Se prolonga el plazo de entrega del Premio Itaú de Cuento Digital

El certamen se extiende por 12 días más, y se divide en tres categorías, dos para escritores y una para clientes.

Por Milia Gayoso.

“Tengo una buena noticia, el plazo de entrega se prolonga hasta el 30 de junio”, dice Alejandro Hernández, vicepresidente de la Sociedad de Escritores del Paraguay, SEP, quien encabeza el Comité de lectura del Premio Itaú de Cuento Digital 2014, cuyo plazo vencía el próximo 18.

El certamen invita a participar con obras cuya extensión no debe se mayor a los 8.000 caracteres con espacios. Las mismas deberán ser cargadas en www.premioitau.org. Los autores podrán incorporar imágenes, sonidos, videos, hipervínculos, y otros recursos, privilegiando la calidad del relato. Los textos ganadores serán anunciados en noviembre de este año.

-¿Qué objetivos persigue el concurso de cuentos digitales Itaú?

-En el mundo tecnológico en que vivimos, se abre ante nosotros un infinito abanico de posibilidades y herramientas que pueden ser utilizadas por los creadores y artistas en general. Desde fotografías “adulteradas” artísticamente hasta las animaciones en 3D son algunos ejemplos de este abanico del que hablo.

La escritura no queda exenta, por lo que este concurso busca estimular la escritura aprovechando las nuevas tecnologías que hoy se encuentran a disposición como ser fotografías, videos o músicas que pueden enriquecer el texto.

Otra de las características de este concurso, organizado por el grupo Alejandría, es que los cuentos son cargados directamente por el autor en la web de Itaú desde donde son evaluados por los jurados.

-¿Es obligatorio el incorporar elementos multimedia?

-No, el elemento multimedia, sea una música, un video, etcétera, debe enriquecer el texto, sin embargo, el autor puede prescindir de estos elementos si el texto no los requiere.

-¿Quiénes conforman el jurado?

-Un comité de lectura de reconocida trayectoria seleccionará las obras a ser evaluadas por el jurado, que está integrado por Roberto Echevarren (Uruguay), Lourdes Espínola (Paraguay), Claudiney Ferreira (Brasil), Marcelo Figueras (Argentina) y Alejandro Zambra (Chile).

En el comité de lectura, por Paraguay, me acompaña en esta ardua tarea Lia Colombino.

-¿Qué edición es esta?

-Tengo entendido que el certamen comenzó en 2011 en Argentina, sin embargo este es el segundo año en el que participa Paraguay.

En 2013 el cuento ganador en Paraguay para la categoría escritores fue “Mamá Muerta” de Natalia Echauri. En la categoría sub-17 el mejor cuento paraguayo fue “Los Dankworth”, de Angie González. Ambos cuentos, junto con los otros galardonados, forman parte de la Antología Itaú de Cuento Digital 2013, que se denomina “Mate”.

También fueron reconocidos como seleccionados paraguayos: Natalia Fichonczuch con el mejor cuento en la categoría clientes, y Ángeles Ruiz con el mejor cuento de la categoría colaboradores.

TESTEO DE OBRAS

-¿Por qué es importante participar?

-Desde el punto de vista del participante e independientemente del premio al que se puede acceder esta es una oportunidad única para que los escritores, especialmente los noveles, puedan testear sus obras al ser evaluadas, por un jurado internacional, junto a otras provenientes de Argentina, Chile y Uruguay.

De hecho José Pagés, Presidente de la Fundación Itaú (Argentina), afirmó: “El Premio Itaú se está consolidando como el más innovador entre los de mayor convocatoria de habla hispana. Esa innovación se verifica en la transparencia, por la que todos los participantes reciben un comentario de su obra por parte del comité de lectura, y en la incorporación de recursos digitales a la narrativa”.

Por otro lado esta es una verdadera oportunidad para desmentir el estigma que pesa sobre nuestras cabezas en el que en Paraguay no existen escritores.

-¿Qué les dirías a los posible participantes?

-Que se animen. Sé bien que hay muchas personas, en especial los jóvenes integrantes de escuelas de escritores o academias literarias, que tienen un potencial enorme para poder ser finalista e inclusive ganar el concurso. No se pierde nada con participar, sólo se debe subir a la web www.premioitau.org su cuento, sin embargo se puede ganar mucho para el participante y como dije anteriormente para Paraguay.

SEPA MAS

Categorías con valores importantes

Los premios se dividen en tres categorías. La primera categoría abarca a participantes que tengan entre 18 a 40 años. Los premios consisten en 2.000 (cerca de G. 8.860.000), 1.000 (cerca de G. 4.430.000) y 500 (cerca de G. 2.215.000) dólares, además de tablets.

En tanto, la categoría Sub 18 comprende a escritores de 13 a 18 años. Los premios establecidos son tablets y becas para talleres literarios.

Finalmente, en la categoría de Clientes Itaú, los concursantes podrán acceder a tablets como principales galardones.

Fuente: La Nación, Domingo 15 de junio 2014

Presentación del libro “OTROS UNIVERSOS” de Juan de Urraza

Muchos dicen que un libro es para el autor como un hijo, una parte del mismo autor, sus vivencias, anécdotas, sentimientos y hasta inclusive ocultos resentimientos que afloran en la obra bajo el manto de un personaje que finalmente puede terminar de mala manera, convirtiéndose la obra un poco en la catarsis de la propia vida del autor y un reflejo oculto de su entorno.

Así como en la vida misma el hijo tiene rasgos del ADN del padre, las obras de Juan de Urraza o Jeu Azarru, nombre que figura en la partida de nacimiento de este y sus otros hijos de papel, reflejan la personalidad y esencia del autor.

Idealista, ingeniero informático, amante de la velocidad, el rock alternativo y los videojuegos, siempre estuvo y está en el ojo del vertiginoso huracán de la tecnología. Editor de las primeras revistas digitales del país, Delta e Hipermedia y metido en todo lo que a tecnología se refiere Juan, también hizo entre otras cosas un post grado en formación “ético- teológica”.

Imagínense una gran licuadora en donde se colocan como ingredientes, tecnología, teología, ética, horas de lecturas de las obras de Isaak Asimov y Tolkien, videojuegos y rock a todo volumen, ironía, velocidad, ingenio, idealismo y una pizca de su gran talento, el resultado no puede ser otro que OTROS UNIVERSOS.

Esta selección de 31 relatos, comparte la magia de su hermana Alicia y los universos alternativos, e incluso la preocupación de nuestro origen, desarrollo y lucha por la subsistencia de Señores de fuego, pero fundamentalmente la preocupación por el camino de la tecnología y el equilibrio entre el beneficio y ventajas que las maquinas nos ofrecen y la dependencia adictiva y deshumanizante, cada vez más marcada.

198 páginas, de cuentos, frases y poesías, no bastan para poner en el tapete al inhumano y frío mundo al que nos puede llevar la tecnología si no anteponemos al ser humano como tal.

En Otros universos encontrarán viajes en el tiempo, que si bien pueden solucionar injusticias presentes no impiden que nuestras cargas, pesares, o amantes despechadas, puedan perseguirnos en el futuro lejano. Maquinas que nos garantizarán unas seguras vacaciones a pleno sol a costa de perder la capacidad de asombro y la esencia misma del ser humano. Dilemas filosóficos, que nos llevan a pensar que el “¿Y si hubiera hecho tal cosa?” puede ser una realidad en un mundo paralelo.

Tampoco esta ajena la crítica social presente en “El síndrome de Zavala”, llevada al extremo en el cuento “Vanidad” o en “Hoaxes”.

En fin, ficción y realidad, que pueden no serlo, se fusionan en este coctail que los llevará a descubrir que la imaginación no tiene fronteras si la alimentamos como se debe.

Les garantizo que al zambullirse en el intrincado y deliciosamente combinado cúmulo de vivencias y sensaciones de cada uno de los relatos descubrirá, cubierto por el manto de la ficción, un mundo con el que podrá identificarse, reflexionar y fundamentalmente disfrutar esta pequeña joya de bolsillo.

Alejandro Hernández y von Eckstein

Presentan libro de poesía en guaraní y Concursos Nacionales de Poesía en Guaraní y de Ensayos Rafael Barrett

En el marco de la Libroferia de Asunción,  se  llevó a cabo la presentación del libroNañe angä renimbo de Sara Meza, poeta campesina  altoparanaense surgida delTaller Literario Bilingüe Ja heka  ñe`e porâ – Ciudad del Este.

En la ocasión, el  poeta Mauro Lugo realizó una reseña sobre la autora  del poemario, y  a su vez  la escritora Susy Delgado, Directora de Lenguas y Culturas Indígenas hizo referencia a la obra de Meza, donde resaltó la naturalidad y la gran sensibilidad de sus versos.  Además  brindó una  detallada explicación sobre los trabajos realizados en el Taller Literario de Ciudad del Este. Seguidamente la señora Sara Meza leyó algunos poemas de Ñane angâ reminbo.

A continuación se presentaron las bases y condiciones del Concurso Nacional de Poesía en Guaraní y el II Concurso Nacional de Ensayos Rafael Barrett. Hizo uso de la palabra en representación de la Secretaría Nacional de Cultura, la Directora General Diversidad y Procesos Culturales, señora Ana Mello quién se refirió a la importancia de los concursos literarios como    estímulo a la creación y apoyo a los creadores.  También el Señor Alejandro Hernández, vicepresidente de la Sociedad de Escritores del Paraguay resaltó  la colaboración que brinda la Secretaría Nacional de Cultura a los escritores.

Cabe destacar que esta actividad tuvo el apoyo de la Secretaría Nacional de Políticas Lingüísticas representada por el Señor Domingo Aguilera y la Sociedad de Escritores del Paraguay cuyos representantes fueron los señores Lisandro Cardozo, presidente y Alejandro Hernández, vicepresidente. Contó con un número importante de público, finalmente se invitó a los participantes a un brindis.

Itaú lanzó concurso digital

Alejandro Hernández, Lourdes Espínola y Liz Crámer, durante la presentación.

En el marco de la 20ª edición de la Libroferia Asunción 2014 se presentó el fin de semana pasado el concurso literario de cuento digital de la Fundación Itaú Paraguay, en el cual los escritores podrán presentar sus trabajos literarios realizados en formato digital, hasta el próximo 18 de junio.

Realizaron el lanzamiento, Liz Crámer de la Fundación Itaú, Alejandro Hernández del Comité de Lectura y Lourdes Espínola representante del país ante el jurado.

“La Libroferia de Asunción constituye el marco ideal para incentivar la participación a este concurso, que pretende estimular la escritura desarrollando las nuevas tecnologías de la comunicación”, sostuvo Liz Crámer, de la Fundación Itaú, durante la presentación.

Las obras podrán tener una extensión no mayor a los 8.000 caracteres con espacios, deberán ser cargadas en www.premioitau.org hasta el 18 de junio de 2014. Los autores, de acuerdo a su decisión, podrán incorporar imágenes, sonidos, videos, hipervínculos, y otros recursos, privilegiando la calidad del relato. Los textos ganadores serán anunciados en noviembre de este año.

El concurso cuenta con las categorías de: 18 a 40 años, en la cual se podrán ganar premios de US$ 2.000, US$ 1.000 y US$ 500 y tablets; Sub 18 (entre 13 a 18 años) que recibirán reconocimientos y tablets; y Clientes Itaú, quienes podrán recibir reconocimientos y tablets.

Fuente : La Nación 3/5/14

"La lectura es fundamental para crecer como personas"

CORREO SEMANAL

sábado 24 de mayo de 2014, 13:37

Por: César González  Páez | Periodista | cesarpaez@uhora.com.py

Con un entusiasmo puesto en ese contacto anual que es la Libroferia, en donde los autores pueden hacerse conocer por los lectores, el escritor Alejandro Hernández y von Eckstein, como vicepresidente de la Sociedad de Escritores del Paraguay, ha organizado con la entidad una serie de eventos. Especialmente, la atención se ha concentrado en los jóvenes, tanto en autores como el público lector adolescente, cuya demanda en los últimos años ha obligado a las editoriales a poner mayor énfasis en la literatura infantil y juvenil.

El encuentro librero, que en este  2014 lleva el lema Cultura es desarrollo, comenzará este  miércoles próximo en el Shopping Mariscal, brindará durante todos los días hasta el domingo 8 de junio multitudinarias actividades en torno al libro y la lectura, los autores y los lectores.

Hernández (Buenos Aires, 1966) está radicado en el país desde la década de los ochenta,  ha publicado  novelas como Conspiraciones faraónicas, la primera  a la que siguieron los títulos Bajo la mirada de la cobra y El asesino del Faraón, entre otras publicaciones.

En esta entrevista nos habla  de su parecer sobre la Libroferia y los proyectos que se desarrollarán en este encuentro.

–¿Cómo ves el panorama actual de la lectura en Paraguay?

–Creo que la Libroferia está ya muy bien posicionada, es una gran vidriera y esta es la manera que tenemos para mostrar las cosas los escritores. Especialmente los autores jóvenes, pues los mayores ya tienen su cartel, pero a los jóvenes autores los nuevos lectores no lo conocen.

–¿Un ejemplo?

–Por ejemplo... Juan de Urraza, que escribe ciencia ficción, que ahora va a presentar en la feria una nueva novela que se llama Otros universos, que es la continuación de su novela anterior, Alicia y los universos alternativos. Como él, hay otras personas que tienen una buena producción literaria y no son tan conocidas, y esta es una oportunidad para que la gente se acerque y conozca lo que se está haciendo en Paraguay. Porque si no nos conocemos acá, esta es la única oportunidad,  menos nos van a conocer internacionalmente.

–¿La Sociedad de Escritores con qué participa concretamente?

–Para empezar tenemos un panel del libro y la tecnología digital que va a dar precisamente Juan de Urraza, quien colabora en nuestra revista digital que ya va por el tercer número y que se puede leer gratuitamente en el sitio web de Portal Guaraní.  También tenemos dos charlas y lecturas con varios escritores que van a estar leyendo sus cuentos. Asimismo, vamos a tener una actividad  que se llama Libro amigo, esto va a consistir en un buzón donde la gente de la Libroferia va a donar sus libros que al final del evento lo que se recolecte se donará a una biblioteca de San Cosme y Damián, allí está el proyecto Bibliosueños, que es una oenegé de chicos muy jóvenes, tiene el apoyo de la Municipalidad del lugar y están formando la biblioteca, pero les falta lo importante, tener los libros. Nosotros colaboramos en eso porque la lectura es fundamental para crecer como personas.

–¿Los escritores van a tener mesas, firma de libros, encuentros?

–Habrá paneles, pero nosotros como entidad vamos a estar siempre recorriendo los estands, de hecho, la editorial Servilibro contará con un espacio para reunirnos y hacer, como se dice, presencia.

Más promoción de valores literarios

Nelson Aguilera | Escritor |nelsonaguileraactor@gmail.com

La Libroferia es un evento cultural para toda la población y especialmente para una sociedad que lee 0,25% de un libro por habitante por año. Esta actividad marca hitos en la historia cultural del Paraguay porque cada vez se presenta con mayores desafíos, tanto en lo referente a la promoción de nuestros valores literarios así como la posibilidad de poner en la mano de los paraguayos un libro accesible y barato.

La libroferia reúne una inmensa cantidad de títulos y autores tanto clásicos como contemporáneos. Foto: Archivo ÚH.

Los paraguayos necesitamos producir más libros en las áreas pedagógicas, científicas, filosóficas, económicas, etc. La gran deuda de los profesionales paraguayos es poner en las manos del estudiante universitario textos que sean productos de las investigaciones en todas las áreas del saber, y aquí deben meterse sí o sí las universidades, que siguen dormidas en cuanto a la generación de conocimientos.

Para mí la Libroferia es muy importante porque es un espacio en el que puedo encontrarme con mis lectores de todas las edades. Mis pequeños grandes lectores tendrán la oportunidad de estar en el lanzamiento de mi nueva obra infantil, Karumbita va al Mundial, un nuevo libro de aventuras desopilantes que ocurren en el Mundial de Fútbol Brasil 2014 y cuenta con el sello internacional  Alfaguara.

Por otra parte tendré la oportunidad de reunirme con mis lectores jóvenes y adultos a través del lanzamiento de mi primera antología poética Al son de la lira, los poetas Raquel Chaves e Iván González  serán los presentadores. También tendré una charla para docentes titulada Terroristas de la educación  y encuentros con jóvenes poetas en Café y Poesía. La Libroferia es una actividad para toda la familia.

Programación

Miércoles

A las 10.00. Habilitación de la Libroferia Asunción 2014.

A las 15.00. Lectura de cuentos para adolescentes, a cargo de los escritores Milia Gayoso y Nelson Aguilera. Auditorio Augusto Roa Bastos.

A las 19.00. Panel sobre el libro 22 Testimonios de Lucha por la Libertad. Participan  Antonio Pecci, Alfredo Boccia Paz y Ticio Escobar. Auditorio: Elvio Romero.

A las 20.00. Conversatorio sobre vida y obra de Juan Carlos Moreno González. Auditorio: Augusto Roa Bastos.

Jueves

A las 10.00. Encuentro con la escritora Renée Ferrer con alumnos del colegio Inter. Sala: Elvio Romero.

A las  19.00. Inauguración oficial de la Libroferia. Auditorio: Gabriel García Márquez.

A las 20.00. Libros y Tecnología Digital,  a cargo del escritor Juan de Urraza. Lanzamiento del concurso de cuento digital. Auditorio: Rubén Bareiro Saguier.

A las 20.00. Panel Poesía popular paraguaya en una visión actual.  Autores varios. Sala: Gabriel García Márquez.

Viernes

A las 10.00. Lectura de cuentos para niños. A cargo de Renée Ferrer, Feliciano Acosta y Gladys Luna. Sala: Elvio Romero.

A las 13.30. Debate sobre el libro Asombro,de Alberto Alessandro. Sala: Elvio Romero.

A las 15.00. Actividad para niños con cuentacuentos. Organiza: Escritoras Paraguayas. Sala: Elvio Romero.

A las 19.00. Lanzamiento del libro Infinita y con alas, de Estela Franco. Sala: Augusto Roa Bastos.

A las  19.00.  Charla sobre bullying-acoso escolar, a cargo de la abogada María Olga Torres. Sala: Elvio Romero.

A las 19.00: Lanzamiento del libro Bandas de músicos del Paraguay, de Cecilia Silvera de Piris. A cargo de Florentín Giménez y Óscar Barreto. Sala: Gabriel García Márquez.

A las 20.00. Lanzamiento del libro Horchata para el mal de amor, de Milia Gayoso Manzur. A cargo de Raquel Chaves. Sala: Augusto Roa Bastos.

A las 20.00.  Lanzamiento de Mi primera enciclopedia ilustrada guaraní-castellano. A cargo de María Eva Mansfield. Sala: Rubén Bareiro Saguier.

Lectura digital, realidad latinoamericana

Pasó el Día del Libro y es imposible obviar la transformación por la que están pasando los mismos. La inmersión cada vez más llamativa de libros en formatos digitales es una realidad, aunque si reemplazarán a los físicos es aún una incógnita. En tanto que no hay datos precisos sobre la población lectora en Paraguay, pero voces autorizadas del sector creen que el grupo sigue creciendo.

América Latina no es un continente caracterizado, obviando los formatos, por el hábito de lectura. Si bien se destacan Argentina con 55% y Chile con 51% como los países con mayor índice de población lectora de América Latina, siguen en la lista Venezuela con 50%, Brasil con 46% y Perú con 35%. Al otro extremo se encuentra México con apenas el 20% de la población lectora.

En lo que respecta a Paraguay, Alejandro Hernández, vicepresidente de la Sociedad de Escritores del Paraguay, coincidió con Vidalia Sánchez, gerente de la editorial Servilibro, respecto a no tener una fuente actualizada y fiel de la población lectora del país.

Hernández comenta que "para esto habría que hacer un estudio, el cual cuesta plata y eso no tenemos". Incluso desmintió las declaraciones que le atribuyen y que afirman que en Paraguay se lee 0,25% libro por habitante. "La población lectora creció mucho, los jóvenes están leyendo no solo porque se los piden en los colegios, sino porque quieren", resalta.  Además rechaza un informe del diario ABC sobre que la población lectora ronda los 500 habitantes, ya que para él esto es imposible de comprobar por lo expresado anteriormente.

CONSUMO DE LIBROS

Analizando números y por lógica básica, los chilenos y argentinos leen el mayor número de libros anualmente, un promedio por año 5,4 y 4,6 respectivamente. Seguidos de Brasil con 4 libros por año.

Los ecuatorianos leen en promedio medio libro por año. Panorama totalmente diferente a España donde se leen 10,3 libros por año; siendo Noruega, Suecia, China, Finlandia, quienes más leen con 47 libros por persona en el año.

INTERNET, FACTOR DETERMINANTE

La penetración de Internet, el mayor alcance de la Banda Ancha y el acceso a dispositivos móviles de lectura definen el futuro de la lectura digital. Teniendo en cuenta estos factores, Paraguay no se encuentra muy beneficiado aún. De 142 países miembros de Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe; Chile y Uruguay están arriba en la lista mientras que Paraguay -en el puesto 111 - Bolivia, 127 y Nicaragua en el 131 se encuentran entre los países con menor inserción e incorporación de tecnologías de información y comunicación.

Cerrando el año 2013, América Latina solo tenía el 16,7% de sus libros en formato digital, frente al 53% de Estados Unidos. Del porcentaje marcado para la región, nueve de cada diez libros fueron producidos en Brasil Argentina, Colombia y México.

AMAZON

En Europa y Estados Unidos ya se puede hablar de un "negocio de libros digitales" mientras que América Latina recién se está empezando a acostumbrar a comprar libros en línea. Amazon es el jugador más grande de ventas de libros electrónicos. Desde septiembre del 2011 cuenta con más de 1,7 millones de libros en español y más de 10 millones de libros extranjeros. Google y Apple intentan seguir el ritmo.

E-BOOKS, ¿EL FUTURO?

Y sobre este nuevo esquema de lectura e incluso de escritura, es decir pensando en plataformas digitales, hay paraguayos creando obras. Javier Viveros, escritor y además jurado de concursos de cuentos digitales, es consciente que en Paraguay no existe un hábito importante de lectura y atribuye esta realidad al pobre sistema educativo además de la nula promoción de la lectura, pero aún así ve un futuro positivo los libros y sobre todo en los e-books.

Asegura que crear un libro en formato digital puede ser gratuito, pues uno mismo puede crearlo con las herramientas adecuadas. "No hace falta comprar un software, hay algunas herramientas que son open-source, como Calibre: Y que incluso existen innumerables formatos, todos luchando por ganarse el mercado entre ellos: .pdf, .mobi, .epub.", explica.

"Sucede que aunque el libro sea digital, todavía sigue necesitando lo mismo que sus pares impresos: promoción".

— JAVIER VIVEROS

Hoy en día no se puede hablar de fronteras a la hora adquirir un e-book teniendo en cuenta que, gracias a Internet se puede comprar el dispositivo de lectura (Amazon Kindle, Sony Reader, etc.) y luego la compra de los materiales se da a través de sus propias librerías online.

Incluso Viveros vio más allá meses atrás y subió seis de sus propios libros a la tienda Kindle de Amazon. "Hay poca literatura paraguaya allí. Son pocos, pero son", asegura. ¿Cómo eligió este medio de difusión? "Tengo un Kindle y suelo comprar materiales de Amazon y un día me pregunté sobre cuáles serían los pasos necesarios para vender allí mis propios libros". Google le dio la respuesta a su cuestionamiento y sin dar muchas vueltas, sus trabajos ya se encontraban en la tienda de mayor venta de libros en línea.

Pero, ¿es negocio la plataforma digital? "Al menos en lo que a mí respecta las ventas son escasas, ganancias hay, pero están allí cautivas hasta alcanzar un límite mínimo estipulado por Amazon", expresa. Esto tiene explicación: "Sucede que aunque el libro sea digital, todavía sigue necesitando lo mismo que sus pares impresos: promoción".

El escritor asegura más que rédito económico valora esta tienda digital por servirle de vitrina internacional, eliminando así las fronteras entre países y continentes."Sirve sobre todo para que los contactos del exterior puedan acceder a las obras de uno", resalta.

"Estoy convencido que los e-books serán el futuro, porque sus ventajas son aluvionantes. No obstante, el libro impreso seguirá existiendo, cederá terreno -mucho - pero seguirá entre nosotros, y está bien que así sea", concluye.

"Estoy convencido que los e-books serán el futuro, porque sus ventajas son aluvionantes. No obstante, el libro impreso seguirá existiendo, cederá terreno -mucho - pero seguirá entre nosotros, y está bien que así sea".

LA OTRA CARA DE LA MONEDA

Por su parte Vidalia Sánchez opina sobre el formato electrónico que es algo inevitable y sin dudas una evolución pero cree que es más un complemento para el formato físico. "No creo que esto deje de lado a las imprentas y editoriales porque el software para libros digitales es más caro aún que estas aunque quizá dentro de unos años el costo baje", expresa. Agrega que ellos como Servilibro ya recibieron asesoramiento para su uso pero no resulta viable su implementación porque "en Paraguay todavía no estamos listos para esto, así como estamos atrasados en muchas cosas".

Sánchez explica que ellos publican alrededor de 1.000 títulos por año, promedio que creció a partir del 2011 cuando se produjeron 1725 títulos en gran parte gracias al Bicentenario de la Independencia. "Antes de eso producíamos alrededor de 600 títulos por año".

La directiva refiere que en Servilibro hay unos 60 títulos de escritores jóvenes paraguayos que publican por primera vez y que sus materiales son utilizados en las escuelas "Chicos como Diego Martínez, Juan Urraza o Nelson Aguilera que son jóvenes escritores muy talentosos cuyos trabajos se utilizan en las instituciones educativas", cita Sánchez.

 "Un libro de Gabriel García Márquez de 150 páginas te sale alrededor de 65 mil guaraníes y un libro de Alcibiades Gonzalez Delvalle de 300 páginas te sale 50 mil guaraníes"

— VIDALIA SÁNCHEZ, SERVILIBRO.

De igual forma cuenta que un libro paraguayo cuesta en promedio 40.000 guaraníes e inclusive es más barato en relación a libros de otros países de la región. "Un libro de Gabriel García Márquez de 150 páginas te sale alrededor de 65 mil guaraníes y un libro de Alcibiades Gonzalez Delvalle de 300 páginas te sale 50 mil guaraníes".

Al igual que Hernández ella no está de acuerdo con el adagio popular de que: "El paraguayo no lee". En su larga carrera en el rubro ve actualmente un recambio generacional importante. "Antes solo venía gente mayor a comprar libros y hoy son más los jóvenes que vienen a buscar un libro, no porque sea el texto que les obligaron a comprar para el colegio o la facultad, sino porque les interesa".

Coinciden también en que creció la cantidad de lectores paraguayos pero admite que no en la medida que le gustaría y para ella esto se debe a que no hay suficientes bibliotecas públicas. "En una familia de cuatro, que viven en alquiler y se debe comprar ropa, alimentos, medicamentos, no les sobra para comprar libros", comenta. 

Mientras algunos piensan ya en los libros digitales como la manera para masificar la lectura, otros como Vidalia, consideran que las bibliotecas públicas en los barrios, para que las personas pueden ir a leer gratuitamente, podría ser una gran opción. El futuro está aún por escribirse.

• Este texto contiene información del Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (Cerlalc-Unesco).
• Foto: Brian Jeffrey Beggerly en Flickr.

Fuente:http://ejempla.com/cultura/lectura-digital-realidad-latinoamericana

Está en marcha el Premio Itaú de Cuento Digital 2014

La Fundación Itaú Paraguay anuncia que está en marcha el concurso literario de cuento digital, que en su tercera edición ya tiene un alcance regional, pues es organizado por la Fundación Itaú Argentina, con participación de Paraguay, Chile y Uruguay.

Entre los objetivos principales de la convocatoria está el de “promocionar la lectura, aprovechar nuevas tecnologías de la comunicación y estimular la escritura”, dijo Liz Cramer, directora ejecutiva de laFundación Itaú.

Explicó que las obras, cuya máxima extensión no deberá superar los 8.000 caracteres con espacios, deberán ser cargadas en www.premioitau.org  hasta el 18 de junio de 2014. Ellas pueden incluir, a decisión del autor, hipervínculos, imágenes, sonidos, videos y otros recursos, siempre privilegiando la calidad del relato. Los textos ganadores serán anunciados en noviembre de este año.

Su reciente lanzamiento en la Argentina durante la Feria del Libro de Buenos Aires, contó con la participación de los renombrados escritores Ricardo Mariño, Marcelo Figueras y Francisco Moulia. Toda la organización técnica del concurso es llevada por el Grupo Alejandría, de Argentina.

Categorías y premios

El concurso con las siguientes categorías y premios:

Escritores de 18 a 40 años: premios de U$D 2.000, U$D 1.000 y U$D 500 y tabletas.

Sub 18 (para escritores de 13 a 18 años): recibirán reconocimientos y tabletas.

Clientes Itaú: recibirán reconocimientos y tabletas.

Todos los cuentos seleccionados y ganadores pasarán a ser parte de una antología de cuento digital, ampliamente difundida a través de los medios digitales de todos los organizadores.

Jurado

Un comité de lectura de reconocida trayectoria seleccionará las obras a ser evaluadas por el jurado,Alejandro Hernández y von Eckstein  y Lía Colombino prestigiarán con su participación como miembros del Comité de Lectura por nuestro país.

Lourdes Espínola será la representante de Paraguay en la instancia de  jurado compartiendo con Roberto Echevarren (Uruguay), Claudiney Ferreira (Brasil), Marcelo Figueras (Argentina) y Alejandro Zambra (Chile).

Paraguay se sumó el año pasado por primera vez presentando 110 cuentos, y se espera que este año esa cantidad sea superada, promovida por importantes atributos que ofrece el concurso, como ser la accesibilidad de participación, al ser una plataforma web, la posibilidad de innovar con inclusión de imagen y sonidos y el prestigio de un Comité pre-evaluador y un Jurado internacional.

Fuente: http://www.revistaplus.com.py/esta-en-marcha-el-premio-itau-de-cuento-digital-2014/

Tarde de Lectura continuada de El Quijote, en el Salazar

A las 17.00 del 24 de abril 2014 se inició la XVIII edición del evento Lectura continuada de El Quijote, en la Biblioteca del Centro Cultural de España Juan de Salazar (Herrera N° 834). 

La lectura de la obra de Miguel de Cervantes se inició ayer en Madrid y continúa durante 48 horas en diferentes partes del mundo. En Paraguay, Lita Pérez Cáceres, Prince Aquino Ausgsten, Alejandro Hernández y Eduardo Barreto leyeron pasajes de la obra en conmemoración del Día Internacional del Libro.

Cada 23 de abril, el Círculo de Bellas Artes de Madrid organiza la lectura ininterrumpida de la emblemática obra El Quijote durante 48 horas.

En este evento internacional, personalidades de la cultura, la política y el espectáculo leen pasajes de dicha obra junto con ciudadanos que se acercan hasta estos espacios.

Este año, la lectura se dio inicio en España con Elena Poniatowska, Premio Cervantes 2013. A partir de allí y por medio de conexiones telefónicas y videoconferencias prosiguen la lectura por países como Puerto Rico, Australia, China, Finlandia, Jordania, Brasil, Uruguay, Chile, Cuba, Líbano, Perú, Estados Unidos, Marruecos, Honduras, México, Paraguay, El Salvador, Rumania, Irlanda, Corea del Sur, y distintos puntos de España.

Fuente: Ultima Hora 24/4/14(http://www.ultimahora.com/tarde-lectura-continuada-el-quijote-el-salazar-n788836.html)

 

SOBRE NUEVE VIDAS DE ALEJANDRO HERNÁNDEZ

Quiero compartir con ustedes la crítica literaria realizada por el crítico Valenciano José Vicente Peiro, la cual será publicada en la revista digital de la Sociedad de Escritores del Paraguay, SEP Digital, a finales del mes de abril (www.sepy.com).

Muchas gracias José!!!

Uno de los escritores más activos de Paraguay, tanto dentro de la Sociedad de Escritores como por número de publicaciones, es Alejandro Hernández. Argentino de nacimiento (Buenos Aires, 1966) residente en Asunción desde 1985. Sus numerosas novelas, de las que hablaremos próximamente, no deben ocultar la existencia de un atractivo libro de cuentos suyo titulado Nueve Vidas.

Editado en junio de 2012, no sabemos si estamos ante un libro o ante el propio Alejandro Hernández. Lo afirmo en función de que las historias que en él se incluyen están llenas de bondad y de optimismo, como es él. No siempre la literatura ha de contar desdichas. De niños y jóvenes nos gustaban esas historias donde los mosqueteros derrotaban a Richelieu y su taimada aliada, e Ivanhoe restituía al verdadero rey frente al usurpador Juan Sin Tierra. Incluso las aventuras del pícaro Lázaro de Tormes no finalizan mal, dado que va ascendiendo socialmente a costa de ir perdiendo la honra, pero come aun a costa de poseer unos cuernos propios de un cebú. Pues si: el optimismo no es una característica negativa para el hecho literario, puesto que ha de evaluarse como concepto artístico y no como énfasis moral. ¡Hasta la literatura de amor solía acabar bien y la chica conseguía al joven apuesto! ¿Valores conservadores? ¿Subliteratura? Visto el panorama al que ha llegado la sociedad, digamos que más bien los valores conservadores proceden más de la economía que de la literatura. No justifiquemos pues que el optimismo sea un aspecto negativo en toda obra literaria. No toda la poesía amorosa de Neruda es fruto de la desesperación: también existe la del gozo.

Estos relatos de Alejandro Hernández rezuman vitalismo, ganas de superar las adversidades con unos planteamientos alejados de la ingenuidad. Son retablos de episodios de la vida cotidiana. Nelson Aguilera comenta en el prólogo que cada una de las nueve vidas narradas es una lección de vida, a lo que añadimos la preponderancia del relato sobre cualquier componente moral. Aguilera expone el sentido de la obra en virtud de la perfección, dado que las historias nos permiten meditar sobre la vida, y que cada lección está unida a la realidad, el amor, el pasado, la fantasía, el sueño o los cuestionamientos metafísicos que unen el más allá con el presente. Así, “La florista” es un canto al amor: el matrimonio será una institución pero no puede impedir el amor auténtico de Andrés hacia Violeta. Pero, además, en este relato se subliman los sentimientos sobre lo material. Carla, la esposa pediatra, es práctica, valora el dinero, un buen trabajo y el patrimonio, pero Andrés es capaz de abandonar una vida cómoda por el amor.

Lo sobrenatural aparece en “La residencia Gremlin” pero no como un elemento puramente fantástico. Hernández lo emplea para valorar el pasado, para reivindicar la pervivencia del patrimonio histórico. Un centenario edificio va a ser derribado, pero finalmente algo misterioso sucede para que el intendente dé marcha atrás en su decisión. Y así la muerte también se abre paso en el relato del autor, cuando en “Vacaciones con mi abuelo” sobrevive la poesía y las historias al propio deceso del abuelo, que ha dejado sus sueños plasmados en papel. La ternura está presente en todos los relatos, incluso esa ternura del fracaso en “El invisible del subterráneo”, donde un vagabundo cuenta cómo fue un hombre triunfador pero determinadas circunstancias le condujeron a la indigencia absoluta.

El tema del Egipto antiguo, tan amado por el autor, como se trasluce en su primera novela Conspiraciones faraónicas, primera parte de la teatralogía “Travesías de Waty el escriba”, es el germen de “La decisión”, un excelente relato sobre el misterio de la vida ulterior. Esa muerte que está presente en el autobús de “El chofer”, pero que al final se frustra porque el protagonista decide vivir, haciendo gala de ese vitalismo tan defendido por Alejandro Hernández en sus relatos. O en “Bobi”, que recorre la experiencia de la muerte de un perro que ha sido abandonado por sus dueños.

También hace gala Hernández del relato metaliterario en “El secreto de la biblioteca”. ¿Cuál es el secreto de los libros?, se pregunta el personaje e interroga al lector. Ahí queda el reto de la profesora Margarita. Porque la felicidad existe si se recupera el valor de lo humano, como ocurre en “Cuando crezcas lo entenderás”, el cuento que cierra la obra, donde la protagonista abandona su buena posición laboral a cambio de “la remera de mi familia”.

Al final el autor añade una apostilla por medio de la que explica que las nueve situaciones de las que parten las historias ponen de relieve la importancia de lo que puede poner la vida delante de tus ojos cuando menos lo esperas. Valores como el agradecimiento, la esperanza, el cariño, hoy en día tan cuestionados por la ideología materialista imperante, siguen existiendo y no morirán jamás. Las historias de Alejandro Hernández quedan lejos del buenismo, sin embargo: optan por la bondad de lo cotidiano y del ser humano, alegando la necesidad de desvestirse de lo artificial y optar por la naturalidad del corazón. Todo ello narrado sin alardes formales ni exquisiteces fatuas, con un estilo simple y preciso por medio de estructuras prospectivas forjadas en el presente de la narración.

Lástima de que Hermes no sea el conductor de la barca del río de Leteo, confusión imperdonable del dios mensajero con Caronte. Una pena, un punto negativo, para la recreación de este mito clásico en el cuento “El chofer”, dado que es uno de los más logrado del libro como potencia narrativa. El lector se sentirá apenado por esta confusión importante. Aun así, podrá disfrutar de un canto a la vida que permite reconciliarnos con las virtudes humanas.

José Vicente Peiró Barco

Entrevista concedida al programa Intermedio (Paraguay TV) sobre la revista digital de la Sociedad de Escritores del Paraguay

“La Historia de la Semana” de Cervepar

Alejandro Hernández, Carmela Pomata, Janet Abrahan y Feliciano Acosta. / ABC Color

La empresa Cervepar presentó “La Historia de la Semana”, en el marco de un brindis con la presencia de sus directivos, autoridades del ámbito de la educación, juventud e invitados especiales.

El nuevo producto fue lanzado con el objetivo de acercar literatura a la ciudadanía. El nuevo producto, publicado en Diario Popular, consiste en un cuento clásico de la literatura universal adaptado a un lenguaje

accesible a todo público.

El evento se desarrolló en las instalaciones de La Cachamba, en donde, posterior al acto de presentación, los invitados compartieron un brindis.

¿Democracia aplazada?

Hace 25 años comenzó en Paraguay una manera distinta de ver las cosas y actuar a consecuencia. Muchos dicen que en estos 25 sólo sirvieron para cambiar de figuras

en el gobierno y que en cierto sentido la democracia se ha aplazado.

Es cierto que hoy podemos expresarnos con mayor libertad, que ya no existe la política del  “no te metás” y que en cierto modo la ciudadanía ha evolucionado, cosa que en un régimen dictatorial no podríamos haber pensado siquiera.

Sin embargo hay otros aspectos negativos como la inseguridad, el transito caótico, calles rotas, ciudades enmarañadas por madejas de cables, polución, corrupción,…

¿Son estas desagradables situaciones atribuibles a la democracia?

De ningún modo. Si bien se dice que “La democracia es el más imperfecto de los sistemas de gobierno y de convivencia social que pueden regir a una sociedad, pero es el único que puede garantizar uno y otra”, no es que viviendo en una dictadura el panorama hoy sería distinto.

El aplazo de los gobernantes que presidieron el país en estos 25 años se debe a que nunca plantearon desarrollar una política de estado. Las políticas de gobierno, que además destruyen todo lo bueno del gobernante anterior, sólo derivan en un estancamiento como el que estamos viviendo.  

Si realmente pretendemos avanzar y dejar de vivir en una eterna transición se debe planificar a largo plazo. Fijar una meta visible y realizable para los próximos 30 años. 
Ejemplo de esto lo tenemos en Brasil donde gobiernos de derecha, centro o izquierda, han ejecutado a rajatabla el plan trazado de antemano y a largo plazo.

Sólo proyectando un plan a largo plazo, donde se tomen en cuenta las necesidades y particularidades de cada una de las unidades sociales que conforman la nación, se puede trazar efectivamente el mapa de las distintas políticas de estado.

Cada gobierno podrá “aderezar” el proyecto país como quiera con su política de gobierno, pero al culminar su período debe haber cumplido su parte.

Es de está manera y sin importar el signo político del gobernante de turno, que se saldrá adelante y dejaremos de aplazarnos.

“Lo que hace un escritor es un trabajo, no un pasatiempo”, afirma Alejandro Hernández

El escritor y miembro de la comisión directiva de la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP) Alejandro Hernández y von Eckstein aseguró que para que el escritor paraguayo sobresalga le falta dedicación y entender que lo que hace es un trabajo, no un pasamiento. Señaló también que Augusto Roa Bastos es un “abuelo” de las letras locales, pero que cada autor busca abrirse camino propio.

Hernández expresó que cuesta publicar un libro en nuestro país, debido a que muchas editoriales actúan más que otra cosa como meras librerías, desconociendo la labor del autor. Alejandro estudió Administración de Empresas, pero escribe desde hace mucho tiempo. Tiene publicados los libros Conspiraciones faraónicas, Bajo la mirada de la cobra, El asesinato del faraón, El aprendiz de brujo y el hada, El fotógrafo de Loma Tarumá, entre otros.
–¿Deben los escritores estar agremiados?
–Sí. A pesar de que el escritor es un individuo que en general prefiere la soledad para crear sus obras, la agremiación es fundamental para poder darse a conocer, y ser leído en Paraguay y en el resto de la región.
–¿Para qué sirve la Sociedad de Escritores del Paraguay?
–Básicamente, nuestra finalidad es defender los derechos autorales; bregar para que todo trabajo literario sea remunerado, incluyendo a los jurados en el caso de concursos literarios, conferencias, entre otros; promover la difusión literaria nacional sin dejar de lado la de las minorías del país, en especial las autóctonas.
También proponemos estimular a la producción literaria, en especial en el caso de los jóvenes, y tratar de derribar las fronteras para que la literatura nacional en general y la de nuestros socios en especial pueda ser conocida y disfrutada fuera de nuestro país, entre otros.
–¿Cuántos socios tienen?
–En la actualidad contamos con 127 socios: 80 en Asunción, 27 en la filial de Itapúa y 20 en la sede de Coronel Oviedo.
–¿Cuesta aglutinar también a los poetas y novelistas, como otras organizaciones?
–Mientras el escritor se vea solo como árbol individual y no comprenda la importancia que el bosque, en conjunto, tiene para él, lamentablemente, tu pregunta es cierta. El que esto cambie es nuestra obligación.
–¿Cómo ve la creación literaria en el Paraguay del siglo XXI?
–Muy activa y variada en cuanto a los temas que se tratan, tanto en los escritores consagrados como en los jóvenes que comienzan a andar por el apasionante mundo de las letras.
–¿Hay nuevos valores en las letras locales?
–Por suerte, sí. Muchos de ellos, dados a conocer por los distintos concursos literarios como ser el Roa Bastos, en el que se dio a conocer Mónica Bustos; el concurso del Club Centenario, el de la Cooperativa Universitaria, o el Premio Literario Grupo General de Seguros, organizado por la SEP y patrocinado por la mencionada casa aseguradora.
–¿Qué necesita el escritor paraguayo para sobresalir?
–Constancia, dedicación y, principalmente, entender que lo que está haciendo no es un pasatiempo, sino un trabajo adicional que tiene para ganarse la vida y, como tal, darle la importancia que se merece.
–¿Es universal la literatura paraguaya?
–Cuando el escritor nacional deje de pensar en forma individualista, podrá salir de esta isla, como la llamaba Roa Bastos, y proyectarse al mundo. Madera y posibilidades para que esto pase hay. Solo hay que remar juntos y de la manera correcta.
–¿Se puede decir que hay todavía una corriente roabastiana muy fuerte entre los autores paraguayos?
–En cuanto a eso, comparto la opinión de José Pérez Reyes, quien dijo, en una entrevista que se le hizo en la última feria del libro porteña, que Roa es como un abuelo al que se lo admira y respeta; sin embargo, todos buscamos abrirnos nuestro propio camino utilizando todas las “herramientas literarias” que tengamos a nuestro alcance.
–¿Por qué le gusta mucho indagar sobre Egipto? ¿Hay algo más que escribir sobre el tema?
–La historia en general y el antiguo Egipto en particular son mi pasión desde que me acuerdo. En mi opinión, la historia es una cantera inagotable para la creación literaria, y más aún cuando se la mezcla y fusiona con la aventura. Esta amalgama historia, ficción, aventura es una herramienta interesante para hacer comprender a los más jóvenes la importancia que tiene la historia, para entender nuestro presente y proyectarnos al futuro.
–En su libro Nueve vidas toca otras temáticas, que van desde el sentido de la vida hasta el romanticismo clásico. ¿Varió su estilo y contenido?
–Puede que estos diferentes estilos se vean más en Nueve vidas porque son cuentos cortos con  temáticas definidas. Sin embargo, en las novelas Conspiraciones faraónicas, El fotógrafo de Loma Tarumá o cualquier otro de mis libros puede que los valores, el sentido de la vida y el romanticismo queden un poco ocultos u opacados por la aventura, pero por supuesto que están presentes.
Podría decir, en todo caso, que la posible diferencia no sea otra cosa que una evolución natural derivada de continuos ensayos y experimentos durante estos últimos 10 años.
–¿Está escribiendo algo actualmente?
–En cuanto a proyectos literarios, en este momento estoy terminando una novela corta juvenil que se llamará El secreto de Paraguarí, que trata sobre la batalla de Paraguarí.
En lo que se refiere a la temática sobre Egipto, tengo una novela terminada y sin publicar llamada “Los ojos de Sejmet”, además de otras dos a medio camino que involucran a Julio César, Cleopatra y a la convulsionada Europa durante la Segunda Guerra Mundial.
–¿Cuesta publicar en Paraguay?
–Sí, en especial porque la mayoría de las editoriales se comportan como librerías y apuestan a lo seguro, o sea, publicar escritores conocidos y “vendibles”. Es cierto que existen excepciones que dan cierto lugar a los escritores noveles, publicando y exhibiendo sus trabajos en las distintas ferias libreras del país y del exterior, pero en general el autor debe ser su propio agente, distribuidor y vendedor en vez de solo dedicarse a lo que debe y sabe hacer: escribir.
–El escritor del siglo XXI, ¿qué desafíos tiene?
–Creo que para el escritor en general el desafío es el mismo desde que este descubrió la manera de transmitir sus sentimientos, experiencias y anhelos a aquellos que decidan leerlos y aprovecharlos. Los medios han cambiando: ayer usaban la tablilla de arcilla o el papiro, hoy el medio digital se impone, pero el desafío de interesar y ganarse al público es el mismo.
En lo que se refiere a la SEP, el desafío es que el escritor nacional sea valorado tanto por el público interno como conocido y respetado por el externo. Sabemos que la tarea no es fácil; sin embargo, ya hemos entreabierto la puerta. Solo resta que todos juntos empujemos el carro.
Por Eduardo Quintana, ABC Color 04/08/13