del espacio y el tiempo con el cual pueda emocionarse, divertirse y porque no compartir conceptos, o simplemente rasgarse las vestiduras y alejarse de este y otros tantos sacrílegos textos...Se que los puristas que han tomado esta ultima decisión se lo pierden... porque del texto más malo del mundo se puede obtener alguna conclusión positiva y nadie me va a convencer que ellos, los puristas, nunca metieron la pata.

5º Encuentro de Escritores del Mercosur

Entre los días 7, 8 y 9 de julio, con la premisa “Diálogos culturales” se efectuó en las ciudades de Overá (Arg), Posadas (Arg) y Encarnación (Py), el 5º Encuentro de Escritores del Mercosur, al cual fui invitado junto al escritor y amigo Juan de Urraza.

Lamentablemente por razones laborales no pudimos asistir a la jornada de Overá, sin embargo bien temprano, la fría y luminosa mañana del 8 de julio, acompañados por la Presidenta de la filial Itapua de la Sociedad de Escritores del Paraguay, Sofía Valenzuela, cruzamos el puente binacional San Roque González de Santa Cruz, que une las orillas de las ciudades de Encarnación y Posadas dirigiéndonos a la “Biblioteca Pública de las Misiones”, lugar donde se desarrollaría durante todo ese día el mencionado encuentro.

El majestuoso edificio de cuatro pisos y dos subsuelos denominado Centro del Conocimiento, alberga además de a la mencionada biblioteca, al teatro Lírico – Prosa, al Centro de Arte y Comunicación, a la Dirección de Balet y Artistica y El Centro Provincial de Convenciones y Eventos.

Impresionados por el edificio y el “campus” donde este se encontraba, subimos al cuarto piso en donde ya nos esperaban las autoridades de la biblioteca, entre ellos la arquitecta Iris Gomes y algunos de los escritores invitados.

Si el lector de estas líneas se imagina que en un evento de esta magnitud sólo se podrá encontrar con ancianos acartonados enfundados en sus egos y trajes oliendo a naftalina, se equivoca rotundamente ya que la jovialidad y la camaradería primaron durante ese día y el siguiente en Encarnación.

Cada expositor, (además de escritores se encontraban una cineasta, un indígena, un etnógrafo, un maestro de escuela rural, un militar, un funcionario de vialidad, entre otros), con el alma desnuda y con el corazón abierto, compartió sus experiencias y saber en un verdadero dialogo cultural en el cual no importaron las diferencias de idioma, edad, raza o condición social.

Creo que el espíritu de camaradería y la sincera y duradera amistad surgida en este encuentro se refleja en una frase del libro “Nas Estrelinhas” de la escritora Lígia Rosso donde dice: “Solos no somos nada. El mundo esta formado por personas en acción unidas por un propósito”. Ese propósito, que compartimos todos los participantes al encuentro, es unir América y el mundo con la cultura. Pero no una cultura caníbal, que destruye y engulle a las de su alrededor, sino una que respeta y aprende de las demás. Sólo con una cultura apartada de egos y etnocentrismos podremos tener un mundo sin fronteras iluminado por la luz de la armonía, la sincera amistad, la paz del espíritu y el amor.

Escritores dialogaron en la ciudad de Encarnación

Fue llevado a cabo el fin de semana pasado, con mucho éxito, el V Encuentro de Escritores del Mercosur bajo la denominación de “Diálogos Culturales”, organizado por la Sociedad de Escritores del Paraguay, Filial Itapúa, en la ciudad de Encarnación, con presencia de escritores de la Argentina, Brasil y de nuestro país.

También participaron la Sociedad Argentina de Escritores de Misiones y la Casa Do Poeta de Santiago, Brasil. En el encuentro internacional se abordaron tópicos vinculados con la educación y la literatura en escenarios geográficos diversos. Este histórico encuentro de escritores, especialmente para la ciudad de Encarnación y el departamento de Itapúa y que congregó a más de cien escritores, se inició en Oberá, el 7 de julio dentro del marco de la feria provincial del libro, continuó el 8 en Posadas, en la Biblioteca Pública de las Misiones y finalizó el 9, en Encarnación, en el Centro Cultural Paraguayo Alemán.  


Cabe destacar que en las exhaustivas jornadas de tres días de lecturas compartidas, presentaciones de libros, muestras fotográficas, documentales, almuerzos y charlas entre amigos, nuestro país estuvo representado por altos referentes de la literatura como el sociólogo Roberto Zub y el poeta Brígido Bogado, de Itapúa; el antropólogo y etnolingüista Bartomeu Melià; los novelistas Juan de Urraza y Alejandro Hernández, de Asunción. Se han generado  vínculos entre los tres países que buscan romper las fronteras con la literatura, lograr la integración de los pueblos de la región del Cono Sur de América y transformar los límites fronterizos en líneas permeables donde se pueda debatir temas comunes que urgen a la región creando así espacios culturales entre los países vecinos.



En la ocasión los escritores Olga Zamboni de la Argentina, Bartomeu Melià de Paraguay y Carlos Giovanni Passini del Brasil fueron declarados Visitantes Ilustres por la Municipalidad de Encarnación.





Fuente: ABC Color, 12 de Julio de 2011 00:00

La miopia del que se creia Vaca Sagrada

Este texto me llegó en un mail y lo quiero compartir con todos mis ciberseguidores y trata de un hecho ocurrido en 1892
Un señor de unos 70 años viajaba en el tren, teniendo a su lado a un joven universitario que leía su libro de Ciencias. El caballero, a su vez, leía un libro de portada negra. Fue cuando el joven percibió que se trataba de la Biblia y que estaba abierta en el Evangelio de Marcos.
 Sin mucha ceremonia, el muchacho interrumpió la lectura del viejo y le preguntó:
- Señor, ¿usted todavía cree en ese libro lleno de fábulas y cuentos?
- Sí, mas no es un libro de cuentos, es la Palabra de Dios. ¿Estoy equivocado?
- Pero claro que lo está. Creo que usted señor debería estudiar Historia Universal. Vería que  la Revolución Francesa, ocurrida hace más de 100 años, mostró la miopía de la religión.
Solamente personas sin cultura todavía creen que Dios hizo el mundo en 6 días. Usted señor debería conocer un poco más lo que nuestros Científicos dicen de todo eso.
- Y... ¿es eso mismo lo que nuestros científicos dicen sobre la Biblia?
- Bien, como voy a bajar en la próxima estación, no tengo tiempo de explicarle, pero déjeme su tarjeta con su dirección para mandarle material científico por correo con la máxima urgencia.
El anciano entonces, con mucha paciencia, abrió cuidadosamente el bolsillo derecho de su bolso y le dio su tarjeta al muchacho.
Cuando éste leyó lo que allí decía, salió cabizbajo, sintiéndose peor que una ameba.  En la tarjeta decía:

Profesor Doctor Louis Pasteur
Director General del Instituto de Investigaciones Científicas
Universidad Nacional de Francia
 
'Un poco de Ciencia nos aparta de Dios.
Mucha, nos aproxima'.
Dr. Louis Pasteur

La grandeza de las cosas no dependen del grado de intelectualidad que pretendamos tener o del tamaño físico o apariencia que se posea, sino de la inmensidad del espíritu de luz contenido en cada una de ellas.

Donan más libros para la biblioteca ambulante del Aula Hospitalaria del Hospital Central de IPS

El programa del Aula Hospitalaria del HC de IPS que funciona en el tercer piso del Servicio de Pediatría, ha recibido recientemente para su biblioteca ambulante una donación de libros de autores paraguayos, provenientes de la Feria del Libro del Bicentenario, hecha efectiva a través de la Cámara Paraguaya de Editores y Libreros (CAPEL) y la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP) quienes expresaron el interés de colaborar con causas tan nobles como esta. La mayoría de los libros donados son de cuentos, historias y novelas, informó la profesora Sandra Villamayor, integrante del Staf de docentes del programa.

La profesional destacó el altruismo tanto de la SEP como de CAPEL, por hacer efectiva la donación que permitirá la sonrisa a través de la lectura de chicos con diversos padecimientos quienes están internados en el HC, algunos solo días otros meses mientras duran sus tratamientos "Nuestra tarea es hacer entretenida su estancia en el ámbito hospitalario" refirió.

Alejandro Hernández y von Eckstein, secretario de SEP y Carlos O´Higgins, gerente de CAPEL, expresaron satisfacción por el hecho de que los chicos reciban los libros y los lean, ya que de esta forma se cumple el objetivo de nuestra labor. "Nosotros estamos dispuestos como sociedad, realizar pequeñas actividades con los niños aquí en el hospital central, de tal forma de dar una sonrisa de aliento a tantos que lo necesitan", refirió por su parte Hernández.

Al finalizar el acto se realizó la entrega de certificados de agradecimientos tanto a la SEP como a la CAPEL.

Fuente: http://www.ips.gov.py

El fotógrafo de Loma Tarumá en imagenes

Luego del lanzamiento triple de "El fotógrafo de Loma Tarumá" (Buenos Aires 26/4/11; Coronel Oviedo 13/5/11 y Asunción 4/6/11 les dejo algunas imagenes del lanzamiento asunceno realizado en la antigua estación San Fracisco (Posteriormente Carlos Antonio Lopez) donde desde 1861 hasta 1992 los trenes partian a su destino cargados con mercancias, personas y sueños.

Presentan libros y se hará una charla

En la fecha se cumple la penúltima jornada de la exitosa Feria del Libro del Bicentenario, organizada por la Capel, en las instalaciones del Ferrocarril “Carlos A. López”. Para hoy se anuncian varios lanzamientos de libros, además de charlas y encuentro con escritores.

En la fecha,  a las 19:30, la  Editorial Lina  realizará el lanzamiento del libro “El fotógrafo de Loma Tarumá”, de Alejandro Hernández y von Eckstein , en el marco de la Libroferia del Bicentenario, que se  realiza en la Estación Central del Ferrocarril Carlos Antonio López, auditorio “Héroes de la Independencia”, en Eligio Ayala y México.    


Lanzada con éxito en la XXXVII feria del libro de Buenos Aires y recientemente en la libroferia de Coronel Oviedo “Caaguazú lee 2011”, “El fotógrafo de Loma Tarumá” es una novela de aventuras histórica costumbrista que transcurre en dos momentos de la historia en forma simultánea.
     
Charla sobre Digno García    


En otra de las actividades marcadas para las 19:00 de hoy en la libroferia el arpa paraguaya estará presente, en la semana en que se celebra justamente el Día del Arpa Paraguaya, que será este 9.    


Digno García, el arpista paraguayo universal, será recordado a través de una charla que estará a cargo de la señora Aída Lara, autora del libro del mismo nombre. La presentación estará a cargo del profesor Rodolfo Schaerer Peralta y luego de la presentación se escucharán tres temas en arpa a cargo de la  arpista Angelina Jara.    


Apoyan este evento Servilibro, la Oficina del Festival Mundial del Arpa y Radio Nacional del Paraguay.
     
La pedagogía del temor
A las 16:00, en el auditorio Juana María de Lara,  se hará la presentación del libro “La pedagogía del temor”, de la autoría de Nelson Aguilera. La presentación estará a cargo de Nancy Benítez y Mirta Piris da Motta.


A las 21:00 se hará la “Mesa internacional de poesía” con la presencia del escritor peruano Pedro Granados, además de Benedicto  Falcón y  Eduardo César Belloccio, de Argentina, y Gladys Carmagnola de Paraguay. Moderador será Victorio Suárez.

En el Escenario Héroes de la Independencia se hará desde las 16:00 Conversación sobre la importancia de contar cuentos a los chicos, con Franco Vaccarini, de Argentina.

Fuente ABC Color, 4 de Junio de 2011 00:00

Semana del Libro Amigo

En el marco de la feria del libro del Bicentenario, el lunes 30 de mayo la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP) y la Cámara Paraguaya del Libro (CAPEL) lanzaron “La semana del Libro Amigo”.

El mencionado proyecto, consiste en que los asistentes a la libroferia donen libros, depositándolos en un buzón habilitado para el efecto junto al escenario “Héroes de la Independencia”.

Al finalizar la feria, los libros, serán distribuidos  a las entidades Espacio Educativo Aula hospitalaria IPS y la escuela de la comunidad Ache de Cerrito.

La Lic. Leticia Rivela, representante del Espacio Educativo Aula Hospitalaria IPS, además de expresar su agradecimiento, explicó algunas de las labores que la entidad viene desarrollando con los niños internados en el mencionado hospital.

El Secretario de Relaciones de la Sociedad de Escritores del Paraguay, Alejandro Hernández y von Eckstein, destacó la importancia de este emprendimiento señalando queexiste un público deseoso de descubrir las maravillas que aporta la lectura y, sin embargo debido a diversas circunstancias, esta avidez se ve truncada al no tener un libro a mano, siendo este proyecto una manera de palear en parte dicha necesidad.

Por su parte el presidente de Capel, Edgar Ruiz Díaz, instó  a sus colegas libreros que promuevan el emprendimiento mediante ofertas destinadas para el efecto.

Lina Díaz: “Editorial Lina se dedica sobre todo a textos escolares y de literatura juvenil”

NP quiere presentarles a los responsables de las diferentes Casas Editoriales del Paraguay, y así como entrevistamos a Edgar Ruíz Díaz, presidente de la Capel en la inauguración de la Feria del Bicentenario, hoy dialogamos con Lina Díaz, propietaria de Editorial Lina S.A. Por un lado Lina Díaz tiene la Editorial de textos escolares y literatura juvenil ,y por el otro la Librería que lleva su nombre y abarca todo tipo de textos. -¿Qué puede encontrar el lector en el stand que tiene en la Feria la Editorial Lina? Mi Editorial se dedica principalmente a los textos escolares. Tenemos material para niños desde el nivel inicial hasta el noveno grado, en todas las áreas. Ahora estamos incursionando también en la edición de libros de literatura infantil, que incluye cuentos y novelas juveniles. Tenemos también la librería Lina que cuenta con libros técnicos, literatura paraguaya en general, universal y de a poco estamos sumando títulos para que el lector que se acerque a nuestra librería tenga mayores opciones. -¿Trabajan con el estado? No trabajamos con el estado ya que las editoriales digamos pequeñas como la nuestra no tienen muchas posibilidades de ganar las licitaciones, que es el método que utiliza el estado para contratar sus proveedores. Pero si trabajamos con colegios privados y colegios estatales que cuentan con subvenciones para textos en sus aulas. -Recomendános algunos títulos de la Editorial que valga la pena conocer y adquirir. Tenemos la colección “Fantasía”, compuesta por libros que cuentan con una guía didáctica para el docente, muy importante para trabajar sobre los diferentes momentos de la lectura. “Trifilina, la perrita futbolista”, que habla sobre los valores, la equidad de género, tomando como ejemplo el fútbol y el hecho de que no sólo los niños pueden practicarlo sino las niñas también. Y ahora estamos lanzando en la Feria una novela juvenil titulada “El fotógrafo de Loma Tarumá” de Alejandro Hernandez y von Eckstein, que mezcal historia con literatura. -¿Editan libros en guaraní? Tenemos textos en guaraní y bilingües, porque el programa de estudios de nuestro país propone la enseñanza bilingüe. -¿Cuántos años tiene tu casa Editorial? Hace 22 años edite mis primeros libros para mis alumnitas y así nació la Editorial. -¿Dónde están ubicadas tanto la Editorial como la librería Lina? La librería está en Manduvirá y 15 de Agosto y la Editorial en Julián Rejala entre Monseñor Rodríguez y García de Zúñiga. Extraido de: Nova Paraguay  Agencia de Noticias de la República del Paraguay 26/5/11

Derribando muros, rejas y fronteras.

Con motivo de la realización de la Feria Internacional del Libro Caaguazú Lee,fui invitado a la ciudad de Coronel Oviedo junto con el presidente de la Filial Misiones de la Sociedad Argentina de escritores (SADE) Anibal Silvero, acompañado este por la escritora Veronica Bermüler y los escritores chaqueños Alcides Colmán y Abel Zalazar.

A diferencia de la mayoría de las libroferias en donde los escritores invitados se limitan a dar alguna conferencia o a presentar sus libros, esta fue bastante particular ya que la presentación de nuestras obras fue realizada ante los recluidos de la Penitenciaria Regional de Coronel Oviedo.

Cuando a uno se le plantea la posibilidad de visitar una cárcel, las imágenes que hemos visto en cientos de películas y las que nuestra imaginación crea de estos lugares se arremolinan en nuestra mente y este torbellino se acrecenta al ver el gran edificio rodeado de altas cercas alambradas.

El vehículo en donde viajábamos cruzo el portón de ingreso donde metros más adelante fuimos recibidos por el Director del lugar, mientras a lo lejos algunos reclusos, custodiados por oficiales armados, limpiaban las malezas del campo que rodeaba al presidio y nos miraban de reojo.

Luego de unos cientos de metros tras descender de nuestro transporte ingresamos al edificio en donde luego de dejar documentos, cámaras fotográficas y teléfonos, fuimos conducidos a un salón donde se encontraban ya varios reclusos esperándonos.

Al principio solo hablábamos, recitábamos y leíamos los visitantes, mientras los “locales” miraban atentos, aunque con desconfianza. Poco a poco los internos fueron tomando confianza y nos comentaron que algunos de ellos también eran poetas, inclusive uno de ellos se animó a acompañarnos y recitar un poema de su autoría.

En ese momento, con el recluso a pocos centímetros de mí recordé a Cervantes, Dostoyevski, Cohelo y otros tantos escritores que estuvieron o están recluidos como el escritor chino Liu Xiaobo, galardonado con el premio Nobel de la paz 2010, por distintos motivos y que hoy son reconocidos mundialmente.

Al momento de recitar su obra el recluso era, y estoy seguro que se sintió, uno más de nosotros y por ende libre. Lo que se reflejaba en su curtido rostro. En ese instante, no importaba el motivo por el cual aquel ser residía en aquel presidio, sólo importaba su creación y el sentimiento que con ella expresaba.

De inmediato surgió la idea de la realización de una antología con obras de los reclusos, propuesta que fue aplaudida y apoyada por los miembros de la gobernación que nos acompañaban, comprometiéndose a publicarla en la libroferia del año entrante.

La imaginación es una poderosa nave con la cual tiempo, muros y rejas desaparecen, dejando como la ultima frontera el limite que uno mismo se ponga.

El escritor es escritor. No importa que sea Paraguayo, Argentino, Alemán, abogado, carpintero o preso, lo que importa es que su obra llegue al lector llenando sus sentidos con imágenes, vivencias, emociones y sentimientos. Para el escritor no hay fronteras ni rejas que lo detengan.

Si antes de entrar a aquel penal teníamos algún tipo de prejuicio en cuanto a lo que encontraríamos en él, esta imagen se borró por completo a nuestra salida. Mirando aquella gigantesca mole de cemento y rejas alejarse, todos esperamos que nuestra visita haya sido la semilla que conduzca a esos hombres y mujeres, en un futuro próximo, al camino en que sus almas y mentes, como bellas mariposas de luz, revoloteen hacia la inmensidad... hacia la LIBERTAD.

Culmina Caaguazú Lee con lanzamiento de libros de autores del depatamento

Unas 27.000 personas aproximadamente visitaron la muestra que culminó en la noche de este sábado con la presentación de libros de escritores del V Dpto. de Caaguazú, además de un volumen de unos 40 escritores que fueron seleccionados para un volumen de publicación como una inversión del gobierno departamental a todo el trabajo artístico.

El Gobernador ANTONIO BUZARQUIS  como conclusión de un gran trabajo cultural del gobierno departamental brindó un discurso de homenaje a la patria manifestando que este evento es la mejor forma de homenajear a nuestra patría en el mismo día del Bicentenario cerrando esta muestra.  El acto de cierre también contó con la presencia de los escritores Juan de Urraza y Alejandro Hernández y von Eckstein.

Los materiales a ser presentados son:  “ÑANDEHAICHAITE” de Candelaria Villaverde de Ojeda; “MANUAL DEL APICULTOR” de Pedro Antonio Boggino; “BRIZNAS” de Sandra Quiñónez, “MI POEMARIO” de Nora Raquel Serafini y Don Héctor Serafíni; “DOS GENERACIONES” de Sonia Dávalos y Carlos Balmoriz, quienes leyeron en gran parte el material que presentan con gran emoción.

Igualmente con la edición del volumen V de autores varios se tienen creaciones con vasta experiencia,  y otros jóvenes que sorprenden con la poesía, la narración, los relatos, cuentos, reflexiones y hasta letras de melodiosas canciones que inspiran a pasar ratos de lectura y a la reflexión.Según la prologista del libro de autores varios, Mónica Soledad Duarte manifiesta:  “ Vemos en la gran mayoría temas que se relacionan al pensamiento (Tania Filipponi), del heroísmo (José Santos),  a la sonrisa y la mirada (Gilda Stanley), la narración imaginativa (Herib Godoy), el arandu ka´a ty  ( Flavio Cantero),  los sueños (Alfredo Mendoza Stanley),  a la patria, al padre (Oscar Antonio González Caballero), la ironía, el destino (Melba Andrea González Chamorro), la descripción (AdyRobertti), la injusticia social (Ovidio Agüero Gauto),  a las lágrimas, al corazón (Carlos Miguel  Ríos González), la descripción (Fiorela Gamarra), la soledad (Gustavo Manuel Cabañas Acosta),  la solidaridad,  la convivencia, la pobreza, al campesino, al ladrón arrepentido  (José Ricardo Barrios Chaparro), niños de la calle (Huber Luis Portillo Arias), al dolor (Melisa Raquel Diez Zorrilla),  a la aflicción, (Rosana María Gayoso Rodríguez), los próceres, (Vicente Pablo Coronel González), y en algunos de ellos no falta el amor, la mujer, la madre, la maestra, el idioma guaraní tan original y los más nobles sentimientos y algunos de tinte social y real que se transmiten en sus párrafos y nos transporta a través de las palabras” enfatizó.

Asimismo en el material de presentación jóvenes escritores que han sido seleccionados en esta edición de diferentes centros educativos del departamento que presentan un trabajo innovador, y en esta lista de seleccionados rindo mi profunda admiración a los jóvenes Liz Mabel Gauto Villalba, Ninfa Beatriz Olmedo Britos, Paola María Martínez, Hugo Ariel Cabrera Britez, Fátima Marlene Cabrera Ramírez, Laura Colman Garay, Mercedes Monserrat Páez Céspedes, Deisy Fermina Bobadilla Amarilla, Cecilia Noemí Martínez Merlo, María Rocío Urán Ferreira, Rosalía Portillo Fernández, Nuri Brizuela Rivas, Francis Giselle Ovelar Benítez, Denis Darío Ruiz Díaz León, Clara Montserrat  Acuña Almirón, Ricardo David Benítez Aranda, Emilce Franco Martínez, Jorge Manuel Collante Blanco,  Erica del Rosario Villalba, Cinthia Elizabeth Butterwoth Matto, Rosa Bate, Miriam Coronel y Yenni Diana Jiménez y han demostrado mucho talento artístico.

Los escritores Juan de Urraza y Alejandro Hernández y von Eckstein de la Sociedad de Escritores del Paraguay también dieron unas palabras de gran sentido emocional y manifestaron la necesidad de crear la filial de la Asociación en el departamento de Caaguazú.

Finalmente se tuvo la actuación de HYSTERIA Y GRUPO C3 y una gran actividad cultural explanada del Palacio de Justicia de Coronel Oviedo con artistas locales para el disfrute de toda la familia y dando un show por el Festejo de los 200 años de vida independiente.

Escritores de SEP y SADE visitan el Penal de Coronel Oviedo

El viernes 13 pasado los internos de la Penitenciaría Regional de Coronel Oviedo recibieron a los escritores argentinos ALEJANDRO HERNANDEZ Y VON ECKSTEIN(Secretario de relaciones SEP), ALCIDES NICOLAS COLMAN(Ex presidente SADE, filial Chaco), ANIBAL SILVERO (Presidente SADE Misiones), VERONICA BERMÜLER Y ABEL ZALAZAR quienes fueron invitados por la Feria CAAGUAZU LEE y dieron una charla a los privados de su libertad,siendo gratamente recibidos por estos. 

La posibilidad de que pueda publicarse una antología con obras de los internos fue un tema también abordado por los escritores que dieron su experiencia y animaron a los internos a liberar sus sentimientos mediante la escritura.

La mencionada antologia se ha convertido en un compromiso del Secretario de Cultura de la Gobernación Rodney Zorrilla, quien desea presentar dicho material en la próxima feria del libro departamental y pueda ser entregado a la ciudadanía como parte de la re inserción de los reclusos a la sociedad.

Cabe destacar que esta actividad a sido desarrollada en el marco de la VIII edición de la libroferia Caaguazu lee, evento auspiciado por la Gobernación del V Departamento de Caaguazu, administrada por el Gobernador Antonio Buzarquis, y ha contado en el presente año con más de 120 actividades y la concurrencia de más de 25.000 visitantes.

Debe elogiarse igualmente la apertura de las autoridades del penal que permitieron a los mencionados escritores el ingreso durante la mañana y la tarde a la institución.

Por la noche fueron lanzados el poemario "Tras las huellas de Ramón" y la novela "El fotografo de Loma Tarumá" de Abel Zalazar y Alejandro Hernandez y von Eckstein respectivamente.

Las estrellas de la noche del 26 de abril

Con una temperatura agradable, la mochila llena de libros y los nervios previos a un lanzamiento llegamos al predio de la Rural en donde se desarrollaba la 37 feria del libro porteña. Cruzamos el mar de personas que nos separaban, que como todos los años acuden a uno de los eventos culturales más grandes de sud américa, y llegamos al stand de la Embajada de la República del Paraguay, ubicado en el 302 del pabellón azul, calle 8 que se hallaba engalanado magníficamente debido al bicentenario paraguayo.

A las 19:30, como estaba previsto, comenzamos con la presentación de “El fotógrafo de Loma Tarumá”. Poco a poco el espacio destinado a lanzamientos del stand comenzó a llenarse con el publico que atento escuchó los pormenores de la obra y, al finalizar el evento, participaron de un brindis en donde no faltaron las chipitas y la sopa paraguaya acompañados de un excelente vino mendocino.

Si bien este lanzamiento no fue el primero que realizaba en el extranjero fue muy especial para mi ya que entre los presentes se encontraban, ademas del Embajador paraguayo destacado en buenos aires y la delegación de la Entidad Binacional Yacireta, encabezada por el Sr. Benitez Florentin, compañeros de primaria, a quienes no veía hace más de 33 años, ex compañeros de trabajo radicados en Buenos Aires desde hace un buen tiempo, vecinos a quienes no veía hace más de 17 años, en fin personas que dejaron huellas que se mantenían tan firmes como siempre aunque parecían olvidadas entre el polvo del tiempo.

Se dice que los Amigos son como las estrellas, no siempre se las ve, pero sabes que siempre están ahí, y eso hizo que esa noche del 26 de abril brillara en mí corazón como la más grande constelación del firmamento.

Muchas gracias a todos por su presencia!

VIII FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE CAAGUAZÚ

Se encuentra en marcha los preparativos para la realización de la Octava Edición de la Feria Internacional del Libro CAAGUAZU LEE dentro del Programa de Recordación del Bicentenario ofreciendo una serie de programas culturales que totalizan unos 120 aproximadamente con la presencia de editoriales, grupos artísticos, escritores,  organizaciones no gubernamentales, concursos literarios, conversaciones con artistas, muestras fotográficas y de escultura, talleres, seminarios, cursos de capacitación, peñas artísticas  y la presencia nuevamente de las Embajadas que comprometieron su presencia.
El evento será desarrollado en el Salón Multiuso de la Cooperativa Coronel Oviedo, y será los días 6 al 14 de mayo del corriente año y es organizado por la Secretaría de Cultura de la Gobernación de Caaguazú y la Sociedad Cultural Ovetense, y se tiene varios programas culturales con acceso libre y gratuito.  PROGRAMA DE LA FERIA CULTURAL
Viernes 06 de mayo Día de Paraguay
19:30 Inauguración Oficial (Sala 1) Entonación del Himno Nacional a cargo del Grupo Sembrador -
- Presentación del Video Clip “Paraguay es mi país”
Palabras del Abog. Rodney Zorrilla Ortiz, Secretario de Cultura
Palabras de un representante de CAPEL
Palabras del Abog. Antonio Buzarquis, Gobernador del Caaguazú
Presentación del elenco de danza Yvyra Reta
Actuación musical del Grupo Sembrador
Recorrido ferial
Sábado 07 de mayo Día de Corea del Sur
08:30  Conferencia Magistral con Benjamín Fernández Bogado, tema: “Educación y Bicentenario – COOPAFIOL e Instituto de Formación Docente (Sala 2)
08:30 Videos de la red de redes – Bachillerato Técnico en Informática Col. Nacional Dr. Pedro P. Peña  (Sala 1)
09:00 Charla de Educación y concientización Vial – Rotaract Club de Cnel. Oviedo (Sala 1)
10:00 Apertura de muestra plástica – a cargo de Recuadros Enmarcados (Sala 3)
13:30 Videos de la red de redes – Bachillerato Técnico en Informática Col. Nacional Dr. Pedro P. Peña (Sala 1)
14:00 Curso de etiqueta y protocolo a cargo de la Lic. Gladis Chilavert de Martínez (Sala 1)
15:00 Exhibición del internacionalmente galardonado documental “Karaí Norte” y “Calle Ultima”  con la presencia del realizador Marcelo Martinessi y la moderación de Agu Netto – Secretaría Nacional de Cultura (Sala 2)
16:00 Curso de Fotografía a cargo de Marcelo de Filippis – Rotaract Club de Cnel. Oviedo (Sala 1)
18:00 Exhibición de Artes Marciales (Sala 1) 19:00 Noche de Cine Coreano  (Sala 2)
20:30 Presentación del grupo Canto y Tradición (Sala 1) Concierto del grupo musical GENERACIÓN – Cooperativa Universitaria (Sala 1)
Domingo 08 de mayo Día de EE.UU.
09:00 Videos infantiles de la red de redes – Bachillerato Técnico en Informática Col. Nacional Dr. Pedro P. Peña (Sala 1)
10:30 Actividad para niños “El Mundo de Crispín” organiza Cooperativa Universitaria (Sala 1)
14:00 Taller de Escultismo a cargo de la Asociación de Scouts del Paraguay (Sala 1)
14:30 Charla sobre Escultismo a cargo de la Asociación Scouts del Paraguay (Sala 1)
15:00     Taller de cine a cargo del premiado realizador internacional Ramiro Gómez (Sala 2)
17:00 Exhibición del Cortometraje galardonado en el concurso Nacional de cortometrajes “Cuentas” y materiales ganadores en el V Concurso S.C. de Audiovisuales (Sala 2)
17:00 Peña Artística – Escuela de Arte Arribeño Don Ramón Mendoza (Sala 1)
17:30 Apertura de muestra fotográfica del artista Prof. Juan Carlos Ortega e Instituto Casilda (Sala 3)
18:00 Apertura Muestra Fotográfica de la Embajada de los Estados Unidos “Picturing América” 18:15 Clausura del encuentro Scout (Sala 2)
19:00 Presentación de la Obra teatral “Guarania inmortal” a cargo del grupo Real de Teatro – Secretaria Nacional de Cultura (sala 2)
Lunes 09 de mayo  Día de Brasil y Uruguay
08:30 Proyección de fotografías de la mecánica aviadora Wenceslaa Rodríguez a ser donadas al Museo Departamental (Sala 1)
08:30 Exhibición de materiales audiovisuales de Brasil (Sala 2)09:00 Disertación sobre “La Personalidad de los Héroes” del proyecto “Apoyando a la cultura” – Facultad de Enfermería Andrés Barbero (Sala 1)
09:00 Exhibición de materiales audiovisuales de Uruguay (Sala 2)
09:30 Presentación del Documental “Mayo 1811” de Manuel Cuenca (Sala 2)
10:20 Disertación sobre “Cultura Moderna en el Paraguay” del proyecto “Apoyando a la cultura” a cargo de la Sra. Leticia Friedman – Facultad de Enfermería Andrés Barbero (Sala 1)
13:30 Conversación con la escritora Edith M. Estigarribia Ferreira (Sala 1)
13:30 Taller para docentes “Ver para leer” – A cargo de Amelí Schneider – dirigido a docentes del 1er y 2do ciclo– actividad a cargo de la Secretaría Nacional de Cultura (Sala 2)
14:15 Exhibición de materiales audiovisuales de Uruguay (Sala 1)
14:30 Conversaciones con el escritor José Asunción Santos, previa a la presentación de su último libro “Todos anduvimos por aquí” – Col. Nacional San Antonio (Sala 1)
15:30 “Me divierto escuchando cuentos” – Cuentacuentos a cargo del actor Ronald Páez, para niños y niñas – organiza Secretaría Nacional de Cultura  (Sala 1)
17:00 Exhibición de materiales audiovisuales de Brasil (Sala 1)
18:00 Exhibición del Mapping proyectado el 1º de enero 2011 –  (Sala 1)
18:30     Conversación con la escritora uruguaya Irina Rafols – Daisy Chaparro (Sala 1)
19:00 Presentación de Apuntes de Historia Socioeconómica y Cultural del Paraguay, a cargo del Prof. Abog. Luis Portillo y Prof. Abog. Roberto Sanabria / Conferencia Magistral a cargo del Dr. Enrique Riera Escudero “Temas de Discusión en torno al Bicentenario” – Facultad de Ciencias Sociales y Políticas UNC@ (sala 2)
19:30 Conferencia magistral a cargo del físico nuclear Dr. Mariano Borda- Org. Facultad Politécnica UNA (Sala 1)
Martes 10 de mayo Día de Cuba y Alemania
08:25 Apertura del Museo de física – Org. Facultad Politécnica UNA (Sala 3)
08:30 Conversación a cargo de las escritoras: Pastora Delgado y Erica Almirón (Sala 1)
08:30 Conferencia magistral de Nicolás Aguayo sobre “V.I.H” –  Facultad de Ciencias Médicas UNC@ (sala 2)
09:00 Charla sobre las “facetas ocultas de la historia paraguaya” a cargo del Prof. José Santos (Sala 1)10:00 Lanzamiento del libro,  presentado en la Expo Alemania,  “Situación de la energía renovable en el Paraguay” a cargo de Doris Becker Directora Nacional de la GTZ (Sala 1)
13:15 Exhibición de Materiales audiovisuales de Alemania   (Sala 1)
13:30 Presentación del documental de Bruno Massi “Independencia y Vida”, material audiovisual con entrevistas realizadas a José Luis Ardissone,  Luz María Bobadilla, Ticio Escobar, Carlos Abente, Gustavo de Gásperi, Berta Rojas, Gustavo de Gásperi, Nicolás Leoz,  Jorge Rubiani, Carlos Villagra Marzal, Luis Szarán, Jacobo Rauskin, entre otros  (Sala 1)
15:30 Conferencia Magistral sobre “Autoestima en Adolescentes” a cargo de la Lic. Alicia Ovelar – Facultad de Ciencias de la Salud Unca (Sala 2)
15:30 Disertación sobre “Acontecimientos relevantes  previos a la Independencia del Paraguay” a cargo de la Abg. Lilian Servián (Sala 1)
16:15 Conversación con los escritores Pablo Rojas, Elena Diarte y Mónica Soledad Duarte (Sala 1)
18:00 Exhibición de Materiales audiovisuales de Alemania (Sala 1)
18:00 Debate sobre ideologías políticas Liberalismo vs Socialismo, panelistas Tito Saguier y Ricardo Lugo Rodríguez, a cargo del Gremio de Abogados Liberales “Dr Eligio Ayala” (Sala 2)
18:30    Conversación con el embajador de Cuba (Sala 1)
19:45 Noche Musical – apoyo de Coopafiol Presentación del Grupo HechizoPresentación del Trío San ValentínPresentación de Juan Cancio Barreto
Miércoles 11 de mayo Día de Francia y EE.UU.
07:00 Feria de productos agropecuarios (Sala 4)
08:30 Presentación del Mapa educativo de referencia distrital  y lanzamiento de la revista de la Supervisión Administrativa Región 1 (Sala 1)
08:00 Taller para dinamizadores zonales del plan nacional de lectura y bibliotecarios – Coordinación Dptal. de Supervisiones (Sala 2)
09:00   Presentación del proyecto Ley una computadora por alumno a cargo del Diputado Salyn Buzarquis (Sala 1)
10:30 Proyección Audiovisual con el apoyo de la Embajada de Francia (Sala 1)
13:15 Proyección Audiovisual de la Embajada de Francia (Sala 1)
13:30 Taller a cargo de Brian Samir Gines Pdte de la R.E.A.L. sobre creación de Academias Literarias y espacios culturales en Centros Educativos – con el apoyo de la Coordinación Departamental de Educación (Sala 2)
13:40 Exposición del museo etno-histórico  y  biblioteca del Prof. Normal Antonio Vera Centurión  – Museo Juan Angel Benitez / Colegio Manuel Ortiz Guerrero (Sala 1)
14:45 Presentación de libros del Centro Cultural “El Cabildo” (Sala 1)
15:30 Presentación de trabajos de investigación sobre niveles de higiene bucodental en niños de edad escolar de 6 a 12 años en la ciudad de Cnel Oviedo – Facultad de Odontología Unc@ (Sala 2)
15:30 Actividad de cuenta cuentos a cargo del Centro Cultural Paraguayo Americano (Sala 1)
16:30 Proyección Audiovisual con el apoyo de la Embajada de los EE.UU. (Sala 1)
17:45 Exhibición del Premiado Cortometraje Yeta y algo más (Sala 1)
18:00    Conferencia Magistral sobre Desarrollo Económico desde la perspectiva de la Reforma Agraria a cargo del Ministro de Agricultura Abog. Enzo Cardozo– Facultad de Ciencias de la Producción y Facultad de Economía Unc@ (Sala 1)
18:00 Conferencia Magistral a cargo de Alcibíades González del Valle sobre “Ética Periodística” -ONG Semillas para la Democracia y ATRAMECO (Sala 2)
20:00 Presentación del humorista Carlitos Vera (Sala 1)
Jueves  12 de mayo Día de Bolivia
08:30 Presentación de experiencias E–Learning en el ámbito Educativo – Bachillerato Técnico en informática Col. Nac. Dr. Pedro P. Peña (Sala 1)
08:30 Conferencia sobre el Sistema de Evaluación y promoción del 3er Ciclo Educ. Escolar Básica y malla curricular del nivel medio a cargo de la Supervisión de Apoyo Técnico Pedagógico Zona 4 (Sala 2)
09:30 Exhibición del Documental “Mayo  1811” de Manuel Cuenca – apoyo Centro Cultural El Cabildo (Sala 1)13:30 Proyección Audiovisual con el apoyo de la Embajada de Bolivia (Sala 1)
14:15 Conversación con los escritores: Joaquín Molinas, Gilda Stanley, Natalia Campuzano y Carlos Balmoriz, autores de libros publicados por la Gobernación del Caaguazu (Sala 1)
14:30 Taller sobre Estrategias para la comprensión lectora, a cargo de la Mgt. Limpia C. Adorno de Paiva,  para 1º, 2º y 3er ciclo – Supervisión  Técnico Pedagógica Zona 3  y Supervisión Administrativa Región 1 (Sala 2)
15:00 Concurso de Oratoria – JCI  (Sala 1)
16:45 Proyección del material audiovisual “Ka’aguygua Pyahê” ganador del Festival S.C.A. 2007 (Sala 1)
18:00 Exhibición de materiales audiovisuales con el apoyo de la Embajada de Bolivia (Sala 1)
18:30  Conversación con escritores: Maribel Barreto, Lita Pérez autora del libro “Cuentos del 47 y de la Dictadura” – Oscar Pineda autor del libro “La Cronología Básica de la Independencia Paraguaya” – (Sala 1)
19:30 Conferencia Magistral de Ricardo Canesse sobre “Desarrollo Económico desde la perspectiva de la Soberanía Energética” – actividad a cargo de la Facultad de Ciencias Económicas UNC@ (Sala 1)
19:30 Exposición sobre Violaciones a los derechos humanos  durante la época de la “Paz y Progreso” 1.954 – 1989 –  procesos internacionales ante la Corte Interamericana de D.D.H.H. Dr. Rodolfo Aseretto (CIPAE) (Sala 2)
Viernes 13 de mayo Día de Argentina
08:30 Actividad Abuela Cuenta Cuentos dirigida al público infantil (sala 1)
09:00 Proyección del material audiovisual “La cita” realizado en la escuela de Cine de Cataluña y exhibido en el Festival S.C.A. 2010 (Sala 1)
09:00 Demostración de la pizarra interactiva de la Facultad Politécnica de la UNA (Sala 2)
09:00 Charla de escritores argentinos y paraguayos en la Penitenciaría Regional de Cnel Oviedo “Zarocaro”
09:15 Conferencia sobre “Accidentes de Tránsito: una epidemia erradicable” – Unc@  (Sala 1)
09:20 Conferencia Magistral sobre “Como utilizar las redes sociales sin riesgo” a cargo Edgard Ibarra – Facultad Politécnica U.N.A. (Sala 2)
13:30 Presentación de libros donados por la Embajada Argentina a la Biblioteca Departamental José L. Appleyard (Sala 1)
13:30 Presentación del documental de Bruno Massi “Independencia y Vida”, material audiovisual con entrevistas realizadas a Jacobo Rauskin, José Luis Ardissone,  Luis Szarán, Luz María Bobadilla, Berta Rojas, Ticio Escobar, Nicolás Leoz,  Carlos F. Abente, Gustavo de Gásperi, Jorge Rubiani, Carlos Villagra Marzal, Mabel Causaro, Alfredo Boccia Romañach, Gustavo Laterza, Bartomeu Meliá, Margarita Morselli, Beatriz Gonzalez de Bossio, entre otros – Centro Cultural El Cabildo  (Sala 2)
14:00 Donación de libros de UNICEF sobre maltrato infantil a Biblioteca Departamental (Sala 1)
14:15 Proyección del cortometraje “Majito Tv” ganador del Festival S.C.A. 2009 (Sala 1)
14:30 Conversación con los escritores Joaquín Molinas y Carlos Balmoriz (sala 1)
15:00 Taller de Cine con el realizador peruano Fernando Silva Navarrete (Sala 2)
15:15 Charla de escritores argentinos y paraguayos en la Penitenciaría Regional de Cnel Oviedo “Zarocaro”
15:30 Presentación del libro de teatro Paraguay – mayo de 1811 del Lic. Pedro Paredes (Sala 1)
16:15 Proyección del material audiovisual “Kuña Kamba” ganador del Festival S.C.A. 2010 (Sala 1)
16:30 Presentación de los materiales Audiovisuales seleccionados para el Festival Internacional de Cine de Asunción  “El Chasqui” y “Elemental” (Sala 1)
18:30   Conversación con los escritores argentinos Alejandro Hernández autor del libro “El fotógrafo de Loma Tarumá” – Anibal Silvero – Alcides Nicolás Colman y Abel Salazar autor del libro “Tras la huella de Ramón”
19:45 DANCE MUSIC BICENTENARIO “JAJEROKY” – EDICION FERIA DEL LIBRO (Sala 1) Presentación Musical de KN-D (Sala 1)
Sábado 14 de mayo Día de Paraguay
08:00 Desfile estudiantil bicentenario 15:15 Videos de la red de redes – Bachillerato Técnico en Informática Col. Nacional Dr. Pedro P. Peña  (Sala 1)
16:45 Proyección del material audiovisual “Kuña Kamba” ganador del Festival S.C.A. 2010 (Sala 1)
16:00 Taller de Cine con el realizador peruano Fernando Silva Navarrete (Sala 1)
17:00 Presentación de libros de escritores del V Dpto. de Caaguazú, con la presencia de los escritores Juan de Urraza y Alejandro Hernandez: “Ñandehaichaite” de la Lcda. Candelaria Villaverde de Ojeda; “Manual del Apicultor” de Pedro Antonio Boggino; “Briznas” de Sandra Quiñónez, “Mi poemario” de Nora Raquel Serafini y Don Hector Serafín; “Sentimientos y 3 poemas” de Albys Paredes; “Dos Generaciones” de Sonia Dávalos y Carlos Balmoriz; y el libro V Volumen 3  (Sala 1) Con la actuación de Hysteria Grupo C3
20:00 Actividad cultural y artística en la explanada del Palacio de Justicia

Cosas de duendes traviesos II, la era informática

Hace algún tiempo escribí un articulo en donde atribuía a duendes traviesos la desaparición misteriosa de algunos objetos. Estos duendes por pura diversión, esconden adrede, tijeras, lapiceros, bolígrafos, lapices, tasas, telas, almohadas e infinidad de objetos que, creímos haber dejado en un lugar determinado y que al buscarlos, “han desaparecido” misteriosamente.

El lunes pasado descubrí que estos duendes, no conformándose con su trabajo de hacernos difícil nuestra existencia, ahora se han capacitado y entraron en el mundo de la informática.

Con motivo del lanzamiento de la novela El fotógrafo de Loma Tarumá en la ciudad de Buenos Aires, me dirigí al aeropuerto “Silvio Petirossi” de Paraguay, presentándome en la ventanilla de Aerolíneas Argentinas teniendo en cuenta que la editorial había hecho la reserva de vuelo ida y vuelta en esa empresa, abonado por el sistema “on line”.

Grande fue mi sorpresa cuando la empleada de la mencionada aerolínea me dijo:

- Su reserva a sido cancelada por falta de pago.

Luego de varias llamadas telefónicas incluyendo al banco emisor de la tarjeta con la cual, efectivamente, se pago el servicio la funcionaria seguía registrando en su computadora que el pasaje no había sido pagado en fecha y por ello se había cancelado la reserva.

Con el lanzamiento en puerta saque pasaje en otra compañía aérea, ya que el vuelo que debía tomar estaba repleto, pensando en poder solucionar el percance en la capital porteña en la matriz de Aerolíneas Argentinas.

Gran sorpresa la mía y la de la dueña de la editorial cuando el funcionario de la linea aérea en vez de confirmar lo que la funcionaria del aeropuerto luqueño había dicho dijo que nunca se había hecho la reserva e inclusive el vuelo en el que tenia que regresar, el domingo 1º de mayo no existía. Luego de impacientarse ante nuestra insistencia nos hizo pasar a otra oficina en el segundo piso de la empresa donde después de una larga espera una amable funcionaria confirmo que se había hecho la reserva pero que no se registraba pago por lo que no podría devolvernos el dinero ni mucho menos expedirnos un pasaje para mi regreso.

Que esto debe ser cosa de duendes informáticos no cabe la menor duda, ya que no encuentro otra explicación tratándose de una aerolínea reconocida mundialmente.

Ya veo la cara de satisfacción del duende travieso, que mi hizo esta mala jugada, retorciéndose de la risa al enterarse que mi regreso debió ser en bus(18 hs de viaje contra 1hora 55minutos en avión). Para otra vez ya hemos aprendido. Muchas veces recurrir a la tecnología no es tan cómodo como parece y más aun que ahora sabemos que los duendes ya están cibernetizados.