Escritores de la SEP participan en la Feria del Libro de Formosa (Argentina)

En el Marco de la VII Feria Provincial del libro y VI Internacional de Formosa, lanzada bajo el lema “Leer, un compromiso de la Región Compartida se presentaron, en fecha 9 de junio a las 20:30 hora local 19:30 de Paraguay, la delegación paraguaya encabezada por la Sra. Clotilde Cabral y los escritores Juan de Urraza, Maria Eugenia Ayala, Cristino Bogado y Alejandro Hernández y von Eckstein, quienes hablaron de sobre la literatura en Paraguay, y presentaron los libros Ut Eros, Alicia y los universos alternativos y El asesinato del Faraón. También Cristino Bogado hablo sobre el auge de las publicaciones cartoneras en Paraguay.

La mencionada exposición ferial abrió sus puertas al público el día 8 de junio en el Centro Cultural y el predio Ferial del Paseo Costanero “Vuelta Fermosa”. (Galpones “C” y “G”) y el Centro Cultural de la Municipalidad capitalina, en el cruce de las calles Pringles y Rivadavia.

El lema “Leer, un compromiso de la Región Compartida” es según las palabras del Subsecretario de cultura de la provincia de Formosa Antonio Alfredo Jara, presente durante la disertación de los integrantes de la delegación paraguaya, una clara intensión fortalecer el vínculo cultural creado por medio de esta organización, que reúne a las provincias de: Formosa, Chaco, Corrientes y Misiones que componen la Región del Nordeste Argentino y la República del Paraguay.

Escritores paraguayos participan en la Feria del Libro de Formosa

Por Ppn .com.py (Portal paraguayo de noticias) - 11/06/2009 - 09:40

La Feria argentina, se extiende hasta el 13 de junio, y en su segundo está dedicado a Paraguay. Durante el encuentro cultural, una delegación de escritores compatriotas integrada por: Cristino Bogado, María Eugenia Ayala, Juan de Urraza, Alejandro Hernandez y von Eckstein realizaron diversas actividades culturales en el stand de la Capital Americana de la Cultura 2009.

Desde el pasado lunes se lleva a cabo en Formosa, Argentina una nueva edición de la Feria Provincial e Internacional del Libro de Formosa. El pasado martes 9 de junio se conmemoró el día de Paraguay con diversos actos culturales organizados en la feria: Cristino Bogado y María Eugenia Ayala presentaron el poemario erótico femenino "Ut eros". Juan de Urraza presentó su nuevo libro "Alicia y los Universos Alternativos". Alejandro Hernández y von Eckstein presentó "El asesinato del Faraón".

Los escritores compatriotas formaron parte de la delegación encabezada por Clotilde Cabral, directora del Centro Paraguayo Japonés, quienes contaron el apoyo de la Dirección General de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Asunción para presentar sus obras en el día dedicado a Paraguay.

Bajo el lema "Leer, un compromiso de la Región Compartida AR-PA" la Feria tiene una clara intensión de fortalecer el vínculo cultural creado por medio de los organizadores, donde se reúnen las provincias de Formosa, Chaco, Corrientes y Misiones que componen la Región del Nordeste Argentino, junto a la República de Paraguay. Por ello, Asunción como Capital Americana de la Cultura 2009 desembarcó en la feria con un stand donde se exponen obras de varios escritores compatriotas.

La propuesta del encuentro tiene como objetivo ofrecer experiencias novedosas de lectura y frecuentes reuniones con gestores culturales; así como también promover la lectura como práctica social cotidiana, más allá del ámbito escolar o académico; estimular la circulación y el consumo del libro para todo tipo de lector; fortalecer la expresión de identidad y diversidad cultural de la región, del país y de América del Sur.

Presentaron libro de Urraza

Recientemente, el escritor Juan de Urraza (Jeu Azarru) presentó su nuevo libro de relatos titulado “Alicia y los Universos Alternativos” en el marco de la feria del libro de Coronel Oviedo. La presentación estuvo a cargo del escritor Alejandro Hernández. El libro es publicado por la editorial Servilibro y puede encontrarse en el stand de la feria.

El acto contó con una buena concurrencia de público. Luego de la presentación se realizó una ronda de preguntas y diálogo entre el autor y los presentes. Posteriormente miembros de la prensa realizaron entrevistas a ambos autores.

El libro juega con la magia de las posibilidades, de lo que es, o pudo ser, o tal vez nunca sea, entremezclando historias individuales en un relato mayor, que a su vez puede tener diferentes alternativas superpuestas. Consta de 27 relatos de ficción científica/fantasía y contiene algunos relatos premiados en los pasados dos años: “La gran conspiración”, “Diálogo con el autor” y “Teoría Joapy”.

Son relatos independientes, pero al mismo tiempo interrelacionados, compartiendo personajes e historias, lugares o ideas, pero cada uno desde una óptica o tiempo diferente. Y por detrás hay una teoría que unifica la existencia de universos.

Fuente: ABC Color 6/6/9

Urraza lanzó su obra en Oviedo

Alicia y los universos alternativos, la nueva publicación del escritor Juan de Urraza (cuyo seudónimo es Jeu Azarru), fue presentada en el marco de la feria del libro de Coronel Oviedo. La presentación estuvo a cargo del escritor Alejandro Hernández. El libro consta de 27 relatos de ficción científica y fantástica, entre los que resaltan La Gran Conspiración, Diálogo con el Autor y Teoría Joapy. "Son relatos independientes, pero al mismo tiempo interrelacionados, que comparten personajes e historias, lugares o ideas, pero cada uno desde una óptica o tiempo diferente", explicó el autor. Añadió que detrás de cada historia hay una teoría que unifica la existencia de universos alternativos, viajes en el tiempo, mística, sueños, que van creciendo a la par de los cuentos. Fuente: Ultima Hora 7/6/9

La cultura identidad

Según el diccionario, cultura, es el conjunto de modos de vida, costumbres, conocimientos y grado de desarrollo artístico, científico, industrial, en una época, grupo social, etc. Basándonos en este concepto la cultura es el sello distintivo de ese grupo social, lo que lo diferencia de los demás grupos haciéndolo único.

En el mundo en que vivimos, donde la distancia entre los pueblos se ha reducido a un clic de mouse, y la televisión invade día a día nuestros hogares introduciendo costumbres ajenas es necesario compensar este bombardeo con medidas que equilibren la desigualdad existente entre los elementos autóctonos y los foráneos, mediante campañas y promociones de los elementos artísticos y literarios nacionales, entre otras. Digo compensar porque, en el mundo globalizado en que vivimos, no podemos vivir en una isla de chipa y pombero pero tampoco podemos permitir ser totalmente despersonalizados con modismos y costumbres que nada tienen que ver con Paraguay. Una cosa es conocer la cultura global, lo que nos ayudará a comprender el porque de muchas situaciones socio culturales, y otra es olvidarnos de nuestra identidad.

Estas medidas, tendientes a equilibrar el bombardeo de los medios, deben ser tomadas por un ente determinado, alguien cuya función se avoque a fomentar el desarrollo de los procesos culturales; preservar los bienes que integran el patrimonio cultural de la Nación; proteger los derechos de las personas e instituciones dedicadas a actividades culturales; en el ámbito de su competencia, atender las demandas, sugerencias e inquietudes provenientes de diferentes sectores sociales y culturales, en síntesis, diseñar y ejecutar las políticas culturales del Estado. Un ente que tenga la suficiente fortaleza para poder defender, dentro y fuera del país, la identidad nacional.

Sin este órgano regente terminaremos perdiendo la identidad y la palabra Paraguay no será más que un nombre en un pedacito del mapa de Sudamérica.

Caaguazú Lee (VI Feria Internacional del Libro)

Programa

Viernes 29
Inauguración Oficial 19:30
Elenco de Danza Y vyra Reta
Declamación de Mauro Lugo
Presentación Artística de Paraguay Rory
Himno Nacional a cargo de la Filarmónica Ovetense
Palabras de bienvenida
Concierto de Jazz del grupo norteamericano ”Roseanne Vitro and the Jazzlam”

Sábado 30
08:30 Charla sobre “Los Nuevos paradigmas de la Educación en el Siglo XXI” a cargo del Dr. Javier Jiménez - Con el apoyo de la Coordinación Departamental de Supervisiones del V Departamento (Sala 1).
09:00 Charla sobre “La Biblioteca y la Comunidad” a cargo de la Directora de la Biblioteca Nacional, Saida Cabellero - Un emprendimiento de Coopafiol (Coopafiol).
10:00 Conversación con el Vice Director de Prensa y Cultura de la Embajada de Estados Unidos, Mr Sean McIntosh, sobre los desafíos de Barack Obama (Sala 1).
13:45 Apertura de Stand de Líbano.
14:00 Taller de dibujo a cargo del renombrado artista Carlos Arguello (Sala 1).
15:00 Competencia de Debate - Actividad a cargo de la JCI Cnel. Oviedo (Sala 1).
16:00 Charla “La magia de la fotografía” a cargo del artista argentino Jorge Codas (Sala 1).
16:15 Exhibición de Materiales audiovisuales de Bolivia (Sala 2).
16:30 Exhibición de Materiales Audiovisuales de Ecuador (Sala 2).
16:45 Presentación del Cortometraje nacional “Entre el bien y el mal” (Sala 2).
17:00 Inauguración Exposición itinerante “Recodos de Poesía” (Sala 1).
18:00 Charla sobre astronomía - Emprendimiento Coopafiol (Sala 1).
19:00 Muestra guiada del cielo a cargo del Prof. Ing. Miguel Volpe - Nodo Nacional Paraguay / Un emprendimiento de Coopafiol por el Año Internacional de la Astronomía (Patio).
19:00 Espacio Let’s Go (Sala 1).
19:45 Conversación con el Embajador del Líbano, Don Fares Eid (Sala 1).
20:30 Acto de reconocimiento al Campeón Mundial de Taekwondo, Prof. Mario Martínez, con la presencia de Grandes Maestros de las Artes Marciales del Paraguay y exhibición de atletas (Sala 1).

Domingo 31
09:00 Conversación con el deportista Julio González Ferreira (Sala 1).
10:00 Evento para niños: La Banda del País de la Anilina (Sala 1).
13:30 Presentación del cortometraje nacional “Los chicos del campo” (Sala 1).
13:45 Presentación del cortometraje nacional “Están entre nosotros” (Sala 1).
14:00 Taller de dibujo a cargo del renombrado artista Carlos Arguello (Sala 1).
15:00 Presentación de dibujos animados japoneses a cargo del grupo OVA (Sala 2).
16:00 Presentación del disco de música religiosa del Coro “Divino Niño Jesús” (Sala 1).
17:00 Presentación del disco de Erica Almirón (Sala 1).
18:00 Conversación con los grandes realizadores de video y televisión Carlos Maneglia y Tana Schémbori, sobre “El Audiovisual en el Paraguay” (Sala 1).
19:00 Lanzamiento del disco de los Hermanos Caceres (Sala 1).
19:30 Acto de reconocimiento a la labor cultural del escritor Fernando Pistilli Miranda, Director de la Manzana de la Rivera (Sala 1).
20:00 Gran Encuentro de Danza Paraguaya (Sala 1).

Lunes 01
08:30 Conversación con el escritor Oscar Escobar Toledo (Sala 1).
09:15 Conversación con la escritora venezolana, Lilibeth Zambrano (Sala 2).
10:00 Proyección de materiales audiovisuales de Ecuador (Sala 1).
14:00 Lanzamiento del Libro “Pluma Campesina” del Sr. Joaquin Molinas Arriola (Sala 1).
14:30 Conversación con el escritor argentino Alejandro Mauriño (Sala 1).
15:00 Conversación con escritores internacionales (Sala 1).
16:00 Conversación con la escritora Mónica Duarte (Sala 1).
16:30 Presentación de la Página Web de la Escuela Básica Nº 2645 Juan Angel Benítez (Sala 1).
18:30 Exhibición del material audiovisual Estampas de Ajos del realizador Gabriel Sosa.
19:30 Conferencia Magistral a cargo del Lic. Martín Flor Romero, sobre Organización Empresarial y Administrativa (Sala 1).

Martes 02
08:30 Entrega de Materiales donados por el Lic. José Maria Amarilla, Gerente General del C.I. Naciones Unidas Paraguay a Universidades (Sala 1).
09:00 Conversación con la escritora Delfina Acosta (Sala 1).
09:30 Presentación del libro “Nuevo Amanecer” de la escritora local Pastora Delgado de Álvarez (Sala 1).
10:15 Presentación del Material de Ida Aranda Rivas de Martínez (Sala 1).
09:30 Taller sobre “Trabajo en Equipo” a cargo del gran escritor argentino Ezequiel Ander-Egg, dirigido a Docentes de nivel escolar - Con el apoyo de la Coordinación Departamental de Supervisiones del V Departamento (Sala 2).
14:00 Exhibición del cortometraje “La Sombra de la Luna” (Sala 1).
14:30 Charla sobre “Educación Vial” a cargo de proyectistas ovetenses con el apoyo de la GTZ y la Municipalidad de Cnel. Oviedo (Sala 1).
15:30 Taller sobre “Trabajo en Equipo” a cargo del gran escritor argentino Ezequiel Ander-Egg, dirigido a docentes de nivel secundario - Con el apoyo de la Coordinación Departamental de Supervisiones del V Departamento (Sala 2).
18:00 Exhibición de Materiales audiovisuales sobre guitarristas internacionales.
18:30 Presentación del Libro del escritor Juan de Urraza (Sala 1).
19:15 Ñe’? poty Guarani Ojovái - Presentación a cargo de los escritores Susi Delgado y Miguel Angel Meza con el apoyo de la Coordinación Departamental de Supervisiones del V Departamento (Sala 1).
20:00 Conversación con el gran escritor argentino Ezequiel Ander-Egg (Sala 1).
20:30 Noche “Filarmónica Ovetense” con elencos musicales invitados (Sala 1).

Miércoles 03
07:00 Feria Agrícola de productores de la Cooperativa Cnel. Oviedo (Sala 3).
08:00 Con la Ministra de Niñez y Adolescencia (Sala 1).
09:30 Charla “Autoestima en los Jóvenes” a cargo del periodista y Director General de Red Guaraní, Arnoldo Wiens - (Sala 1).
14:00 Conversación con los escritores Alejandro Hernández y von Eckstein y Moncho Azuaga (Sala 1).
15:00 Presentación de la Embajada artística de la Casa de la Cultura de Cnel. Oviedo (Sala 1).
16:45 Exhibición de documentales de Ecuador (Sala 2).
18:00 Presentación del cortometraje nacional “El coraje de ser yo” (Sala 1).
18:45 Presentación del libro “Memorias de la Guerra del Paraguay” de Augusto Roa Bastos, con la participación de sus hijos, Mirtha Roa y Carlos Roa y la presentación del escritor y periodista Antonio Carmona (Sala 1).
19:30 Presentación de los libros “Ocho confesiones y una audición - Ejercicios para actores” y “Teatro independiente en el Paraguay” del actor y director internacional Agustín Núñez (Sala 1).
20:00 Presentación del Monólogo “El novio” de Carlos Piñánez, con la dirección de Marcos Varela y la actuación de Miguel Rodríguez (Sala 1).
20:10 Presentación de la Obra Teatral “Justo Balbuena, Juez” dirigida por el renombrado director de nivel internacional, Agustín Núñez - Con el apoyo de la Cooperativa Universitaria de Cnel. Oviedo (Sala 1).

Jueves 04
08:30 Ciclo de Conferencias: Configuraciones para el ejercicio de la docencia - Enfoque comunicativo en educación escolar básica y presentación de experiencias en plurigrado y doble escolaridad, a cargo de la Supervisión Pedagógica (Sala 2).
08:30 Presentación del libro de la joven escritora Erica del Rosario Villalba (Sala 1).
09:30 Conversación con las escritoras Lita Pérez Cáceres y Gladys Carmagnola (Sala 1).
10:00 Presentación del Material discográfico “Canto a la Madre” del grupo Las voces de Hoy (Sala 1).
10:30 Habilitación Oficial Muestra de fotografías y artes plásticas de artistas del Departamento (Sala 3 / Galería).
14:00 “Taller para padres - El desarrollo del niño/a de 0 a 3 años” - Org. Supervisión Pedagógica (Sala 2).
14:15 Conversación con la escritora Lita Pérez Cáceres (Sala 1).
15:00 Disertación sobre “Web Escuela” a cargo del Bachillerato Técnico en Informática - Org. Colegio Nacional Pedro P. Peña (Sala 1).
16:00 Conversación con la escritora Gladys Carmagnola (Sala 1).
17:00 Exhibición de Materiales audiovisuales sobre guitarristas internacionales (Sala 1).
18:30 Conferencia Magistral de Pedro Céspedes sobre “Redes Convergentes”, actividad a cargo de la Facultad Politécnica UNA (Sala 1).
19:30 Presentación de Libro “Espinas y Rosas” de la escritora Albys de Bustos (Sala 1).
20:00 Presentación del Elenco de Teatro de la Gobernación del Caaguazú, con la obra “Caí en Tentación” escrita y dirigida por Carlos Piñanez - con el apoyo de la Cooperativa Universitaria de Cnel. Oviedo (Sala 1).

Viernes 05
08:30 Charla a cargo del Director Representante de la Oficina Nacional O.E.I., Lic. Luis María Scaeso, sobre “Desafíos para el ejercicio de la Docencia” - Actividad del I.F.D. y la Organización de Estados Iberoamericanos (Sala 2).
09:30 Conversación con la cineasta cubana, Lic. Liliana Valdez sobre “Lenguaje Audiovisual (Sala 1).
10:30 Actividad dirigida a Intendentes y Concejales del Dpto. del Caaguazú - A cargo de la JCI (Sala 1).
13:30 Charla a cargo del conferencista español, Lic. Rodolfo Elías, sobre la Metodología de Investigación - Dirigida a Docentes y alumnos del 3º año de Educ. Media a cargo del I.F.D. y la Organización de Estados Iberoamericanos (Sala 2).
14:00 Conversación con la escritora austriaca Susana Gertopán (Sala 1).
15:00 Conversación con la escritora Daysi Chaparro (Sala 1).
15:30 Conversación con la escritora Elena Diarte (Sala 1).
16:00 Exhibición del Documental “Tiempo Final” de Rigoberto González Mann (Sala 1).
18:45 Charla a cargo de Victorio Suárez y Lisandro Cardozo (Sala 1).
19:20 Agustín Pío Barrios “El inalcanzable” - Presentación de fotos y documental sobre Mangoré e interpretación musical de algunas de sus composiciones (Sala 1).
20:15 Noche Musical: Fabio Giménez, Arsenio Franco, Reminiscencia, Miguel Arzamendia y el requintista Juan Cancio Barreto - Con el apoyo de la Cooperativa Universitaria de Cnel. Oviedo.

Sábado 06
09:00 Charla sobre enfermedades de Transmisión Sexual a cargo de la Lic. Raquel Gómez - Actividad Enfermería UNCA (Sala 1).
10:15 Presentación Artística de la Escuela Betel (Sala 1).
13:30 Actividad a cargo de la Fiscalía (Sala 1).
14:30 Charla a cargo del Rotaract Club - Cnel. Oviedo sobre “Liderazgo a través del servicio” (Sala 1).
16:00 “Accidentes de Tránsito” charla a cargo del Dr. Cano - Actividad de la Carrera de Medicina de la UNCA (Sala 1).
17:00 Presentación del libro “La Razón Patriótica” del Abog. Rody González (Sala 1).
17:30 Presentación del libro “V” de autores varios (Sala 1).
18:00 Entrega de distinción al Padre Pedro Chávez por 50 años de trabajo en el Paraguay (Sala 1).
19:00 Proyección en pantalla gigante del partido Paraguay - Chile (En vivo) (Sala 1).
21:00 Clausura Presentación musical y lanzamiento del Disco “50 años” de la Asociación de Músicos Ovetenses (Sala 1).

Comiendo, comiendo y comiendo...

A pesar de todas las publicaciones de periódicos, radios y programas televisivos, lo que no se contó de nuestro viaje a Buenos Aires es que comimos muy, pero muy bien.  Como prueba de esto dejo estas dos fotos una de ellas(a la derecha) en “El palacio de las papas fritas” y la otra de un rodicio de pizas de la calle Corrientes.

Bobi

El tibio sol apenas calentaba su inerte y ajado cuerpo plagado de cicatrices dejadas por orondos parásitos que hasta hace poco tiempo se pavoneaban sobre su lomo como si de una amplia avenida peatonal se tratara. Sus ojos, fijos en el infinito, aun conservaban el brillo que lo caracterizaba de cachorro cuando una familia lo comprara en una tienda de mascotas una tarde de verano.

Su nombre era Bobi; o por lo menos así lo llamaron por el breve tiempo en el que sus dueños lo agasajaban y mostraban con orgullo a todos los visitantes que a su nuevo hogar llegaban. 

Pero, como todo, la infinita alegría, correspondida mediante el exagerado menear de su cola, pronto se fue apagando pues sus compradores solo lo querían como un capricho temporal, un juguete que se usa y se descarta al poco tiempo.

Aunque se desvivía por complacer a sus amos, saltando de alegría cada vez que ellos llegaban después de largas e interminables horas de ausencia, todo era en vano ya que ellos se mostraban cada vez más indiferentes. Ya no era aquel cachorro simpático... había crecido y los niños se habían aburrido de él.

Una fría mañana de invierno, sin motivo alguno, fue introducido en una jaula y llevado en un automóvil a un lugar lejano, desconocido, en donde luego de arrojarle un pedazo de carne fue abandonado. A pesar de correr en vano detrás del automóvil sus pequeñas piernas pronto quedaron exhaustas.

Sin entender el por que de aquella injusticia se acurrucó debajo de unos arbustos que crecían a orillas del camino y se durmió.

Durante varios días y meses, deambulo por las barrosas calles, hurgando en los tachos de basura en busca de algún suculento bocadillo que alguien dejara olvidado para mitigar su hambre, esquivando los cascotazos de insensibles transeúntes que veían en él un excelente blanco para practicar su puntería.

Una noche mientras llovía torrencialmente y, el frió calaba sus huesos apenas cubiertos por su fina piel con pelos apelmazados, cruzaba una calle, desganado, cansado y abatido, cuando escuchó un chirrido de neumáticos. Al mirar, lo segó una blanca luz que luego de cubrirlo todo en un instante fue seguida de un golpe seco.

Los interminables aguijonazos de pulgas y garrapatas cesaron, al mismo tiempo que el intenso frió y el hambre desaparecieron.

Aquella luz segadora, pero benévola, envolvió a Bobi con su blanco manto, haciendo que sonriera como hacia tiempo no lo había hecho, introduciéndolo en un profundo e interminable sueño.

Se cuenta que hoy, Bobi, corre feliz entre las verdes praderas y cristalinos arroyos de un lugar donde la tristeza y el abandono no existen, un lugar donde no tienen cabida el egoísmo ni el capricho, un lugar donde la dicha y el amor jamás lo abandonarán.

Satisfactoria presencia paraguaya

LOS ESCRITORES CUMPLIERON SUS ROLES EN LA LIBROFERIA ITERNACIONAL DE BUENOS AIRES

Siempre la Libro Feria Internacional que se celebra cada año en 

Buenos Aires resulta interesante, ya sea por la importante participación de editoriales de todo el mundo, la presencia de escritores de fama internacional o el ir y venir de una inmensa cantidad de público, que sortea todo tipo de obstáculos para llegar a los stands donde se encuentran las novedades y ofertas de los libros.Paraguay tuvo tres intensas jornadas, en tres auditorios

, con muy buena afluencia de público, en especial el asignado al día de nuestro país que se desarrolló el sábado último, con la presencia del ministro de Cultura, Ticio Escobar,

 el encargado de negocios de nuestra Embajada, ministro Juan González Bibolini, quien invitó a la delegación de escritores nacionales a brindar por el éxito de la presencia paraguaya en la sala de actos en la Embajada paraguaya.

El mismo informó que recientemente fue inaugurado el salón Elvio Romero, en honor a nuestro insigne poeta, quien vivió varias décadas en Buenos Aires, donde ejerció también el cargo de agregado cultural.

La sala dedicada al poeta Elvio Romero fue habilitada en la Embajada de Paraguay.
Pero la delegación de escritores realizó asimismo actividades extra feria, como la visita al gran poeta paraguayo, autor entre otros temas de “Ñemity”, Dr. Carlos Federico Abente. Esta es una visita ya tradicional al vate de 93 años, quien aún recita de memoria largos poemas de su autoría. El mismo prometió que estará en la segunda quincena de junio para la Libroferia Asunción, que organiza la Capel.
Otro grupo de escritores visitó al vicepresidente de la SAE (Sociedad Argentina de Escritores), Víctor Redondo, con quien se intercambió información de la SEP (Sociedad de Escritores del Paraguay), y se arribó a acuerdos de cooperación.En cuanto al stand de nuestro país, este año fue mejorado notoriamente, pero para ir creciendo en cantidad y calidad, el año próximo se contratarán cuatro módulos, según Vidalia Sánchez, presidenta de la Capel (Cámara Paraguaya de Editores y Libreros).
De esa forma se tendrá más espacio para las actividades programadas para el stand, que en esta edición no pudo cumplirse por falta de espacio, y porque el público rebasó su capacidad física.

El stand de Paraguay fue engalanado con banners con las distintas publicaciones presentes en la feria, además de imágenes de los escritores nacionales.Escritoras como Lita Pérez Cáceres, Susana Gertopán, Renée Ferrer, quienes presentaron sus respectivos libros, coincidieron en señalar que la representación de nuestro país este año estuvo muy buena, y cumplió a cabalidad lo programado.
También autoridades del Fondec (Fondo de la Cultura y las Artes), como Víctor Riveros, Gilberto Rivarola y Elizabeth Vinader, tuvieron idéntica opinión al respecto.
Un stand de la Fundación Ana Frank recuerda los horrores sufridos por la judía-alemana en la II Guerra Mundial.

Una de las actividades que llamó la atención en el marco de la feria fue el panel sobre el guaraní en el Mercosur, organizado por la escritora Susy Delgado, integrante de la Secretaría Nacional de Cultura.

Fuente:ABC Color 07/05/09

Charla en Guarambaré

A continuación se transcribe parte de la charla dada en el Salón Municipal de Guarambaré, ante alumnos del último año de educación media, de la mencionada comunidad, en el marco del ciclo Escritores a Central, llevado a cavo por la Gobernación del departamento Central.

"Todos sabemos que la narrativa es el género o estilo literario constituido por la novela, la novela corta y el cuento. A diferencia de la poesía, que es la manifestación de la belleza o del sentimiento estético por medio de la palabra, en verso o en prosa, la narrativa bombardea al lector con descripciones de cosas, lugares e imágenes, haciendo que el mismo se integre mentalmente, conciente o inconcientemente, en parte del relato.

Muchos han sido los que en el mundo han incursionado en este género gracias al cual hemos podido viajar imaginariamente desde los polos como en “Un invierno entre los hielos”, de Julio Verne, hasta el árido y abrasador desierto pasando por la pegajosa y húmeda selva tropical en “A través del desierto y la selva” de Henryk Sienkiewicz. Las proliferas mentes de muchos escritores como Edgar Alan Poe nos han introducido y atrapado en los laberintos de sus misteriosos cuentos policiales, como “El escarabajo de oro” mientras que otros como Mika Waltari nos ha llevado por los senderos del tiempo  haciendo, con "Sinue el egipcio", revivir la vida en el antiguo pais del Nilo.

A partir de comienzos del siglo pasado, la novela latinoamericana en español ha experimentado un enorme y rápido desarrollo logrando el reconocimiento literario universal.

Podemos dividir este desarrollo en tres fases:

La narrativa de carácter regional en la que encontramos a Ricardo Güiraldes, con su “Don segundo sombra” en donde describe minuciosamente costumbres y paisajes gauchescos de las pampas argentinas. Otro representante de este periodo es el colombiano José Evaristo Rivera, que con su obra “La vorágine” describe minuciosamente la jungla.

En la segunda fase, los escritores dejan de lado la descripción para centrarse mas en el aspecto psicológico e imaginativo ambientado en escenarios urbanos y cosmopolitas. Entre estos tenemos al Chileno Eduardo Barrios con “El hermano asno”, a Leopoldo Marechal con “Adan Buenosayres; Ernesto Sabato, con “El túnel”; Mario Benedetti, con “La tregua” entre otros.

Por último tenemos un tercer periodo o fase donde los escritores han adoptado técnicas literarias contemporáneas, entre ellas el realismo mágico y misterioso escondido entre los acontecimientos de la vida cotidiana, que han conducido al inmediato reconocimiento internacional y a un continuo interés por parte del mundo literario. Algunos de los representantes de este periodo son: el cubano Alejo Carpentier, con su novela ambientada en la jungla “Los pasos perdidos”; Mario Vargas Llosa con su novela “La ciudad y los perros”, basada en las variadas perspectivas de una academia militar; Gabriel García Marques, ganador del premio novel de literatura 1982, con su novela “Cien años de soledad”, entre otros.

Luego de este pincelazo internacional y americano seguro que se preguntaran ¿Y Paraguay que?

Para muchos estudiosos y críticos literarios como dice el peruano Luís Alberto Sánchez en su obra “Historia de la literatura americana” el Paraguay es toda una incógnita.

A pesar de excelentes obras como “”Follaje en los ojos” de José María Rivarola Mato, “La Babosa” de Gabriel Casaccia, o “El trueno entre las hojas” de Augusto Roa Bastos, prevalece aún el consenso negativo implícito o explicito en las opiniones de los críticos internacionales reconocidos.

¿Por qué ocurre esto? Es probable que una de las causas se deba a la gran anteojera impuesta por la situación política, económica, y cultural en donde los arrestos arbitrarios, persecuciones ideológicas, y la represión política, durante los años en que gobiernos opresores y revoluciones obligaron a casi un tercio de la población del Paraguay a exiliarse, entre ellos muchos escritores y artistas.

No obstante y paradójicamente, creo que es esto, lo que ha hecho crecer a la literatura de Paraguay ya que poetas de la talla de Elvio Romero, Erib Campos Cervera, o el mismo Roa Bastos, han hecho sus mejores trabajos fuera del país creando una narrativa de exilio, como bien dice Teresa Mendes Faith en su obra” Paraguay novela y exilio”.

En esta obra, la escritora y crítica literaria, habla de una “verdad de adentro”, del Paraguay, de tierra roja y verdes yerbales, sus calles y gente, como también de la “verdad de afuera”, o sea la realidad de ese otro Paraguay obligado a abandonar su terruño para enfrentarse al exilio y sus dilemas. Este conflicto es el que ha hecho crecer notablemente a la literatura paraguaya.

Por suerte hoy por hoy se esta escribiendo mucho en Paraguay, y a pesar que haya quien diga que se escribe con baja calidad literaria, creo que esto no es cierto.

Uno puede ir a las librerías y conseguir libros paraguayos de muy buena calidad tanto en la narrativa como en poesía.

En cuanto a la narrativa puedo citar algunas obras recientemente lanzadas como “La Querida” de René Ferrer y “El equilibrista”, de Susana Gertopán ambas con muy buena aceptación en la feria del libro de Buenos Aires; “Madame Lynch, una reina sin corona” o “En el nombre de los niños de la calle” de Nelson Aguilera, “Noche de pesca” de Lisandro Cardozo, o las novelas y cuentos de ciencia ficción de Jeu Azarru, seudónimo de Juan de Urraza, como “Alicia y los universos alternativos”, La sociedad de las mentes”, entre otros..."

Nuevo encuentro de escritores con los estudiantes

 Continúa mañana a las 9, el ciclo Escritores a Central con un nuevo encuentro entre jóvenes estudiantes de distintas instituciones educativas y distinguidos autores paraguayos.

En esta oportunidad, la presentación -se inicia a las 9- estará a cargo de Alejandro Hernández y von Eckstein y Delia Picaguá.

La jornada se desarrollará en el Salón Municipal de la Comuna de Guarambaré donde se espera la presencia de al menos 300 alumnos de los centros educativos de la ciudad.
La inspiración, las formas y fondos del texto literario, así como la vida de los escritores, son algunos de los temas de interés que se tocan durante las charlas.
Mañana, la presentación de Picaguá se enfocará sobre la Poesía en Guaraní, mientras que Hernández hablará de la Narrativa Contemporánea.

Cabe resaltar que esta iniciativa busca beneficiar a unos 3.000 jóvenes de los últimos años de las distintas instituciones educativas del Departamento Central.
Rubén Bareiro Saguier, Carlos Villagra Marsal, además de Lucy Mendonça de Spinzi ya compartieron sus experiencias en encuentros previos.

Maribel Brizuela, Moncho Azuaya y Lisandro Cardozo también comprometieron su participación en el proyecto.

Fuente: Ultima Hora 06/05/09

Varios libros paraguayos fueron lanzados en Baires

XXXV FERIA INTERNACIONAL

BUENOS AIRES 

(Especial). Con un stand visualmente renovado, nuestro país reúne desde el viernes a una frondosa delegación de escritores, integrada por poetas en castellano y guaraní, además de narradores, quienes presentaron sus obras en las colmadas salas de la 35ª Feria Internacional del Libro, que se celebra actualmente en el predio de la Rural, en Buenos Aires, Argentina.

La presencia paraguaya está propiciada por la Cámara Paraguaya de Editores, Libreros y Asociados (Capel), la Secretaría Nacional de Cultura (Dirección de Fomento del Libro y la Lectura), la Sociedad de Escritores del Paraguay, con el efectivo auspicio del Fondo Nacional de Cultura y las Artes (Fondec), la Entidad Binacional Yacyretá y la Itaipú Binacional. 

EL SÁBADO
El segundo día de la intervención de nuestro país fue el sábado en el predio ferial, y fue en la Sala “Juan Manuel Gorriti”, en que se celebró el Día del Paraguay, desde las 15:30, y contó con la presencia del encargado de negocios de la Embajada de Paraguay, Juan Miguel González Bibolini, y el Secretario Nacional de Cultura Ticio Escobar. 

El mismo abrió el acto, que luego se desarrollaría con presentaciones de varios libros.Escobar desarrolló el tema “Cultura y derechos humanos”, relacionando ambos conceptos a través de nuestra historia más reciente y “en especial en el momento actual en que los cambios se están dando y deben seguir dándose inexorablemente”, enfatizó. Seguidamente, se reóaliz la presentación del libro de las “Ediciones del Bicentenario: Colección Francia - Doroteo Bareiro” del Archivo Nacional del Paraguay”, que estuvo a cargo de Martín Romano, quien contó la historia que rodea a la importante publicación.

 

La misma se debe al paciente rescate de uno de los primeros paleógrafos de nuestro país, Doroteo Bareiro, quien transcribió valiosos documentos, relacionados al Dr. Gaspar Rodríguez de Francia, que fueron salvados de la destrucción, porque han sido llevados a países como Brasil y Estados Unidos, desde donde se han recuperado copias que obran en el Archivo Nacional.
Después se publicarán también archivos relacionados a las gestiones de Carlos Antonio López, hasta reunir varios tomos que conformarán una colección que pretende culminarse en 2011, año en que se conmemora el bicentenario de nuestra independencia.
A continuación, Escobar presentó “La querida” , de Renée Ferrer; luego, Jacobo Rauskin hizo lo propio con la colección de siete poemarios bajo el título de “El cántaro de acuario”de Efraín Enríquez Gamón. “El equilibrista” , última novela de Susana Gertopán, fue presentada por su propia autora; “De yambos y otros mambos” fue presentado por el escritor Mario Casartelli, quien leyó algunos de sus poemas. Finalmente, la periodista y escritora Aída Lara presentó su libro “Vidas, perfiles y recuerdos”, tomo II, en el que narra las historias de músicos paraguayos por el mundo. 

El stand recibió a un gran número de paraguayos, que solicitaron autógrafos a los escritores presentes.

Fuente: ABC Color 4/5/9

No mordemos...

El 23 de abril pasado se celebró con bombos y platillos el día internacional del libro, en Asunción y en todo Paraguay. Actos, celebraciones, y lanzamientos de nuevos libros se apiñaron en una agitada agenda en la que el homenajeado, el libro, hizo sentir su presencia, opacada en muchas otras ocasiones, por la televisión y tantas otras distracciones modernas.

Como anécdota de ese día puedo relatar lo ocurrido en una de las galerías de la Biblioteca Nacional, rescatada del abandono y deterioro provocado por años de desidia acumulada, en donde niños de varias edades del colegio Argentino, vecino de la institución, alternaron en largas filas con escritores, docentes y autoridades, para leer fragmentos de poesías, cuentos y fabulas.

Las páginas de libros de todas las edades, muchas veces olvidados en descuidadas estanterías, sintieron el calor de la tibia mañana mientras un hábido público escuchaba atento el mágico contenido en ellas impreso. Contenido que más halla de palabras hilvanadas con los invisibles hilos de la pasión, constancia y la tenacidad de grandes poetas y narradores, reflejan el eterno espíritu de estos conservados para siempre en sus obras.

El ver la alegría y el deleite con que esos niños devoraban palabra tras palabra, renglón tras renglón, hoja tras hoja, además de hacerme rememorar mis años de infancia en donde con mis compañeros de estudio, en bicicleta, visitábamos la antigua biblioteca de Adrogue, en Argentina, me demostró que los que dicen que el libro pronto caerá en desuso y que morirá, se equivocan.

Puede que se pretenda que la fría pantalla de un e-book reemplace al libro de papel, no obstante nada podrá reemplazar el gozo de tocar las tibias y amarillentas páginas de un centenario libro mientras el aroma a papel antiguo mezclado con una ancestral fabula nos hace volar a un mundo mágico celosamente guardado en las hojas cosidas entre las ajadas cubiertas de cartón y tela.

Los festejos y recordatorios prosiguieron durante todo el día en Asunción y en todo el mundo, mientras millones de volúmenes, formados como en un gran ejercito mundial, parecían gritar desde los estantes de las bibliotecas:

Aquí estamos somos sus amigos... ¡y no mordemos!

PREPARAN MARATON DE LECTURA EN LA BIBLIOTECA NACIONAL

La Biblioteca Nacional de la Secretaría Nacional de Cultura, bajo la nueva administración, convoca a la ciudadanía a celebrar el 23 de abril, Día Internacional del Libro, con una Maratón de Lectura.  La actividad está organizada conjuntamente con la Dirección de Fomento del Libro y la Lectura, la Dirección de Lenguas y las Direcciones Generales de Archivos, Bibliotecas y Museos, así como la dePromoción Cultural Comunitaria; la Sociedad de Escritores, el Colegio Argentino y la Cámara Paraguaya de Editores, Libreros y Asociados / CAPEL.

La actividad tendrá lugar de 8 a 18 Horas.   En dicha ocasión, escritores, artistas, periodistas, estudiantes y público interesado participarán leyendo textos literarios en castellano y guaraní durante toda la jornada.  Después de cada escritor, 3 ó 4 alumnos intervienen en la lectura, y en forma intercalada irán interviniendo los lectores de textos en guaraní.

La Biblioteca Nacional está ubicada en De la Residenta 820 casi Perú. Para mayor información llamar al teléfono 204670, con la Directora Zayda Caballero o con Petrona Alvarenga.

PROGRAMA

8.00    Bienvenida a cargo de Zayda Caballero, Directora de la Biblioteca Nacional.  Apertura de la Maratón de Lectura en la Biblioteca Nacional. Participan escritores, academias literarias, autoridades gubernamentales, alumnos, artistas, periodistas y público interesado. Lectura de textos literarios en castellano y guaraní.  Estarán presentes, entre otros, Moncho Azuaga, Susy Delgado, Lisandro Cardozo, Victor Casartelli, Lilian Sosa, Milia Gayoso, y Alejandra Peña, Directora General de Archivos, Bibliotecas y Museos.

 9.00  - Lectura por Rubén Bareiro Saguier; continúan  Augusto Casola, Miguel Angel Meza
10.00 - Lectura por Mario Casartelli y Alejandro Hernández
11.00 - Lectura por Lita Pérez Cáceres, Alcibíades González Delvalle

12.00  – Lectura por Ticio Escobar, Ministro de la Secretaría Nacional de Cultura

- Descubrimiento de la Placa conmemorativa de la Sala “Dr. Alfredo Viola”, y entrega  de libros del autor por la viuda Epifanía Reyes de Viola.

12.30 - Entrega oficial de donaciones:

- Colección del Periódico Hoy por la Dra. Miriam Grau de Mercado.

- Colección de libros por la Cámara Paraguaya de Editores, Libreros y Asociados (CAPEL).

13.00  - Entrega del proyecto de instalación de un jardín de lectura para la Biblioteca Nacional, por los alumnos de 3er Ciclo del Colegio Argentino de  Asunción.

14.00 - Reinicio de la Maratón de Lectura a cargo de Dirma Pardo de Carugatti Simultáneamente a la lectura de textos habrá talleres de producción de libros artesanales.

16.00 – continúan la lectura Emi Kasamatsu, Mario Rubén Alvarez, Luis Verón y otros escritores alternándose con el público.

18.00   Cierre.

20.00   Centro Cultural Juan de Salazar. Exposición itinerante “Recodos de poesía”, Segunda edición, coordinado por la Dirección de Fomento del Libro y la Lectura

 Fuente: Viva Paraguay el pais al minuto(http://www.vivaparaguay.com/new/index.php?option=com_content&view=article&id=1273)

El reloj

Todos sabemos que un reloj es una maquina, dotada de un movimiento uniforme producido a través de un conjunto de engranajes dentados, equilibrados y sincronizados, que se ponen en funcionamiento gracias a un peso, muelle, o pila, y cuya función es dividir el día en horas minutos y segundos.

Cada uno de los engranajes de la compleja maquinaria cumple una función específica, la cual si se deja de realizar el reloj se detiene, requiriendo por ello un trato especial para su equilibrio y posible reparación en caso de necesitarlo.

Cada pieza, del mismo modo que necesita su espacio y cuidado específico, como por ejemplo un buen lubricante para su mejor desempeño, también requiere del resto de los engranajes para que la maquinaria funcione sobreentendiéndose que un engranaje solitario o alejado de los demás no sirve al propósito por el cual fue ubicado en ese sitio.

Cuando el equilibrio se rompe, debido al mal funcionamiento de una o varias de sus piezas, la maquinaria del cronómetro comienza a trabajar mal y sus piezas comienzan a desgastarse por el continuo roce entre ellas pudiendo llegar a la destrucción del aparato.

La familia, se asemeja a un reloj y como este necesita de la calibración y equilibrio de sus piezas para funcionar.

Cada pieza de este “reloj” es única y esta fraguada en un crisol de conceptos, principios, costumbres y porque no decirlo “mañas” que la definen como individuo al igual que cada pieza del reloj debiendo engranar a la perfección con el resto de las piezas que también son únicas y distintas.

Como en el reloj cada pieza debe cumplir con un conjunto de “tareas” o funciones especificas que si se dejan de hacer la maquinaria pierde el equilibrio deteniendo y/o destruyendose.

En el articulo que sigue a estas líneas, y que me fue enviado por mail, cuenta la historia de como muchas veces en la vida real una mala interpretación de como debemos criar a los hijos termina por separar a la pareja y por ende a la familia.

En el mencionado relato se dice que un exceso de atención hacia una de las partes de la familia, en perjuicio de otra, hace que esta termine por desintegrarse. Este pensamiento nos lleva a que al igual que en el complejo reloj, cada una de las partes de la familia deben estar en armonía y equilibrio entre ellas, cumpliendo sus obligaciones, cuidándose, respetando a cada uno de los demás “engranajes” teniendo en cuenta sus individualidades y necesidades, y sobre todo, autolubricandose mutuamente con amor.

Puede ser que el relojero determine que, en un reloj con mal funcionamiento, se deba cambiar una pieza que no está funcionando bien y la reemplace por otra, no obstante, esto no garantiza la buena marcha del cronometro debido a que el desgaste propio de la maquinaria que por mucho tiempo estuvo con mal desempeño y carente de lubricación puede exigir un mayor esfuerzo al nuevo engranaje con el consiguiente desgaste y rotura del mismo.

Por ultimo quiero señalar, según mi opinión, que la única diferencia que hay entre un individuo y las piezas del reloj es que mientras las ultimas se resignan a ser colocadas en una maquina determinada por el relojero, el individuo, puede elegir a que reloj pertenecer y el “engranaje” con el cual debería interactuar el resto de su vida. Es por ello que se debe tener mucho cuidado que ese “engranaje” sea de una aleación similar a la nuestra ya que como dije en un articulo anterior, por más que centrifuguemos el agua con el aceite solo conseguiremos una emulsión que con el tiempo se separará y hará que el reloj se detenga con las consecuencias que esto implica al resto de las partes de la maquinaria.

La pareja en la familia

No suelo publicar articulos que me llegan por mail pero este me pareció interesante para compartir y luego hacer un comentario al respecto:

" Hace algunos años, cuando todavía era soltero, tuve una clase muy especial.

 Fui a ella con una chica llamada Norma, que en ese entonces era mi novia, y puedo asegurar que la lección que aprendimos ese día impacto muchísimo mi vida.

No recuerdo mucho del tema de la clase, pero lo que si recuerdo con mucha frecuencia es la dinámica que se realizo en ella. Para empezar, nos sentamos todos en círculo, y entre bromas, nos pidieron a Norma y a mí que nos sentáramos juntos. La persona que daba la clase dijo entonces 'Supongamos que Juan Pablo y Norma se acaban de casar'. Ambos nos miramos con los ojos muy abiertos y tragamos saliva

.
La instructora continúa sin prestar mucha atención a nuestro desconcierto: 'Ellos han construido su hogar, establecido sus normas, y comienzan a ser muy felices.
Con el tiempo viene el primer hijo'. Llamaron a uno de los jóvenes y le pidieron que se sentara entre nosotros.

Norma y Juan Pablo le dan la bienvenida a su hogar y le tratan con mucha ternura y cariño. Pero, como suelen ser las cosas, tienen entonces a otro hijo'.
Pidieron a otro de los jóvenes que se sentara al lado de su 'hermano', entre nosotros. 'La familia va creciendo, y tienen buenas normas.  Los chicos se tratan con mucho cariño y los papás vigilan que no haya riñas entre ellos. Son muy buenos padres y literalmente dedican su vida a ellos'.

Norma y yo nos vimos en esa ocasión muy productivos, porque tuvimos unos tres o cuatro hijos más. En cada ocasión pidieron a alguno de los jóvenes o jovencitas que se sentaran en medio de nosotros para darles la bienvenida.

'El tiempo pasa', continúa la instructora, ' y llega el día en que los hijos hacen su propia vida. Primero, Julio se casa y forma su propio hogar. 'Dejara el hombre a su padre y a su madre'. Vamos, déjalos, Julio, ahí deja tu silla'. Julio, nuestro primer 'hijo', se levanta y ocupa su nuevo lugar.'También Martita y Linda encuentran buenos partidos y se casan'. Las chicas se levantaron y dejaron su lugar. Así cada uno de nuestros hijos se fue 'casando' y dejando sus sillas vacías.
Cuando todos hubieron terminado de irse, la instructora hizo una pausa y luego dijo:
'Ahora miren la distancia que existe entre ellos'. Y callé nuevamente.
Efectivamente, había entre nosotros una distancia enorme de sillas vacías. A mi me pareció kilométrica. Me hice muchas preguntas entonces. ¿Que pudo haber causado ese hueco enorme? Como si leyera mi mente, la instructora respondió entonces algunas de las preguntas que me hacía. 'Juan Pablo y Norma han cometido un gran error, porque han permitido que sus hijos se interpongan entre ellos; y ahora que están de nuevo solos, si acaso, tendrán que empezar desde el principio'. ¿Que habíamos hecho mal? ¿Acaso no nos habíamos dedicado con fervor a nuestros hijos? ¿O era ese el centro mismo de la construcción de una familia?
La instructora nos explicó el error de darlo todo por nuestros hijos. Explicó
Que la base del fundamento del hogar no son los hijos, sino la pareja y que esta debe permanecer unida contra viento y marea. De hecho, el mejor regalo que se puede dar a nuestros hijos es el hecho de saber que sus padres se aman y que permanecen unidos y ellos aprenden a amar en función de cómo aprenden que se aman sus padres.
 Si los padres no salen juntos, no se siguen cortejando con frecuencia, no se hablan con 'tiernos acentos' y no se comunican entre ellos de manera frecuente y especial, es escasa la probabilidad de tener hijos espiritual y emocionalmente estables y, cuando ellos partan de casa, nos encontraremos incomunicados y encontraremos a nuestra pareja a una enorme distancia, sin saber del todo como recuperar lo que nuestro propio descuido ha dejado que se pierda con los años.

 Y no es egoísmo; por el contrario, es un seguro de vida para ellos y para nosotros mismos; para garantizar la vida eterna. Primero la pareja. Son los hijos los que deberán acomodarse. La vida familiar tendrá que girar no en torno a ellos, sino en torno de los padres.
 Los padres deben recordar que una relación de verdadero amor con su pareja es el mejor regalo que puede darles, y su principal prioridad, y su mayor herencia, y la forma de enseñarles a sus hijos a amar y de garantizar así su verdadera felicidad, temporal y eterna.
 Ellos se escogieron primero, ellos dan la bienvenida como invitados a los hijos. Estoy aplicando esto con mi novia actual. Mi única novia, gloriosa, infinita y eterna. Mis hijos saben que tendrán una plática conmigo si faltan el respeto a su madre. Y mi esposa, mi novia, les recuerda que necesitamos espacios para platicar y estar juntos en ocasiones. Encuentro que es mas fácil darlo todo por los hijos de esta forma, si uno sabe que el amor por la pareja está creciendo. Es la fuente de donde uno puede extraer todas las fuerzas.

LOS FRUTOS NO SE ALIMENTAN, SE ALIMENTA EL ÁRBOL. UN ÁRBOL FUERTE Y SANO DA FRUTOS BUENOS Y SANOS."